Provérbios, 11

1. A balança fraudulenta é abominada pelo Senhor, mas o peso justo lhe é agradável.

1. Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus aequum voluntas eius.

2. Vindo o orgulho, virá também a ignomínia, mas a sabedoria mora com os humildes.

2. Venit superbia, veniet et contumelia; apud humiles autem sapientia.

3. A integridade dos justos serve-lhes de guia; mas a perversidade dos pérfidos arrasta-os à ruína.

3. Simplicitas iustorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos.

4. No dia da cólera a riqueza não terá proveito, mas a justiça salva da morte.*

4. Non proderunt divitiae in die ultionis, iustitia autem liberabit a morte.

5. A justiça do homem íntegro aplana-lhe o caminho, mas o ímpio se abisma em sua própria impiedade.

5. Iustitia simplicis diriget viam eius, et in impietate sua corruet impius.

6. A justiça dos retos os salva, mas em sua própria cobiça os pérfidos se prendem.

6. Iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui.

7. Morto o ímpio, desaparece sua esperança, a esperança dos iníquos perecerá.*

7. Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes; et exspectatio divitiarum peribit.

8. O justo livra-se da angústia; em seu lugar cai o malvado.

8. Iustus de angustia liberatus est, et tradetur impius pro eo.

9. Com os lábios, o hipócrita arruína o seu próximo, mas os justos serão salvos pela ciência.

9. Simulator ore decipit amicum suum, iusti autem liberabuntur scientia.

10. Com a felicidade dos justos, exulta a cidade; com a perdição dos ímpios solta brados de alegria.

10. In bonis iustorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio.

11. Uma cidade prospera pela bênção dos justos, mas é destruída pelas palavras dos maus.

11. Benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur.

12. Quem despreza seu próximo demonstra falta de senso; o homem sábio guarda silêncio.

12. Qui despicit amicum suum, indigens corde est, vir autem prudens tacebit.

13. O perverso trai os segredos, enquanto um coração leal os mantém ocultos.

13. Qui ambulat susurrans, revelat arcana; qui autem fidelis est animi, celat commissum.

14. Por falta de direção cai um povo; onde há muitos conselheiros, ali haverá salvação.

14. Ubi non adsunt dispositiones, populus corruet; salus autem, ubi multa consilia.

15. Quem fica por fiador de um estranho cairá na desventura; o que evita os laços viverá tranquilo.

15. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo; qui autem odit sponsores, securus erit.

16. Uma mulher graciosa obtém honras, mas os laboriosos alcançam fortuna.*

16. Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias.

17. O homem liberal faz bem a si próprio, mas o cruel prejudica a sua própria carne.

17. Benefacit animae suae vir misericors; qui autem crudelis est, carnem suam affligit.

18. O ímpio obtém um lucro falaz, mas o que semeia justiça receberá uma recompensa certa.

18. Impius facit opus fallax, seminanti autem iustitiam merces fidelis.

19. Quem pratica a justiça o faz para a vida, mas quem segue o mal corre para a morte.

19. Firmus in iustitia praeparat vitam, et sectator malorum mortem.

20. Os homens de coração perverso são odiosos ao Senhor; os de conduta íntegra são objeto de seus favores.

20. Abominabile Domino cor pravum, et voluntas eius in iis, qui simpliciter ambulant.

21. Na verdade, o iníquo não ficará impune, mas a posteridade dos justos será salva.

21. Manus in manu, non erit impunitus malus, semen autem iustorum salvabitur.

22. Um anel de ouro no focinho de um porco: tal é a mulher formosa e insensata.

22. Circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua.

23. O desejo dos justos é unicamente o bem; o que espera os ímpios é a cólera.

23. Desiderium iustorum omne bonum est, praestolatio impiorum furor.

24. Há quem dá com liberalidade e obtém mais. Outros poupam demais e vivem na indigência.

24. Alii dividunt propria et ditiores fiunt, alii parciores iusto semper in egestate sunt.

25. A alma generosa será cumulada de bens; e o que largamente dá, largamente receberá.

25. Anima, quae benedicit, impinguabitur; et, qui inebriat, ipse quoque inebriatur.

26. O povo amaldiçoa o que esconde o trigo, mas a bênção virá sobre a cabeça dos que o vendem.

26. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis, benedictio autem super caput vendentium.

27. Quem investiga o bem busca o favor; o que busca o mal será por ele oprimido.

27. Qui instanter quaerit bonum, quaerit beneplacitum; qui autem investigator malorum est, haec advenient ei.

28. Quem confia em sua riqueza cairá, enquanto os justos reverdecerão como a folhagem.

28. Qui confidit in divitiis suis, corruet, iusti autem quasi virens folium germinabunt.

29. O que perturba sua casa herda o vento, e o néscio será escravo do sábio.

29. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos; et, qui stultus est, serviet sapienti.

30. O fruto do justo é uma árvore de vida; o que conquista as almas é sábio.*

30. Fructus iusti lignum vitae; et suscipit animas, qui sapiens est.

31. Se o justo recebe na terra sua recompensa, quanto mais o perverso e o pecador!*

31. Si iustus in terra rependitur, quanto magis impius et peccator.