Salmos, 64

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico.*

2. Escucha, oh Dios, la voz de mi gemido, del terror del enemigo guarda mi vida;

2. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,

3. ocúltame a la pandilla de malvados, a la turba de los agentes de mal.

3. vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,

4. Los que afilan su lengua como espada, su flecha apuntan, palabra envenenada,

4. por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós as perdoais.

5. para tirar a escondidas contra el íntegro, le tiran de improviso y nada temen.

5. Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.

6. Se envalentonan en su acción malvada, calculan para tender lazos ocultos, dicen: «¿Quién lo observará

6. Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.

7. y escrutará nuestros secretos?» El los escruta, aquel que escruta lo íntimo del hombre, el corazón profundo.

7. Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.

8. Una saeta ha tirado Dios, repentinas han sido sus heridas;

8. Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.

9. les ha hecho caer por causa de su lengua, menean la cabeza todos los que los ven.

9. À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.

10. Todo hombre temerá. anunciará la obra de Dios y su acción comprenderá.

10. Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:

11. El justo se alegrará en Yahveh, en él tendrá cobijo; y se gloriarán todos los de recto corazón.

11. irrigastes os seus sulcos, nivelastes as suas glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.

12.

12. Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.

13.

13. Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.

14.

14. Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.