Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Numeri, 8

1. Il Signore disse a Mosè:

1. Now the LORD said to Moses,

2. "Parla ad Aronne e digli: Quando collocherai le lampade, le sette lampade proiettino la luce dinanzi al candelabro".

2. "Say to Aaron, When you set up the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand."

3. Così fece Aronne: collocò le lampade così che illuminassero di fronte al candelabro, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

3. And Aaron did so; he set up its lamps to give light in front of the lampstand, as the LORD commanded Moses.

4. Il candelabro era fatto d'oro massiccio; dal suo fusto ai suoi bracci era massiccio. Secondo la visione che il Signore aveva mostrato a Mosè, così era stato fatto il candelabro.

4. And this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold; from its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern which the LORD had shown Moses, so he made the lampstand.

5. Il Signore disse a Mosè:

5. And the LORD said to Moses,

6. "Prendi i leviti tra i figli d'Israele e purificali.

6. "Take the Levites from among the people of Israel, and cleanse them.

7. Così farai per la loro purificazione: spargi su di loro l'acqua dell'espiazione, poi si raseranno in tutto il corpo, si laveranno i vestiti e saranno puri.

7. And thus you shall do to them, to cleanse them: sprinkle the water of expiation upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves.

8. Prenderanno un toro giovane e la propria offerta di fior di farina intrisa d'olio, mentre tu prenderai un secondo toro giovane per il peccato.

8. Then let them take a young bull and its cereal offering of fine flour mixed with oil, and you shall take another young bull for a sin offering.

9. Farai avvicinare i leviti davanti alla tenda del convegno e farai radunare tutta la comunità dei figli d'Israele.

9. And you shall present the Levites before the tent of meeting, and assemble the whole congregation of the people of Israel.

10. Presenterai i leviti al Signore e i figli d'Israele poseranno le loro mani sui leviti.

10. When you present the Levites before the LORD, the people of Israel shall lay their hands upon the Levites,

11. Aronne presenterà i leviti come offerta da farsi con il rito di agitazione davanti al Signore, da parte dei figli d'Israele, ed essi faranno il servizio del Signore.

11. and Aaron shall offer the Levites before the LORD as a wave offering from the people of Israel, that it may be theirs to do the service of the LORD.

12. Poi i leviti poseranno le loro mani sulla testa dei tori: con uno farai il sacrificio del peccato, con l'altro l'olocausto al Signore, per l'espiazione dei leviti.

12. Then the Levites shall lay their hands upon the heads of the bulls; and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the LORD, to make atonement for the Levites.

13. Farai stare i leviti davanti ad Aronne e ai suoi figli e li presenterai come offerta da farsi con il rito di agitazione davanti al Signore.

13. And you shall cause the Levites to attend Aaron and his sons, and shall offer them as a wave offering to the LORD.

14. Separerai i leviti dai figli d'Israele ed essi saranno miei.

14. "Thus you shall separate the Levites from among the people of Israel, and the Levites shall be mine.

15. Dopo di che i leviti verranno a lavorare nella tenda del convegno: li purificherai e li presenterai come un'offerta fatta con il rito dell'agitazione,

15. And after that the Levites shall go in to do service at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.

16. perché sono "donati", miei "donati", tra i figli d'Israele; me li sono presi al posto di tutti quelli che aprono il grembo, al posto di tutti i primogeniti tra i figli d'Israele.

16. For they are wholly given to me from among the people of Israel; instead of all that open the womb, the first-born of all the people of Israel, I have taken them for myself.

17. Perché mio è ogni primogenito dei figli d'Israele, uomo e bestia: nel giorno in cui colpii tutti i primogeniti nella terra d'Egitto li santificai per me,

17. For all the first-born among the people of Israel are mine, both of man and of beast; on the day that I slew all the first-born in the land of Egypt I consecrated them for myself,

18. e presi i leviti al posto di tutti i primogeniti dei figli d'Israele

18. and I have taken the Levites instead of all the first-born among the people of Israel.

19. e diedi i leviti come "donati" ad Aronne e ai suoi figli, dal mezzo dei figli d'Israele, per fare il servizio dei figli d'Israele nella tenda del convegno e per espiare per i figli d'Israele, in modo che non ci sia un flagello se i figli di Israele si avvicinano al santuario".

19. And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the people of Israel, to do the service for the people of Israel at the tent of meeting, and to make atonement for the people of Israel, that there may be no plague among the people of Israel in case the people of Israel should come near the sanctuary."

20. Mosè, Aronne e tutta la comunità dei figli d'Israele fecero ai leviti quanto il Signore aveva ordinato a Mosè riguardo a loro.

20. Thus did Moses and Aaron and all the congregation of the people of Israel to the Levites; according to all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, the people of Israel did to them.

21. I leviti si purificarono, lavarono i loro vestiti, poi Aronne li dispose davanti al Signore; Aronne espiò per loro, per purificarli.

21. And the Levites purified themselves from sin, and washed their clothes; and Aaron offered them as a wave offering before the LORD, and Aaron made atonement for them to cleanse them.

22. Dopo di che i leviti vennero a fare il servizio nella tenda del convegno davanti ad Aronne e ai suoi figli. Come il Signore aveva ordinato a Mosè per i leviti, così essi fecero.

22. And after that the Levites went in to do their service in the tent of meeting in attendance upon Aaron and his sons; as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.

23. Il Signore disse a Mosè:

23. And the LORD said to Moses,

24. "Questo riguarda i leviti: da venticinque anni in su verranno a schierarsi in servizio per il lavoro nella tenda del convegno,

24. "This is what pertains to the Levites: from twenty-five years old and upward they shall go in to perform the work in the service of the tent of meeting;

25. e da cinquanta anni in poi si ritireranno dall'esercizio del lavoro e non lavoreranno più.

