Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Amos, 1

1. Parole di Amos, il quale fu tra i pecorai di Tekòa. Egli ebbe una visione contro Israele nei giorni di Ozia re di Giuda e nei giorni di Geroboamo figlio di Ioas re d'Israele, due anni avanti il terremoto.

1. The words of Amos, who was among the shepherds of Teko'a, which he saw concerning Israel in the days of Uzzi'ah king of Judah and in the days of Jerobo'am the son of Jo'ash, king of Israel, two years before the earthquake.

2. Egli disse: Il Signore da Sion ruggirà e da Gerusalemme darà la sua voce, e faranno lutto le praterie dei pastori e sarà inaridita la vetta del Carmelo.

2. And he said: "The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withers."

3. Così ha detto il Signore: Per tre prevaricazioni di Damasco e per quattro non la farò tornare: per aver essi triturato con trebbie di ferro il Gàlaad.

3. Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment; because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron.

4. Manderò fuoco entro la casa di Cazaèl e divorerà i palazzi di Ben-Adàd.

4. So I will send a fire upon the house of Haz'ael, and it shall devour the strongholds of Ben-ha'dad.

5. Spezzerò la sbarra della porta di Damasco, sterminerò l'abitante da Bikeat-Avèn e chi detiene lo scettro da Bet-Eden, e il popolo di Aram andrà deportato a Kir. Ha detto il Signore.

5. I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him that holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir," says the LORD.

6. Così ha detto il Signore: Per tre prevaricazioni di Gaza e per quattro non la farò tornare: per aver essi deportato popolazioni intere per consegnarle a Edom.

6. Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment; because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom.

7. Manderò fuoco entro le mura di Gaza e divorerà i suoi palazzi.

7. So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.

8. Sterminerò l'abitante da Asdòd e chi detiene lo scettro da Ascalon, e rivolterò la mia mano contro Accaron, e perirà il residuo dei Filistei. Ha detto il Signore.

8. I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him that holds the scepter from Ash'kelon; I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD.

9. Così ha detto il Signore: Per tre prevaricazioni di Tiro e per quattro non lo farò tornare: per aver essi deportato popolazioni intere consegnandole a Edom, senza ricordarsi del patto di fratelli.

9. Thus says the LORD: "For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment; because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood.

10. Manderò fuoco entro le mura di Tiro e divorerà i suoi palazzi.

10. So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds."

11. Così ha detto il Signore: Per tre prevaricazioni di Edom e per quattro non lo farò tornare: perché ha inseguito con la spada il suo fratello, ha corrotto la misericordia in se stesso; la sua ira sbrana in perpetuo e la sua rabbia dura per sempre.

11. Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath for ever.

12. Manderò fuoco in Teman e divorerà i palazzi di Bozra.

12. So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah."

13. Così ha detto il Signore: Per tre prevaricazioni dei figli di Ammon e per quattro non lo farò tornare: per aver essi sventrato le donne incinte del Gàlaad allo scopo di dilatare il loro confine.

13. Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment; because they have ripped up women with child in Gilead, that they might enlarge their border.

14. Accenderò fuoco entro le mura di Rabbà e divorerà i suoi palazzi con fragore nel giorno della battaglia, con burrasca nel giorno dell'uragano.

14. So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;

15. Il loro re andrà in deportazione, egli e i suoi prìncipi insieme. Ha detto il Signore.

15. and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

1:1-2 - L'introduzione al libro di Amos mette in luce la chiamata del profeta, che riceve il messaggio di Dio durante il regno di Ozia in Giuda e di Geroboamo II in Israele. La voce del Signore ruggisce da Sion, segnando l'inizio del giudizio divino contro le nazioni, a cominciare da Israele (cfr. anche Gioele 3:16 e Michea 1:2).

1:3-5 - Il giudizio di Dio viene pronunciato contro Damasco, capitale della Siria, per la sua crudeltà nei confronti dei Galaaditi. Questa condanna riflette la giustizia di Dio sui nemici di Israele e rivela l'importanza del comportamento etico e morale nelle nazioni (vedi anche Isaia 17:1 e Geremia 49:23-27).

1:6-8 - Dio pronuncia il giudizio contro Gaza, città dei Filistei, per la cattura e la vendita degli Israeliti come schiavi. Questo giudizio riflette la grave ingiustizia perpetrata dai Filistei, che sfruttavano le sofferenze di altri popoli (vedi anche Geremia 47:4 e Zaccaria 9:5-7).

1:9-10 - Il giudizio è annunciato contro Tiro a causa della violazione del trattato con Israele e del commercio di prigionieri. L'infedeltà ai trattati e lo sfruttamento della guerra sono aspetti che Dio condanna in tutte le nazioni (vedi anche Ezechiele 26:3-6 e 1 Re 5:12).

1:11-12 - Edom è condannato per la sua spietata vendetta contro gli Israeliti. Il peccato di Edom include odio e violenza, che sono contrari ai principi di pace e misericordia di Dio (vedi anche Genesi 27:41 e Abdia 1:10-14).

Wersety związane z Amos, 1:

Amos capitolo 1 inizia con le profezie del giudizio. Quali nazioni Dio condanna? Questo potente testo presenta Amos, il pastore di Tekoa, e le sue visioni contro le nazioni che circondano Israele. Il capitolo rivela la giustizia divina contro la crudeltà, l'oppressione e le alleanze infrante. Amos 1 dà il tono ai messaggi successivi, mostrando che il giudizio di Dio non è limitato solo a Israele. Esamina con noi cinque passaggi biblici che ampliano la comprensione dei temi della giustizia e della responsabilità presentati in questo potente capitolo.

Geremia 49:27: "Darò fuoco alle mura di Damasco; distruggerà le fortezze di Ben-Hadad." - Questo versetto riecheggia il giudizio di Amos contro Damasco in Amos 1:3-5, mostrando la coerenza delle profezie contro le nazioni.

Gioele 3:4: "Ora, che avete contro di me, Tiro e Sidone e voi tutte, regioni della Filistea? Mi stanno ripagando per qualcosa che ho fatto? Se vi vendicate di me, farò in modo che la punizione ricada rapidamente sulle vostre teste." - Questo passaggio riflette il giudizio di Amos contro i Filistei e Tiro in Amos 1:6-10, dimostrando un tema comune tra i profeti.

Abdia 1:11: "Il giorno in cui stavi lì, mentre gli stranieri portavano i suoi beni e gli stranieri entravano nelle sue porte e tiravano a sorte Gerusalemme, tu eri come uno di loro." - Questo versetto si riferisce alla condanna di Edom da parte di Amos in Amos 1:11-12, evidenziando il suo tradimento nei confronti di Israele.

Isaia 17:1: "Avvertimento contro Damasco: 'Vedi! Damasco cesserà di essere una città e diventerà un mucchio di rovine»." - Come Amos 1:3-5, anche Isaia profetizza contro Damasco, mostrando la coerenza dei messaggi profetici.

Zaccaria 9:5: "Ashkelon lo vedrà e avrà paura; Gaza si contorcerà in agonia, e così anche Ekron, perché la sua speranza sarà infranta. Gaza perderà il suo re e Ashkelon sarà abbandonata." - Questa profezia contro le città filistee è in linea con il messaggio di Amos 1:6-8, dimostrando il giudizio divino contro le nazioni che circondano Israele.

FAQ:

Cosa profetizzò Amos riguardo a Damasco in Amos 1?

Amos profetizzò che Damasco sarebbe stata distrutta a causa della violenza contro Galaad e che il Signore avrebbe mandato il fuoco sulla città. (Amos 1:3-5)

Perché Amos condannò la città di Gaza?

Gaza sarebbe stata punita per aver preso prigionieri da Israele come schiavi e aver venduto il popolo a Edom. (Amos 1:6-8)

Quale fu il giudizio su Tiro in Amos 1?

Tiro sarebbe stata distrutta per aver tradito il patto con Israele consegnando i suoi prigionieri a Edom. (Amos 1:9-10)

Cosa disse Amos di Edom?

Edom sarebbe stato punito per la sua violenza contro i suoi connazionali israeliti e per la sua spietata crudeltà. (Amos 1:11-12)

Qual è il motivo della condanna di Ammon in Amos 1?

Ammon sarebbe stato distrutto per aver fatto a pezzi le donne incinte di Galaad per espandere i suoi confini. (Amos 1:13-15)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube