Números, 33
1. Estas son las etapas de los israelitas, que salieron de Egipto por cuerpos de ejército, a las órdenes de Moisés y Aarón.
1. Éstas son las etapas de los israelitas cuando salieron por escuadras de Egipto, acaudillados por Moisés y Aarón.
2. Moisés, por orden de Yahveh, escribió los puntos de donde partían, etapa por etapa. Estas fueron sus etapas, con indicación de los puntos de partida.
2. Moisés consignó por escrito el punto de partida de sus etapas realizadas por orden del Señor. Son éstas:
3. Partieron de Ramsés el mes primero. El día quince del mes primero, al día siguiente de la Pascua, salieron los israelitas, la mano en alto, en presencia de todos los egipcios.
3. Partieron de Rameses el día quince del primer mes. Al día siguiente de la pascua, los israelitas salieron con gran poder, a la vista de todo Egipto.
4. Los egipcios estaban enterrando a los suyos que habían sido heridos por Yahveh, a todos los primogénitos; Yahveh había hecho justicia de sus dioses.
4. Los egipcios estaban sepultando a todos los que el Señor había hecho morir, a todos los primogénitos. El Señor había hecho justicia contra sus dioses.
5. Partieron los israelitas de Ramsés y acamparon en Sukkot.
5. Los israelitas partieron de Rameses y acamparon en Sucot.
6. Partieron de Sukkot y acamparon en Etam, que está en el extremo del desierto.
6. Parieron de Sucot y acamparon en Etán, que está en los confines del desierto.
7. Partieron de Etam y se detuvieron en Pi Hajirot, que está frente a Baal Sefón y acamparon delante de Migdol.
7. Partieron de Etán y se volvieron hacia Pi Hajirot, que está enfrente de Baal Sefón, y acamparon frente a Migdol.
8. Partieron de Pi Hajirot y pasaron por medio del mar hasta el desierto. Anduvieron tres días de camino por el desierto de Etam y acamparon en Mará.
8. Partieron de Pi Hajirot, pasaron por medio del mar hacia el desierto y, después de tres días de camino en el desierto de Etán, acamparon en Mará.
9. Partieron de Mará y llegaron a Elim. En Elim había doce fuentes de agua y setenta palmeras; allí acamparon.
9. Partieron de Mará y llegaron a Elín, donde había doce fuentes y setenta palmeras; allí acamparon.
10. Partieron de Elim y acamparon cerca del mar de Suf.
10. Partieron de Elín y acamparon junto al mar Rojo.
11. Partieron del mar de Suf y acamparon en el desierto de Sin.
11. Partieron del mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin.
12. Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofcá.
12. Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca.
13. Partieron de Dofcá y acamparon en Alús.
13. Partieron de Dofca y acamparon en Alús.
14. Partieron de Alús y acamparon en Refidim, pero no había allí agua para que bebiera la gente.
14. Partieron de Alús y acamparon en Rafidín, donde el pueblo no encontró agua para beber.
15. Partieron de Refidim y acamparon en el desierto del Sinaí.
15. Partieron de Rafidín y acamparon en el desierto del Sinaí.
16. Partieron del desierto del Sinaí y acamparon en Quibrot Hattaavá.
16. Partieron del desierto del Sinaí y acamparon en Quibrot Hattaavá.
17. Partieron de Quibrot Hattaavá y acamparon en Jaserot.
17. Partieron de Quibrot Hattaavá y acamparon en Jaserot.
18. Partieron de Jaserot y acamparon en Ritmá.
18. Partieron de Jaserot y acamparon en Ritmá.
19. Partieron de Ritmá y acamparon en Rimmón Peres.
19. Partieron de Ritmá y acamparon en Rimón Peres.
20. Partieron de Rimmón Peres y acamparon en Libná.
20. Partieron de Rimón Peres y acamparon en Libná.
21. Partieron de Libná y acamparon en Rissá.
21. Partieron de Libná y acamparon en Risá.
22. Partieron de Rissá y acamparon en Quehelatá.
22. Partieron de Risá y acamparon en Quehelatá.
23. Partieron de Quehelatá y acamparon en el monte Séfer.
23. Partieron de Quehelatá y acamparon en el monte Séfer.
24. Partieron del monte Séfer y acamparon en Jaradá.
24. Partieron del monte Séfer y acamparon en Jaradá.
25. Partieron de Jaradá y acamparon en Maqhelot.
25. Partieron de Jaradá y acamparon en Maquelot.
26. Partieron de Maqhelot y acamparon en Tájat.
26. Partieron de Maquelot y acamparon en Tájat.
27. Partieron de Tájat y acamparon en Táraj.
27. Partieron de Tájat y acamparon en Táraj.
28. Partieron de Táraj y acamparon en Mitcá.
28. Partieron de Táraj y acamparon en Mitcá.
29. Partieron de Mitcá y acamparon en Jasmoná.
29. Partieron de Mitcá y acamparon en Jasmoná.
30. Partieron de Jasmona y acamparon en Moserot.
30. Partieron de Jasmoná y acamparon en Moserot.
31. Partieron de Moserot y acamparon en Bene Yaacán.
31. Partieron de Moserot y acamparon en Bene Yaacán.
32. Partieron de Bene Yaacán y acamparon en Jor Haguidgad.
32. Partieron de Bene Yaacán y acamparon en Jor Haguidgad.
33. Partieron de Jor Haguidgad y acamparon en Yotbatá.
33. Partieron de Jor Haguidgad y acamparon en Yotbatá.
34. Partieron de Yotbatá y acamparon en Abroná.
34. Partieron de Yotbatá y acamparon en Abrona.
35. Partieron de Abroná y acamparon en Esyón Guéber.
35. Partieron de Abrona y acamparon en Asiongaber.
36. Partieron de Esyón Guéber y acamparon en el desierto de Sin, es decir, en Cadés.
36. Partieron de Asiongaber y acamparon en el desierto de Sin, que es Cades.
37. Partieron de Cadés y acamparon en Hor de la Montaña, en la frontera del país de Edom.
37. Partieron de Cades y acamparon en Hor de la Montaña, en los confines de la tierra de Edón.
38. El sacerdote Aarón subió a Hor de la Montaña, según la orden de Yahveh, y murió allí, el año cuarenta de la salida de los israelitas de Egipto, el mes quinto, el primero del mes.
38. Aarón, sacerdote, subió a Hor de la Montaña por orden del Señor, y allí murió en el año cuarenta de la salida de los israelitas de Egipto, el día primero del quinto mes.
39. Tenía Aarón 123 años cuando murió en Hor de la Montaña.
39. Aarón tenía ciento veintitrés años cuando murió en la cima de Hor de la Montaña.
40. El rey cananeo de Arad, que habitaba en el Négueb, en el país de Canaán, se enteró de que llegaban los israelitas.
40. El rey de Arad, un cananeo que habitaba el Negueb, en la tierra de Canaán, tuvo conocimiento de la llegada de los israelitas.
41. Partieron de Hor de la Montaña y acamparon en Salmoná.
41. Partieron de Hor de la Montaña y acamparon en Salmoná.
42. Partieron de Salmoná y acamparon en Punón.
42. Partieron de Salmoná y acamparon en Punón.
43. Partieron de Punón y acamparon en Obot.
43. Partieron de Punón y acamparon en Obot.
44. Partieron de Obot y acamparon en Iyyé Haabarim, en la frontera de Moab.
44. Partieron de Obot y acamparon en Iyyé Haabarín, en los confines de Moab.
45. Partieron de Iyyim, y acamparon en Dibón Gad.
45. Partieron de Iyyé Haabarín y acamparon en Dibón Gad.
46. Partieron de Dibón Gad y acamparon en Almón Diblatáyim.
46. Partieron de Dibón Gad y acamparon en Almón Diblatáyim.
47. Partieron de Almón Diblatáyim, y acamparon en los montes de Abarim, frente al Nebó.
47. Partieron de Almón Diblatáyim y acamparon en los montes Abarín frente a Nebo.
48. partieron de los montes de Abarim y acamparon en las Estepas de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó.
48. Partieron de los montes Abarín y acamparon en los Llanos de Moab, junto al Jordán, a la altura de Jericó;
49. Acamparon cerca del Jordán entre Bet Hayesimot y Abel Hassittim en las Estepas de Moab.
49. acamparon a lo largo del Jordán, desde Bet Hayesimot hasta Abel Hassitín, en los Llanos de Moab.
50. Yahveh habló a Moisés en las Estepas de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó, y le dijo:
50. En los Llanos de Moab, junto al Jordán, a la altura de Jericó, el Señor dijo a Moisés:
51. «Habla a los israelitas y diles: Cuando paséis el Jordán hacia el país de Canaán,
51. "Di a los israelitas:
52. arrojaréis delante de vosotros a todos los habitantes del país. Destruiréis todas sus imágenes pintadas, destruiréis sus estatuas de fundición, saquearéis todos sus altos.
52. Cuando hayáis pasado el Jordán hacia la tierra de Canaán, echaréis lejos de vosotros a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus estatuas de piedra e imágenes de metal fundido y destruiréis todas sus colinas sagradas.
53. Os apoderaréis de la tierra y habitaréis en ella, pues os doy a vosotros todo el país en propiedad.
53. Tomaréis posesión de esta tierra y moraréis en ella, pues yo os la doy en posesión.
54. Repartiréis la tierra a suertes entre vuestros clanes. Al grande le aumentaréis la herencia y al pequeño se la reduciréis. Donde le caiga a cada uno la suerte, allí será su propiedad. Haréis el reparto por tribus paternas.
54. La distribuiréis por suertes entre vuestros clanes; según éstos sean más o menos numerosos, les daréis una heredad grande o pequeña. La que caiga en suerte a cada uno, ésa será su heredad, y haréis la partición según las tribus patriarcales.
55. Pero si no expulsáis delante de vosotros a los habitantes del país, los que dejéis se os convertirán en espinas de vuestros ojos y en aguijones de vuestros costados y os oprimirán en el país en que vais a habitar.
55. Pero si no echáis lejos de vosotros a los habitantes de la tierra, los que hayáis dejado en medio de vosotros vendrán a ser espinas en vuestros ojos y zarzas en vuestros costados; os molestarán en la tierra que vais a habitar,
56. Y yo os trataré a vosotros en la forma en que había pensado tratarles a ellos.»
56. y os trataré a vosotros como había pensado tratarlos a ellos".
