Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Néhémie, 3

1. Éliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. Ils la consacrèrent et en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour de Méa jusqu`à la tour de Hananeel.

1. et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres ejus sacerdotes et ædificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas ejus et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel

2. A côté d`Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d`Imri.

2. et juxta eum ædificaverunt viri Hiericho et juxta eum ædificavit Zecchur filius Amri

3. Les fils de Senaa bâtirent la porte des poissons. Ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.

3. portam autem Piscium ædificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas ejus et seras et vectes et juxta eos ædificavit Marimuth filius Uriæ filii Accus

4. A côté d`eux travailla aux réparations Merémoth, fils d`Urie, fils d`Hakkots; à côté d`eux travailla Meschullam, fils de Bérékia, fils de Meschézabeel; à côté d`eux travailla Tsadok, fils de Baana;

4. et juxta eos ædificavit Mosollam filius Barachiæ filii Mesezebel et juxta eos ædificavit Sadoc filius Baana

5. à côté d`eux travaillèrent les Tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.

5. et juxta eos ædificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui

6. Jojada, fils de Paséach, et Meschullam, fils de Besodia, réparèrent la vieille porte. Ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.

6. et portam Veterem ædificaverunt Jojada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas ejus et seras et vectes

7. A côté d`eux travaillèrent Melatia, le Gabaonite, Jadon, le Méronothite, et les hommes de Gabaon et de Mitspa, ressortissant au siège du gouverneur de ce côté du fleuve;

7. et juxta eos ædificavit Meletias Gabaonites et Jadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen

8. à côté d`eux travailla Uzziel, fils de Harhaja, d`entre les orfèvres, et à côté de lui travailla Hanania, d`entre les parfumeurs. Ils laissèrent Jérusalem jusqu`à la muraille large.

8. et juxta eum ædificavit Ezihel filius Araja aurifex et juxta eum ædificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateæ latioris

9. A côté d`eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

9. et juxta eum ædificavit Rafaja filius Ahur princeps vici Hierusalem

10. A côté d`eux travailla vis-à-vis de sa maison Jedaja, fils de Harumaph, et à côté de lui travailla Hattusch, fils de Haschabnia.

10. et juxta eos ædificavit Jejada filius Aromath contra domum suam et juxta eum ædificavit Attus filius Asebeniæ

11. Une autre portion de la muraille et la tour des fours furent réparées par Malkija, fils de Harim, et par Haschub, fils de Pachath Moab.

11. mediam partem vici ædificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phæthmoab et turrem Furnorum

12. A côté d`eux travailla, avec ses filles, Schallum, fils d`Hallochesch, chef de la moitié du district de Jérusalem.

12. juxta eum ædificavit Sellum filius Allœs princeps mediæ partis vici Hierusalem ipse et filiæ ejus

13. Hanun et les habitants de Zanoach réparèrent la porte de la vallée. Ils la bâtirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres. Ils firent de plus mille coudées de mur jusqu`à la porte du fumier.

13. et portam Vallis ædificavit Anun et habitatores Zanœ ipsi ædificaverunt eam et statuerunt valvas ejus et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii

14. Malkija, fils de Récab, chef du district de Beth Hakkérem, répara la porte du fumier. Il la bâtit, et en posa les battants, les verrous et les barres.

14. et portam Sterquilinii ædificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse ædificavit eam et statuit valvas ejus et seras et vectes

15. Schallum, fils de Col Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la source. Il la bâtit, la couvrit, et en posa les battants, les verrous et les barres. Il fit de plus le mur de l`étang de Siloé, près du jardin du roi, jusqu`aux degrés qui descendent de la cité de David.

15. et portam Fontis ædificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse ædificavit eam et texit et statuit valvas ejus et seras et vectes et muros piscinæ Siloæ in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David

16. Après lui Néhémie, fils d`Azbuk, chef de la moitié du district de Beth Tsur, travailla aux réparations jusque vis-à-vis des sépulcres de David, jusqu`à l`étang qui avait été construit, et jusqu`à la maison des héros.

