Bíblia Católica
Mosaico decorativo

1 John, 4

1. My dear friends, not every spirit is to be trusted, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets are at large in the world.

1. Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are of God; for many false prophets have gone out into the world.

2. This is the proof of the spirit of God: any spirit which acknowledges Jesus Christ, come in human nature, is from God,

2. By this you know the Spirit of God: every spirit which confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,

3. and no spirit which fails to acknowledge Jesus is from God; it is the spirit of Antichrist, whose coming you have heard of; he is already at large in the world.

3. and every spirit which does not confess Jesus is not of God. This is the spirit of antichrist, of which you heard that it was coming, and now it is in the world already.

4. Children, you are from God and have overcome them, because he who is in you is greater than he who is in the world.

4. Little children, you are of God, and have overcome them; for he who is in you is greater than he who is in the world.

5. They are from the world, and therefore the world inspires what they say, and listens to them.

5. They are of the world, therefore what they say is of the world, and the world listens to them.

6. We are from God; whoever recognises God listens to us; anyone who is not from God refuses to listen to us. This is how we can distinguish the spirit of truth from the spirit of falsehood.

6. We are of God. Whoever knows God listens to us, and he who is not of God does not listen to us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.

7. My dear friends, let us love one another, since love is from God and everyone who loves is a child of God and knows God.

7. Beloved, let us love one another; for love is of God, and he who loves is born of God and knows God.

8. Whoever fails to love does not know God, because God is love.

8. He who does not love does not know God; for God is love.

9. This is the revelation of God's love for us, that God sent his only Son into the world that we might have life through him.

9. In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him.

10. Love consists in this: it is not we who loved God, but God loved us and sent his Son to expiate our sins.

10. In this is love, not that we loved God but that he loved us and sent his Son to be the expiation for our sins.

11. My dear friends, if God loved us so much, we too should love one another.

11. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

12. No one has ever seen God, but as long as we love one another God remains in us and his love comes to its perfection in us.

12. No man has ever seen God; if we love one another, God abides in us and his love is perfected in us.

13. This is the proof that we remain in him and he in us, that he has given us a share in his Spirit.

13. By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his own Spirit.

14. We ourselves have seen and testify that the Father sent his Son as Saviour of the world.

14. And we have seen and testify that the Father has sent his Son as the Savior of the world.

15. Anyone who acknowledges that Jesus is the Son of God, God remains in him and he in God.

15. Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

16. We have recognised for ourselves, and put our faith in, the love God has for us. God is love, and whoever remains in love remains in God and God in him.

16. So we know and believe the love God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God abides in him.

17. Love comes to its perfection in us when we can face the Day of Judgement fearlessly, because even in this world we have become as he is.

17. In this is love perfected with us, that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so are we in this world.

18. In love there is no room for fear, but perfect love drives out fear, because fear implies punishment and no one who is afraid has come to perfection in love.

18. There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and he who fears is not perfected in love.

19. Let us love, then, because he first loved us.

19. We love, because he first loved us.

20. Anyone who says 'I love God' and hates his brother, is a liar, since whoever does not love the brother whom he can see cannot love God whom he has not seen.

20. If any one says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen, cannot love God whom he has not seen.

21. Indeed this is the commandment we have received from him, that whoever loves God, must also love his brother.

21. And this commandment we have from him, that he who loves God should love his brother also.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

4:7-8 - Deus é amor, e todo aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus. O amor é a essência do caráter divino e a evidência de nossa filiação espiritual (veja também João 4:24 e 1 João 3:1).

4:9-10 - O amor de Deus foi demonstrado na vinda de Seu Filho para nos salvar. A prática do amor é um reflexo do entendimento e aceitação do amor de Deus por nós (veja também João 3:16 e Romanos 5:8).

4:13-16 - O Espírito Santo testemunha em nós a realidade de que Deus habita em nós. A certeza da presença de Deus é um fortalecimento para viver no amor e na verdade (veja também João 14:17 e 2 Coríntios 1:22).

4:17-18 - O amor perfeito expulsa o medo. João ensina que, em Cristo, podemos ter confiança no Dia do Juízo, pois o amor de Deus nos garante a vitória sobre o medo e o pecado (veja também 1 João 3:2 e Romanos 8:15).

4:19-21 - O amor a Deus se manifesta no amor ao próximo. João afirma que quem diz amar a Deus e não ama seu irmão é mentiroso, pois o amor a Deus se traduz em ações de amor para com os outros (veja também Mateus 22:37-39 e 1 João 3:14).

Versículos relacionados com 1 John, 4:

1 João capítulo 4 foca no discernimento espiritual e no amor divino. Como testar os espíritos e viver no amor de Deus? Este texto profundo ensina a distinguir a verdade do erro e exalta o amor como essência da natureza divina. João enfatiza que o amor a Deus se manifesta no amor ao próximo. O capítulo aborda temas como a encarnação de Cristo, a vitória sobre o mundo e a perfeição do amor. Analise conosco cinco passagens bíblicas que ampliam a compreensão dos temas centrais deste capítulo revelador.

1 Coríntios 12:3: "Por isso, declaro a vocês que ninguém que fala pelo Espírito de Deus diz: 'Jesus seja amaldiçoado', e ninguém pode dizer: 'Jesus é Senhor', a não ser pelo Espírito Santo." - Relaciona-se com 1 João 4:1-3 sobre discernir os espíritos.

João 3:16: "Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna." - Reflete o tema de 1 João 4:9-10 sobre o amor de Deus manifestado em Cristo.

Romanos 8:15: "Pois vocês não receberam um espírito que os escravize para novamente temer, mas receberam o Espírito que os adota como filhos, por meio do qual clamamos: 'Aba, Pai'." - Complementa 1 João 4:18 sobre o amor perfeito que expulsa o medo.

1 Coríntios 13:4-7: "O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha. Não maltrata, não procura seus interesses, não se ira facilmente, não guarda rancor. O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta." - Expande o tema de 1 João 4:7-8 sobre a natureza do amor.

Mateus 22:37-39: "Respondeu Jesus: 'Ame o Senhor, o seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento'. Este é o primeiro e maior mandamento. E o segundo é semelhante a ele: 'Ame o seu próximo como a si mesmo'." - Relaciona-se com 1 João 4:20-21 sobre amar a Deus e ao próximo.

FAQ:

O que significa "Deus é amor", conforme 1 João 4:8?

Deus é amor significa que Sua essência é marcada pela compaixão, bondade e sacrificialidade. O amor de Deus se manifesta em ações, especialmente na vinda de Cristo. (1 João 4:8)

Como podemos saber que amamos a Deus, conforme 1 João 4:20?

Amamos a Deus quando amamos os outros, pois não podemos amar a Deus, a quem não vemos, se não amamos os nossos irmãos, a quem vemos. (1 João 4:20)

O que significa ser "de Deus", conforme 1 João 4:4?

Ser "de Deus" significa ser habitado pelo Espírito Santo, que nos dá poder para vencer o mundo e suas tentações, como Cristo venceu. (1 João 4:4)

O que é a "confissão de fé", conforme 1 João 4:15?

A "confissão de fé" é declarar que Jesus é o Filho de Deus, reconhecendo Sua divindade e aceitando Sua obra de salvação. (1 João 4:15)

Como o amor de Deus se manifesta em nossas vidas, segundo 1 João 4:9?

O amor de Deus se manifestou ao enviar Seu Filho unigênito para ser o sacrifício pelos nossos pecados, proporcionando-nos salvação e comunhão com Ele. (1 João 4:9)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos