1 Chroniques, 8
1. Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
1. Benjamín engendró a Bela, su primogénito; Asbel, el segundo; Ajram, el tercero;
2. Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
2. Nojá, el cuarto, y Rafá, el quinto.
3. Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
3. Los hijos de Bela fueron: Addar y Guerá, padre de Ehúd,
4. Abischua, Naaman, Achoach,
4. Abisúa, Namán, Ajoaj,
5. Guéra, Schephuphan et Huram.
5. Guerá, Sefufán y Juram.
6. Voici les fils d`Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
6. Estos son los hijos de Ehúd, los jefes de familia de los que moraban en Guebá y a los que deportaron a Manájat:
7. Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
7. Namán, Ajías y Guerá. Este los deportó y engendró a Uzá y Ajud.
8. Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu`il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
8. Sajaraim tuvo dos hijos cuando estaba en los campos de Moab, después de haber despedido a sus mujeres Jusim y Bará.
9. Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
9. Y de su mujer Odés engendró Jobab, Sibías, Mesá, Malkom,
10. Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
10. Jeus, Sakías y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.
11. Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
11. Y de Jusim tuvo dos hijos: a Abitub y Elpaal.
12. Fils d`Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
12. Hijos de Elpaal: Heber, Misam y Semed, el cual edificó Onó, Luc y sus aldeas anexas.
13. Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d`Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
13. Beriá y Sema fueron cabezas de familia de los habitantes de Ayalón, que pusieron en fuga a los moradores de Gat.
14. Achjo, Schaschak, Jerémoth,
14. Ajio: Sesaq, Yemerot,
15. Zebadja, Arad, Éder,
15. Zebadías, Arad, Eder,
16. Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria. -
16. Miguel, Yispá, Yojá; eran hijos de Beraí.
17. Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
17. Zebadías, Mesulam, Jizquí, Jáber,
18. Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d`Elpaal. -
18. Yismeray, Yislías y Yoab, hijos de Elpaal.
19. Jakim, Zicri, Zabdi,
19. Juaquim, Zikri, Zabdí,
20. Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
20. Elienay, Siletay, Eliel,
21. Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï. -
21. Adaías, Beraías y Simrat, hijos de Simi.
22. Jischpan, Éber, Éliel,
22. Jispán, Héber, Eliel,
23. Abdon, Zicri, Hanan,
23. Abdón, Zikri, Janán,
24. Hanania, Élam, Anthothija,
24. Jananías, Elam, Anatotía,
25. Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. -
25. Jifdías y Penuel: hijos de Sesaq.
26. Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
26. Samseray, Sejarías, Atalías,
27. Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham. -
27. Jarsías, Elías y Zikrí: hijos de Yerojam.
28. Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
28. Estos eran los jefes de las casas paternas, según sus linajes, que habitaban en Jerusalén.
29. Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
29. En Gabaón habitaba Yoel, padre de Gabaón, cuya esposa se llamaba Maacá,
30. Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
30. su hijo primogénito: Abdón, después Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab,
31. Guedor, Achjo, et Zéker.
31. Guedor, Akyó, Zaker.
32. Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -
32. Miclot engendró a Simá. También éstos habitaron, igual que sus hermanos, en Jerusalén.
33. Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki Schua, Abinadab et Eschbaal.
33. Ner fue padre de Quis; éste de Saúl, éste de Jonatán, Malquisúa, Abinadab e Isbaal.
34. Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michée.
34. Jonatán fue padre de Meribaal, éste de Mica,
35. Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
35. éste de Pitón, Melec, Tacrea, Ajaz.
36. Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
36. Este fue padre de Jedada, éste de Alemet, Azmanet y Zinri, éste de Mosa,
37. Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
37. éste de Bina, éste de Rafá, éste de Elasa, éste de Asel.
38. Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d`Atsel. -
38. Este tuvo seis hijos: Azricam, Bocri, Ismael, Searías, Abdías y Janán. Todos éstos fueron hijos de Asel.
39. Fils d`Éschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jéusch le second, et Éliphéleth le troisième.
39. Su hermano Esec fue padre de Ulam, su primogénito, Jeus y Elifelet.
40. Les fils d`Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l`arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
40. Los hijos de Ulam eran valientes guerreros y manejaban el arco. Tuvieron numerosos hijos y nietos: ciento cincuenta. Todos éstos eran de los hijos de Benjamín.
