Números, 26

1. Después del azote, el Señor dijo a Moisés y al sacerdote Eleazar, hijo de Aarón:

1. Yavé dijo a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:

2. "Haced el censo de toda la comunidad de los israelitas, por familias, de veinte años para arriba, aptos para la guerra".

2. «Registren a toda la comunidad de los hijos de Israel por casas paternas, y hagan el recuento de todos los de más de veinte años, útiles para la guerra.»

3. Moisés y el sacerdote Eleazar les hablaron en los Llanos de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó, diciendo:

3. Moisés y el sacerdote Eleazar les hablaron en las estepas de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó,

4. "Hagamos el censo de los hombres de veinte años para arriba", tal como el Señor había ordenado a Moisés. Éstos eran los israelitas que salieron de Egipto:

4. y les dieron esta precisión: "a los que tenían más de veinte años". Los hijos de Israel salidos de Egipto eran:

5. Rubén, primogénito de Israel. Hijos de Rubén: de Henoc, el clan henoquita; de Falú, el clan faluita;

5. Rubén, primogénito de Israel. Hijos de Rubén: Henoc y el clan henoquita; Palú y el clan paluita;

6. de Jesrón, el clan jesronita; de Carmí, el clan carmita.

6. Jersón y el clan jersonita; Karmí y el clan karmita.

7. Éstos eran los clanes rubenitas. Se registraron 43.730.

7. Esos eran los clanes rubenitas. Según el censo, eran cuarenta y tres mil setecientos treinta.

8. Hijos de Falú: Eliab.

8. Hijos de Palú: Eliab. Hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abirón.

9. Hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abirán. Datán y Abirán fueron hombres distinguidos de la comunidad, que se sublevaron contra Moisés y Aarón; eran del partido de Coré cuando éste se levantó contra el Señor,

9. Estos Datán y Abirón fueron convocados por la comunidad y se rebelaron contra Moisés y Aarón con los partidarios de Coré, cuando éste se rebeló contra Yavé.

10. cuando la tierra abrió sus fauces y se los tragó con Coré; perecieron al mismo tiempo sus secuaces, cuando el fuego devoró a los 250 hombres, para que sirviesen de escarmiento.

10. La tierra abrió su boca y los tragó a ellos (y a Coré, cuando pereció su grupo) cuando el fuego devoró a doscientos cincuenta hombres: sirvió de escarmiento.

11. Los hijos de Coré no murieron.

11. Pero los hijos de Coré no murieron.

12. Hijos de Simeón por clanes: de Nemuel, el clan nemuelita; de Yamín, el clan yaminita; de Yaquín, el clan yaquinita;

12. Hijos de Simeón; por clanes: Nemuel y el clan nemuelita; Yamín y el clan yaminita; Yakín y, el clan yakinita;

13. de Zéraj, el clan zerajita; de Saúl, el clan saulita.

13. Socar y el clan socarita; Saúl y el clan saulita.

14. Tales eran los clanes simeonitas. Se registraron 22.200.

14. Estos eran los clanes simeonitas. Según el censo, eran veintidós mil doscientos.

15. Hijos de Gad, por clanes: de Safón, el clan safonita; de Jaguí, el clan jaguita; de Suní, el clan sunita;

15. Hijos de Gad; por clanes: Sefón y el clan sefonita; Jagguí y el clan jaguita; Suní y el clan sunita;

16. de Ozní, el clan oznita; de Erí, el clan erita;

16. Ozní y el clan oznita; Erí y el clan erita; Arod y el clan arodita;

17. de Arod, el clan arodita; de Arelí, el clan arelita.

17. Arelí y el clan arelita.

18. Tales eran los clanes de los hijos de Gad. Se registraron 40.500.

18. Esos eran los clanes de los hijos de Gad. Según el censo eran cuarenta mil quinientos.

19. Hijos de Judá: Er y Onán, que murieron en la tierra de Canaán.

19. Hijos de Judá: Er y Onán, que murieron en la tierra de Canaán.

20. Hijos de Judá, por clanes: de Selá, el clan selaíta; de Fares, el clan faresita; de Zéraj, el clan zerajita.

20. Después, los hijos de Judá, por clanes, fueron: Selá y el clan selanita; Peres y el clan peresita; Zeraj y el clan zerajita.

21. Los hijos de Fares fueron: de Jesrón, el clan jesronita; de Jamul, el clan jamulita.

21. Hijos de Peres fueron: Jesrón y el clan jesronita; Jamul y el clan jamulita.

22. Tales eran los clanes de Judá. Se registraron 76.500.

22. Estos eran los clanes de Judá. Según el censo eran setenta y seis mil quinientos.

23. Hijos de Isacar, por clanes: de Tolá, el clan tolaíta; de Puvá, el clan puvaíta;

23. Hijos de Isacar, por clanes: Tolá y el clan tolaíta; Puvá y el clan puvita;

24. de Yasub, el clan yasubita; de Simrón, el clan simronita.

24. Yasub y el clan yasubita; Simrón y el clan simronita.

25. Tales eran los clanes de Isacar. Se registraron 64.300.

25. Esos eran los clanes de Isacar. Según el censo eran sesenta y cuatro mil tres cientos.

26. Hijos de Zabulón, por clanes: de Séred, el clan seredita; de Elón, el clan elonita; de Yajleel, el clan yajleelita.

26. Hijos de Zabulón, por clanes: Sared y el clan saredita; Elón y el clan elonita; Yajleel y el clan yajleelita.

27. Tales eran los clanes de Zabulón. Se registraron 60.500.

27. Esos eran los clanes de Zabulón. Según el censo, eran sesenta mil quinientos.

28. Hijos de José, por clanes: Manasés y Efraín.

28. Hijos de José, por clanes: Manasés y Efraím.

29. Hijos de Manasés: de Maquir, el clan maquirita; Maquir engendró a Galaad; de Galaad, el clan galaadita.

29. Hijos de Manasés: Makir y el clan makirita. Makir engendró a Galaad. De Galaad, el clan galaadita.

30. Éstos son los hijos de Galaad: de Yéser, el clan yeserita; de Jélec, el clan jelequita;

30. Los hijos de Galaad eran: Yezer y, el clan yezerita: Yéleq y el clan yelequita;

31. de Asriel, el clan asrielita; de Siquén, el clan siquenita;

31. Asriel y el clan asrielita; Sekem y el clan sekemita;

32. de Semidá, el clan semidita; de Jéfer, el clan jeferita;

32. Semidá y el clan semidaíta; Jéfer y el clan jefe rita; Selofjad, hijo de Jéfer. Selofjad no tuvo hijos, solamente hijas.

33. Selofjad, hijo de Jéfer, no tuvo hijos, sino hijas; éstos son sus nombres: Majlá, Noá, Joglá, Milcá y Tirsá.

33. Se llamaban las hijas de Selofjad: Mojlá, Noaá, Joglá, Milcá y Tirsá.

34. Tales eran los clanes de Manasés. Se registraron 52.700.

34. Esos eran los clanes de Manasés, según el censo, eran cincuenta y dos mil setecientos.

35. Hijos de Efraín, por clanes: de Sutálaj, el clan sutalajita; de Béquer, el clan bequerita; de Taján, el clan tajanita.

35. Estos eran los hijos de Efraím, por clanes: Sutelaj y el clan sutelajita; Beker y el clan bekerita; Taján y el clan tajanita.

36. Hijos de Sutálaj: de Erán, el clan eranita.

36. Estos son los hijos de Sutelaj: Erán y el clan eranita.

37. Tales eran los clanes de Efraín. Se registraron 32.500. Tales eran los hijos de José, por clanes.

37. Esos eran los clanes de los hijos de Efraím. Según el censo eran treinta y dos mil quinientos.Esos eran los hijos de José por clanes.

38. Hijos de Benjamín, por clanes: de Bela, el clan belaíta; de Asbel, el clan asbelita; de Ajirán, el clan ajiranita;

38. Hijos de Benjamín, por clanes: Belá y el clan belaíta; Asbel y el clan asbelita; Ajiram y el clan ajiramita;

39. de Sufán, el clan sufanita; de Jufán, el clan jufanita.

39. Sefufam y el clan sefufamita; Jufan y el clan jufanita.

40. Hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, el clan ardita; de Naamán, el clan naamanita.

40. Los hijos de Belá fueron Ard y Naamán: de Ard, el clan ardita; de Naamán, el clan naamanita.

41. Tales eran los clanes de Benjamín. Se registraron 45.600.

41. Esos eran los hijos de Benjamín, por clanes. Según el censo eran cuarenta y cinco mil seiscientos.

42. Hijos de Dan, por clanes: de Suján, el clan sujanita. Tales eran los clanes de Dan.

42. Estos eran los hijos de Dan, por clanes: Sujam y el clan sujamita. Estos eran los clanes de Dan, por clanes.

43. De los clanes sujanitas se registraron 64.400.

43. Todos los clanes sujamitas. Según el censo, eran sesenta y cuatro mil cuatrocientos.

44. Hijos de Aser, por clanes: de Yimná, el clan yimnaíta; de Yisví, el clan yisvita; de Beriá, el clan beriaíta.

44. Hijos de Aser, por clanes: Yimná y el clan yimnita; Yisví y el clan yisvita; Bería y el clan berita.

45. Hijos de Beriá: de Jéber, el clan jeberita; de Malquiel, el clan malquielita.

45. De los hijos de Bería: Jéber y el clan jeberita; Malkiel y el clan malkielita. La hija de Aser se llamaba Sáraja.

46. La hija de Aser se llamaba Sáraj.

46. Esos eran los clanes de los hijos de Aser.

47. Tales eran los clanes de Aser. Se registraron 53.400.

47. Según el censo, eran cincuenta y tres mil cuatrocientos.

48. Hijos de Neftalí, por clanes: de Yajseel, el clan yajseelita; de Guní, el clan gunita;

48. Hijos de Neftalí, por clanes: Yajseel y el clan yajseelita; Guní y el clan gunita; Yéser y el clan yeserita;

49. de Yéser, el clan yeserita; de Silén, el clan silenita.

49. Sil-Lem y el clan silemita.

50. Tales eran los clanes de Neftalí. Se registraron 45.400.

50. Esos eran los clanes de Neftalí. Según el censo eran cuarenta y cinco mil quinientos.

51. El número total de los israelitas registrados fue 601.730.

51. Así que pasaron revista a seiscientos un mil setecientos treinta israelitas.

52. El Señor dijo a Moisés:

52. Yavé dijo a Moisés:

53. "Entre éstos se distribuirá la tierra como herencia, según el número de los inscritos.

53. «Tú les repartirás la tierra en herencia, conforme al número de alistados;

54. A los más numerosos les darás una porción mayor; a los menos numerosos, una parte más pequeña: a cada uno, su herencia según el número de hombres.

54. darás mayor herencia a los que son numerosos, y menor a los que son menos.

55. Sin embargo, la partición de la tierra se hará por suertes. Se hará la repartición según los nombres de las tribus patriarcales;

55. Pero el reparto se hará a la suerte; según los nombres de cada tribu paterna recibirán la herencia.

56. la herencia de cada tribu se repartirá por suertes, teniendo en cuenta el número mayor y menor.

56. La suerte decidirá la repartición, haciendo distinción entre los grandes y los pequeños.»

57. Clanes de los levitas registrados: de Guersón, el clan guersonita; de Quehat, el clan quehatita; de Merarí, el clan merarita.

57. Estos son los levitas, alistados según sus clanes: Guersón y el clan guersonita; Quehat y el clan quehatita; Merarí y el clan merarita.

58. Clanes levitas: el clan libnita, el hebronita, el majlita, el musita, el coreíta. Quehat engendró a Amrán.

58. Estos son los clanes de Leví: Lobní, Hebroní, Mahalí, Musí, Coré. Quehat fue padre de Amram,

59. Amrán se casó con Yoquébed, hija de Leví, nacida en Egipto, de la que tuvo tres hijos: Aarón, Moisés y María.

59. el cual tuvo por esposa a Jocabed, descendiente de Leví, que nació en Egipto. Amram tuvo de ella a Aarón, Moisés y María, su hermana.

60. Aarón engendró a Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.

60. Aarón fue padre de Nadab y Abihú, Eleazar e Itamar,

61. Nadab y Abihú murieron cuando ofrecían ante el Señor un fuego profano.

61. pero Nadab y Abihú murieron al ofrecer fuego profano delante de Yavé.

62. Todos los varones registrados mayores de un mes fueron 23.000. No habían sido registrados entre los israelitas, pues no habían recibido herencia con ellos.

62. Se contaron en total en la tribu de Leví veintitrés mil varones de un mes para arriba. No fueron alistados con los demás hijos de Israel, pues no debían compartir con ellos la herencia.

63. Éste es el censo de los israelitas que hicieron Moisés y el sacerdote Eleazar, en los Llanos de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó.

63. Estos fueron alistados por Moisés y el sacerdote Eleazar, cuando alistaron a los hijos de Israel en las estepas de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó.

64. Ninguno de éstos era el censo que hicieron Moisés y Aarón en el desierto del Sinaí,

64. Entre ellos no había nadie de los que habían sido alistados por Moisés y por el sacerdote Aarón, cuando hicieron el censo de los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.

65. pues el Señor había dicho: "Éstos morirán en el desierto y no quedará ninguno, excepto Caleb, hijo de Jefoné, y Josué, hijo de Nun".

65. Es que Yavé había dicho que morirían en el desierto y no quedó ninguno de ellos, excepto Caleb, hijo de Jefoné, y Josué, hijo de Nun.