25. and from the age of fifty years they shall withdraw from the work of the service and serve no more,

26. Serviranno i loro fratelli nella tenda del convegno per conservare le osservanze e il lavoro. Non lavoreranno. Così farai ai leviti, riguardo ai loro uffici".

26. but minister to their brethren in the tent of meeting, to keep the charge, and they shall do no service. Thus shall you do to the Levites in assigning their duties."



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

8:1-4 - Dio comanda che le lampade del candelabro siano posizionate in modo da illuminare lo spazio sacro, a rappresentare la luce della presenza di Dio che guida il Suo popolo. La luce simboleggia anche la verità e la rivelazione divine (vedi anche Salmo 119:105 e Giovanni 8:12).

8:5-13 - La consacrazione dei Leviti come servitori del Tabernacolo avviene attraverso la purificazione rituale e l'imposizione delle mani. Questa separazione sottolinea il ruolo speciale dei Leviti come ministri di Dio (vedi anche Numeri 3:6-9 e Atti 6:6).

8:14-19 - I Leviti vengono dati in dono ad Aaronne e ai suoi figli per servire nel Tabernacolo al posto dei primogeniti d'Israele. Questo riflette la grazia di Dio nel provvedere ministri per il Suo popolo e nel sostituire il sacrificio (vedi anche Esodo 13:12 ed Ebrei 7:26-28).

8:20-22 - I Leviti obbediscono al comando di Dio e svolgono i loro doveri nel Tabernacolo. Questo sottolinea l'obbedienza richiesta nel servire il Signore e l'importanza di seguire esattamente le Sue istruzioni (vedi anche 1 Cronache 23:32 e Giovanni 12:26).

8:23-26 - L'età di servizio dei Leviti è limitata a 25-50 anni, dopodiché si ritirano dal servizio attivo. Ciò sottolinea la necessità di preparare le nuove generazioni a continuare l'opera di Dio (vedi anche 1 Re 2:2-3 e 2 Timoteo 2:2).

Wersety związane z Numeri, 8:

Numeri capitolo 8 si concentra sulla consacrazione dei leviti. In che modo Dio prepara i Suoi servitori? Questo significativo testo descrive la disposizione delle lampade del candelabro e il rituale di purificazione e dedizione dei leviti al servizio del Tabernacolo. Il capitolo sottolinea l'importanza della purezza e della luce spirituale nel ministero. Numeri 8 affronta temi come la santificazione, il servizio dedicato e l’illuminazione divina. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che si riferiscono ai temi della consacrazione e del servizio in questo capitolo illuminante.

1 Timoteo 4:14: "Non trascurate il dono che è dentro di voi, che vi è stato dato mediante un messaggio profetico con l'imposizione delle mani da parte degli anziani." - L'imposizione delle mani durante l'ordinazione ricorda la consacrazione dei leviti in Numeri 8.

Tito 3:5: "non per opere di giustizia da noi compiute, ma per la sua misericordia, ci ha salvati mediante il lavacro rigenerante e rinnovatore dello Spirito Santo," - Il concetto di abluzione per la purificazione spirituale riecheggia la purificazione dei leviti in Numeri 8.

Luca 2:22: "Compiuto il tempo della loro purificazione, secondo la Legge di Mosè, Giuseppe e Maria portarono il ragazzo a Gerusalemme per presentarlo al Signore" - La presentazione di Gesù al tempio riflette la consacrazione dei leviti in Numeri 8.

1 Pietro 2:9: "Ma voi siete una generazione eletta, un sacerdozio regale, una nazione santa, il popolo di Dio, per proclamare le lodi di colui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua luce meravigliosa." - L'idea di un popolo scelto per il servizio di Dio riecheggia la separazione dei leviti in Numeri 8.

Ebrei 10:22: "avviciniamoci a Dio con cuore sincero e piena convinzione di fede, avendo il cuore asperso per purificarci dalla coscienza sporca e avendo il corpo lavato con acqua pura." - La purificazione spirituale qui menzionata ricorda la purificazione fisica dei leviti in Numeri 8.

FAQ:

Quale fu il ruolo dei Leviti nella purificazione e nella consacrazione in Numeri 8?

I Leviti venivano purificati e consacrati per servire nel tabernacolo, rappresentando il popolo d'Israele nel suo servizio a Dio. Essi sostituivano i primogeniti. (Numeri 8:5-22)

Come venivano purificati i Leviti prima di servire?

I leviti venivano purificati con l'acqua dell'espiazione, radendosi il corpo e offrendo sacrifici per essere ritualmente puri e idonei al servizio. (Numeri 8:6-7)

Perché i Leviti sostituirono i primogeniti nel servizio del tabernacolo?

I Leviti sostituirono i primogeniti per dedicare il loro servizio a Dio, poiché il Signore li aveva scelti dopo la liberazione dall'Egitto. (Numeri 8:16-18)

Qual era l'età minima e massima per il servizio dei Leviti?

I leviti potevano iniziare a prestare servizio a 25 anni e dovevano andare in pensione a 50, a dimostrazione dell'importanza del vigore e dell'esperienza nel servizio. (Numeri 8:24-26)

Cosa simboleggia la consacrazione dei Leviti in Numeri 8?

La consacrazione dei Leviti simboleggia la santificazione e la dedizione di un gruppo speciale scelto da Dio per servire nel tabernacolo, in rappresentanza di tutto il popolo d'Israele. (Numeri 8:14-19)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube