Salmos, 49

1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

1. Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.*

2. ¡Oídlo, pueblos todos, escuchad, habitantes todos de la tierra,

2. Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:

3. hijos de Adán, así como hijos de hombre, ricos y pobres a la vez!

3. nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.

4. Mi boca va a decir sabiduría, y cordura el murmullo de mi corazón;

4. Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:

5. tiendo mi oído a un proverbio, al son de cítara descubriré mi enigma.

5. “Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício”.

6. ¿Por qué temer en días de desgracia cuando me cerca la malicia de los que me hostigan,

6. E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.

7. los que ponen su confianza en su fortuna, y se glorían de su gran riqueza?

7. “Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.

8. ¡Si nadie puede redimirse ni pagar a Dios por su rescate!;

8. Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.

9. es muy cara la redención de su alma, y siempre faltará,

9. Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,

10. para que viva aún y nunca vea la fosa.

10. pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.

11. Se ve, en cambio, fenecer a los sabios, perecer a la par necio y estúpido, y dejar para otros sus riquezas.

11. Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.

12. Sus tumbas son sus casas para siempre, sus moradas de edad en edad; ¡y a sus tierras habían puesto sus nombres!

12. Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.

13. El hombre en la opulencia no comprende, a las bestias mudas se asemeja.

13. Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?

14. Así andan ellos, seguros de sí mismos, y llegan al final, contentos de su suerte.

14. Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.*

15. Como ovejas son llevados al seol, los pastorea la Muerte, y los rectos dominarán sobre ellos. Por la mañana se desgasta su imagen, ¡el seol será su residencia!

15. Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.”

16. Pero Dios rescatará mi alma, de las garras del seol me cobrará.

16. Ao pecador, porém, Deus diz: “Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?

17. No temas cuando el hombre se enriquece, cuando crece el boato de su casa.

17. Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?

18. Que a su muerte, nada ha de llevarse, su boato no bajará con él.

18. Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.

19. Aunque en vida se bendecía a sí mismo - te alaban, porque te has tratado bien -,

19. Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.

20. irá a unirse a la estirpe de sus padres, que nunca ya verán la luz.

20. Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.

21. El hombre en la opulencia no comprende, a las bestias mudas se asemeja.

21. Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados”.

22.

22. Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.

23.

23. Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.