1. I beg you, dearly beloved, by the mercy of God, to give yourselves as a living and holy sacrifice pleasing to God: such is the worship of a rational being.
2. Don't let yourselves be shaped by the world where you live, but rather be transformed through the renewal of your mind. You must discern the will of God: what is good, what pleases, what is perfect.
3. The grace that God has given me allows me to tell each of you: be active, but not indiscreet. Let each one exercise wisely the gifts of faith granted by God.
4. See, the body is one, even if formed by many members, but not all of them with the same function.
5. The same with us; being many, we are one body in Christ, depending on one another.
6. Let each one of us, therefore, serve according to our different gifts. Are you a prophet? Then give the insights of faith.
7. Let the deacon fulfill his office; let the teacher teach,
8. the one who encourages, convince. You must, likewise, give with an open hand, preside with dedication, and be cheerful in your works of charity.
9. Let love be sincere. Hate what is evil and hold to whatever is good.
10. Love one another and be considerate. Outdo one another in mutual respect.
11. Be zealous in fulfilling your duties. Be fervent in the Spirit and serve God.
12. Have hope and be cheerful. Be patient in trials and pray constantly.
13. Share with other Christians in need. With those passing by, be ready to receive them.
14. Bless those who persecute you; bless and do not wish evil on anyone.
15. Rejoice with those who are joyful, and weep with those who weep.
16. Live in peace with one another. Do not dream of extraordinary things; be humble and do not hold yourselves as wise.
17. Do not return evil for evil, but let everyone see your good will.
18. Do your best to live in peace with everybody.
19. Beloved, do not avenge yourselves, but let God be the one who punishes, as Scripture says: Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.
20. And it adds: If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him to drink; by doing this you will heap burning coals upon his head.
21. Do not let evil defeat you, but conquer evil with goodness.
Przypisy:
12:1-2 - Paweł wzywa chrześcijan do składania swoich ciał jako żywych ofiar, aktu czci wykraczającego poza rytuały, odzwierciedlającego przemianę poprzez odnowę umysłu. Życie chrześcijańskie charakteryzuje się przemianą i całkowitym poświęceniem (zob. także 1 P 2,5 i Ef 4,23-24).
12:3-8 - Paweł napomina chrześcijan, aby nie uważali się za lepszych od innych, lecz z pokorą korzystali ze swoich darów duchowych. Różnorodność darów w Ciele Chrystusa ukazuje jedność Kościoła (zob. także 1 Kor 12,4-7 i 1 P 4,10).
12:9-13 - Prawdziwa wiara przejawia się w konkretnych czynach miłości i służby. Paweł nakazuje chrześcijanom szczerze kochać, służyć z radością, zabiegać o pokój i praktykować gościnność (zob. także 1 Koryntian 13:4-7 i Hebrajczyków 13:2).
12:14-21 - Paweł napomina chrześcijan, aby nie szukali zemsty, lecz zło dobrem zwyciężali. Ta nauka odzwierciedla naturę Chrystusa i stanowi zaproszenie do życia tak, jak On żył, z przebaczeniem i miłosierdziem (zob. także Mt 5,44 i 1 P 3,9).
12:1-2 - Paweł wzywa chrześcijan, aby nie dostosowywali się do tego świata, ale przemieniali się przez odnawianie umysłu, aby mogli rozeznawać wolę Bożą (zobacz także 1 Jana 2:15-17 i Kolosan 3:2).
Wersety związane z Romans, 12:
Rozdział 12 Listu do Rzymian rozpoczyna praktyczną część listu, skupiającą się na przemienionym życiu. Jak żyć w świetle miłosierdzia Bożego? Ten obowiązujący tekst nawołuje wierzących, aby składali swoje ciała jako żywą ofiarę i odnawiali swoje umysły. W rozdziale tym poruszane są takie tematy, jak korzystanie z darów duchowych, prawdziwa miłość i chrześcijańska odpowiedź na prześladowania. List do Rzymian 12 zawiera praktyczne wskazówki dotyczące życia według ewangelii w życiu codziennym. Zastanówcie się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które odnoszą się do przemieniających tematów tego praktycznego rozdziału.