16. post eum ædificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiæ partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quæ grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium

17. Après lui travaillèrent les Lévites, Rehum, fils de Bani, et à côté de lui travailla pour son district Haschabia, chef de la moitié du district de Keïla.

17. post eum ædificaverunt Levitæ Reum filius Benni post eum ædificavit Asebias princeps dimidiæ partis vici Ceilæ in vico suo

18. Après lui travaillèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla;

18. post eum ædificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiæ partis Ceila

19. et à côté de lui Ézer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre portion de la muraille, vis-à-vis de la montée de l`arsenal, à l`angle.

19. et ædificavit juxta eum Azer filius Josue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli

20. Après lui Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur une autre portion, depuis l`angle jusqu`à la porte de la maison d`Éliaschib, le souverain sacrificateur.

20. post eum in monte ædificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni

21. Après lui Merémoth, fils d`Urie, fils d`Hakkots, répara une autre portion depuis la porte de la maison d`Éliaschib jusqu`à l`extrémité de la maison d`Éliaschib.

21. post eum ædificavit Meremuth filius Uriæ filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib

22. Après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de Jérusalem.

22. et post eum ædificaverunt sacerdotes viri de campestribus Jordanis

23. Après eux Benjamin et Haschub travaillèrent vis-à-vis de leur maison. Après eux Azaria, fils de Maaséja, fils d`Anania, travailla à côté de sa maison.

23. post eum ædificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum ædificavit Azarias filius Maasiæ filii Ananiæ contra domum suam

24. Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d`Azaria jusqu`à l`angle et jusqu`au coin.

24. post eum ædificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariæ usque ad flexuram et usque ad angulum

25. Palal, fils d`Uzaï, travailla vis-à-vis de l`angle et de la tour supérieure qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch.

25. Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quæ eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaja filius Pheros

26. Les Néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l`orient, et de la tour en saillie.

26. Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quæ prominebat

27. Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion, vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu`au mur de la colline.

27. post eum ædificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi

28. Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.

28. sursum autem a porta Equorum ædificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam

29. Après eux Tsadok, fils d`Immer, travailla devant sa maison. Après lui travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l`orient.

29. post eos ædificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum ædificavit Semeja filius Secheniæ custos portæ orientalis

30. Après eux Hanania, fils de Schélémia, et Hanun, le sixième fils de Tsalaph, réparèrent une autre portion de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre.

30. post eum ædificavit Anania filius Selemiæ et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum ædificavit Mosollam filius Barachiæ contra gazofilacium suum post eum ædificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Judicialem et usque ad cenaculum Anguli

31. Après lui Malkija, d`entre les orfèvres, travailla jusqu`aux maisons des Néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu`à la chambre haute du coin.

31. et inter cenaculum Anguli in porta Gregis ædificaverunt artifices et negotiatores



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

3:1-5 - La reconstruction des portes et des murailles commence par les prêtres, démontrant que le service de Dieu commence par les chefs spirituels. Cela souligne l'importance d'un leadership engagé dans l'œuvre de Dieu (voir aussi 1 Pierre 5:1-3 et Esdras 10:4).

3:6-12 - Différentes familles et groupes d'ouvriers se rassemblent pour reconstruire les murs. La coopération entre les personnes reflète l'unité et l'esprit de collaboration, essentiels à la réussite des travaux (voir aussi 1 Corinthiens 12:12-14 et Psaume 133:1).

3:13-15 - Plusieurs sections du mur sont reconstruites, chacune par une famille ou un groupe spécifique. Le travail est réparti entre ceux qui le souhaitent, démontrant ainsi que Dieu utilise différents talents et capacités pour accomplir ses plans (voir aussi Exode 35:30-35 et Romains 12:4-6).

3:16-32 - Chaque étape de la reconstruction est réalisée par des personnes différentes, des prêtres aux marchands. Cela montre que chacun a un rôle à jouer dans l'œuvre de Dieu, quel que soit son statut (voir aussi 1 Corinthiens 12:18-21 et Colossiens 3:23).

3:33-35 - Sanballat et ses alliés se moquent de la reconstruction, mais Néhémie tient bon. Cette opposition démontre que, lorsque l'œuvre de Dieu est accomplie, il y aura toujours de la résistance, mais la foi persévère (voir aussi Matthieu 5:11-12 et 2 Corinthiens 12:10).

Wersety związane z Néhémie, 3:

Néhémie chapitre 3 détaille la reconstruction des murs. Comment le travail est-il organisé et réalisé ? Ce texte détaillé répertorie les divers groupes et individus impliqués dans la reconstruction, soulignant l'unité et l'effort collectif. Le chapitre révèle l'importance de la coopération et de la contribution individuelle à la réussite d'un projet divin. Néhémie 3 sert de modèle d'organisation et de travail d'équipe dans l'œuvre de Dieu. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de l’unité et du service présents dans ce chapitre inspirant.

1 Corinthiens 12:12: "Or, de même que le corps est une unité, bien qu'il ait plusieurs membres, et que tous les membres, bien qu'ils soient nombreux, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il du Christ." - Ce verset reflète l’unité et la diversité du peuple travaillant ensemble pour reconstruire, comme décrit dans Néhémie 3.

Éphésiens 2:21-22: "En Lui, tout l’édifice s’assemble et grandit pour devenir un saint sanctuaire dans le Seigneur. En lui, vous êtes également construits ensemble pour devenir la demeure de Dieu par son Esprit." - Bien que Paul parle de manière métaphorique, ce passage fait écho au travail physique de reconstruction dans Néhémie 3.

Colossiens 3:23-24: "Quoi que vous fassiez, faites-le de tout votre cœur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes, sachant que vous recevrez du Seigneur la récompense de l'héritage. C'est le Christ Seigneur que vous servez." - Ce principe est illustré par les ouvriers de Néhémie 3, qui servent avec dévouement.

Aggée 1:14: "L'Éternel réveilla l'esprit de Zorobabel, fils de Shealtiel, gouverneur de Juda, et l'esprit de Josué, fils de Jehozadak, le grand prêtre, et l'esprit de tout le reste du peuple. Ils arrivèrent et commencèrent à travailler dans le temple du Seigneur Tout-Puissant, leur Dieu." - Ce verset fait écho à l’esprit de coopération et de travail observé dans Néhémie 3.

1 Pierre 2:5: "Vous aussi, comme des pierres vivantes, êtes en train d’être érigés en une maison spirituelle pour devenir un saint sacerdoce, offrant des sacrifices spirituels agréables à Dieu par l’intermédiaire de Jésus-Christ." - Tout comme les personnages de Néhémie 3 reconstruisent le mur physique, Pierre parle d’une construction spirituelle.

FAQ:

Qui a aidé Néhémie à reconstruire les murs ?

De nombreux dirigeants et citoyens de Jérusalem se joignirent à Néhémie, chacun travaillant sur une section différente de la muraille. L'unité du peuple était essentielle au succès de la reconstruction. (Néhémie 3:1-32)

Comment Néhémie a-t-il organisé les travaux de reconstruction ?

Néhémie répartit les travaux de reconstruction entre différentes familles et groupes, assignant à chacun des tâches spécifiques pour garantir efficacité et rapidité. (Néhémie 3:1-32)

Quel a été le rôle des prêtres dans la reconstruction ?

Les prêtres jouèrent un rôle important dans la reconstruction, travaillant dans les zones entourant le temple et se consacrant à l'œuvre avec zèle. Ils dirigèrent également la prière et la consécration du projet. (Néhémie 3:1-2)

Quelles difficultés la population a-t-elle rencontrées lors de la reconstruction ?

Le peuple subit les moqueries et les menaces d'ennemis comme Sanballat et Tobija. Cependant, la détermination et la foi en Dieu les aidèrent à surmonter l'adversité. (Néhémie 4:1-3)

Comment les travaux de reconstruction ont-ils reflété l’unité du peuple d’Israël ?

L’œuvre commune du peuple d’Israël, sous la direction de Néhémie, a démontré l’importance de l’unité et de la coopération pour restaurer la ville et honorer Dieu. (Néhémie 3:1-32)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas