Salmos, 88

1.

1. Canto. Salmo de los hijos de Coré. Del maestro de coro. Para la enfermedad. Para la aflicción. Poema de Hemán, el Aborigen.

2. Señor, mi Dios, te clamo a ti de día, y de noche me quejo en tu presencia.

2. ¡Señor, mi Dios y mi salvador, día y noche estoy clamando ante ti:

3. Que hasta ti llegue mi oración, presta atención a mi clamor.

3. que mi plegaria llegue a tu presencia; inclina tu oído a mi clamor!

4. Pues de pruebas mi alma está saturada y mi vida está al borde del abismo.

4. Porque estoy saturado de infortunios, y mi vida está al borde del Abismo;

5. Me cuentan entre los que bajan a la fosa, soy un hombre acabado,

5. me cuento entre los que bajaron a la tumba, y soy como un hombre sin fuerzas.

6. que ya tiene su cama entre los muertos, parecido a los cuerpos tirados en la tumba, de los cuales ya no te acuerdas, y que se han sustraído de tu mano.

6. Yo tengo mi lecho entre los muertos, como los caídos que yacen en el sepulcro, como aquellos en los que tú ya ni piensas, porque fueron arrancados de tu mano.

7. Me arrojaste a las cavernas inferiores, a las tinieblas, a los abismos;

7. Me has puesto en lo más hondo de la fosa, en las regiones oscuras y profundas;

8. tu cólera ha pesado sobre mí y me han arrollado todas tus olas.

8. tu indignación pesa sobre mí, y me estás ahogando con tu oleaje. Pausa

9. Alejaste de mí a mis conocidos, hiciste que me miraran con horror. Estoy encerrado y no puedo salir,

9. Apartaste de mí a mis conocidos, me hiciste despreciable a sus ojos; estoy prisionero, sin poder salir,

10. el sufrimiento mis ojos ha gastado. Señor, a ti clamo todo el día, y mis manos extiendo hacia ti.

10. y mis ojos se debilitan por la aflicción. Yo te invoco, Señor, todo el día, con las manos tendidas hacia ti.

11. ¿Harás milagros para los difuntos, se levantarán sus sombras para alabarte?

11. ¿Acaso haces prodigios por los muertos, o se alzan los difuntos para darte gracias? Pausa

12. ¿Se hablará de tu bondad entre los muertos, de tu lealtad donde todo está perdido?

12. ¿Se proclama tu amor en el sepulcro, o tu fidelidad en el reino de la muerte?

13. ¿Admirarán tus maravillas en lo oscuro, y tu justicia en la tierra del olvido?

13. ¿Se anuncian tus maravillas en las tinieblas, o tu justicia en la tierra del olvido?

14. Yo, por mi parte, clamo a ti, Señor, y de mañana sube a ti mi oración.

14. Yo invoco tu ayuda, Señor, desde temprano te llega mi plegaria:

15. ¿Por qué, Señor, entonces, me rechazas y me escondes tu cara?

15. ¿Por qué me rechazas, Señor? ¿Por qué me ocultas tu rostro?

16. Soy pobre y enfermizo desde niño, sufrí tus golpes y me quedo sin fuerzas;

16. Estoy afligido y enfermo desde niño, extenuado bajo el peso de tus desgracias;

17. tus cóleras han pasado sobre mí, tus espantos me han aniquilado.

17. tus enojos pasaron sobre mí, me consumieron tus terribles aflicciones.

18. Como las aguas me arrollan todo el día, y me cercan todos de una vez.

18. Me rodean todo el día como una correntada, me envuelven todos a la vez.

19. De mí alejaste amigos y compañeros, y son mi compañía las tinieblas.

19. Tú me separaste de mis parientes y amigos, y las tinieblas son mis confidentes.