1 Koryntian 12:4-6: "Istnieją różne rodzaje darów, ale Duch jest ten sam. Istnieją różne rodzaje posługi, ale Pan jest ten sam. Istnieją różne sposoby działania, ale to ten sam Bóg wpływa na wszystko we wszystkich." - Ten fragment odnosi się do Rzymian 12:4-8 i mówi o różnych darach w kościele.
1 Piotra 2:5: "I wy, niczym żywe kamienie, jesteście budowani w dom duchowy, aby być świętym kapłaństwem, składającymi duchowe ofiary, przyjemne Bogu przez Jezusa Chrystusa." - Werset ten przypomina ideę ofiarowania siebie jako żywą ofiarę z Listu do Rzymian 12:1.
Mateusza 5:44: "Ale powiadam wam: Kochajcie swoich wrogów i módlcie się za tych, którzy was prześladują." - To nauczanie Jezusa odnosi się do Rzymian 12:14,20-21, o miłowaniu swoich wrogów.
Przysłów 3:7: "Nie bądź mądry we własnych oczach; bójcie się Pana i unikajcie zła." - Przysłowie to zacytowane jest w Liście do Rzymian 12:16 i ostrzega przed pychą.
Powtórzonego Prawa 32:35: "Zemsta i zemsta należą do mnie; we właściwym czasie ich stopy się poślizgną; zbliża się dzień waszej hańby i zbliża się wasze przeznaczenie." - Paweł cytuje część tego wersetu z Rzymian 12:19, mówiąc o pozostawieniu zemsty Bogu.
1 Koryntian 12:4-6: "Istnieją różne rodzaje darów, ale Duch jest ten sam. Istnieją różne rodzaje posługi, ale Pan jest ten sam. Istnieją różne sposoby działania, ale to ten sam Bóg wpływa na wszystko we wszystkich." - Ten fragment odnosi się do Rzymian 12:4-8 i mówi o różnych darach w kościele.
1 Piotra 2:5: "I wy, niczym żywe kamienie, jesteście budowani w dom duchowy, aby być świętym kapłaństwem, składającymi duchowe ofiary, przyjemne Bogu przez Jezusa Chrystusa." - Werset ten przypomina ideę ofiarowania siebie jako żywą ofiarę z Listu do Rzymian 12:1.
Mateusza 5:44: "Ale powiadam wam: Kochajcie swoich wrogów i módlcie się za tych, którzy was prześladują." - To nauczanie Jezusa odnosi się do Rzymian 12:14,20-21, o miłowaniu swoich wrogów.
Przysłów 3:7: "Nie bądź mądry we własnych oczach; bójcie się Pana i unikajcie zła." - Przysłowie to zacytowane jest w Liście do Rzymian 12:16 i ostrzega przed pychą.
Powtórzonego Prawa 32:35: "Zemsta i zemsta należą do mnie; we właściwym czasie ich stopy się poślizgną; zbliża się dzień waszej hańby i zbliża się wasze przeznaczenie." - Paweł cytuje część tego wersetu z Rzymian 12:19, mówiąc o pozostawieniu zemsty Bogu.
FAQ:
Co oznacza przemiana poprzez odnowienie umysłu?
Odnowienie umysłu polega na porzuceniu schematów tego świata i życiu według woli Bożej, która jest dobra, przyjemna i doskonała (Rzymian 12:2).
Jaką rolę odgrywa Ciało Chrystusa w życiu chrześcijanina?
Ciałem Chrystusa jest Kościół, a każdy członek ma szczególne dary, dzięki którym może służyć i budować Ciało. (Rzymian 12:4-8)
Jak powinniśmy reagować na prześladowania i oszczerstwa?
Powinniśmy błogosławić tym, którzy nas prześladują, nie odpłacając złem za zło, lecz starając się żyć w pokoju ze wszystkimi ludźmi. (Rzymian 12:14-21)
Co to znaczy być „żywym, świętym i miłym Bogu”?
Być „żywym, świętym i podobającym się Bogu” oznacza żyć życiem poświęconym, składając nasze ciała jako żywą i posłuszną ofiarę Bogu (Rzymian 12:1).
Jak ważna jest pokora w ciele Chrystusa?
Pokora jest niezbędna dla jedności Kościoła, gdyż każdy członek uznaje, że jego zdolności są darami od Boga, a nie czymś, czym można się chwalić (Rzymian 12:3).
