I Crónicas, 1

1. Adán, Set, Enós;

1. Adam, Seth, Enosh;

2. Quenán, Mahalalel, Yered;

2. Kenan, Ma-hal'alel, Jared;

3. Henoc, Matusalén, Lámek;

3. Enoch, Methu'selah, Lamech;

4. Noé, Sem, Cam y Jafet.

4. Noah, Shem, Ham, and Japheth.

5. Hijos de Jafet: Gómer, Magog, los medos, Yaván, Túbal, Mések y Tirás.

5. The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

6. Hijos de Gómer: Askenaz, Rifat y Togarmá

6. The sons of Gomer: Ash'kenaz, Diphath, and Togar'mah.

7. Hijos de Yaván: Elisá, Tarsis, Kittim y Rodanim.

7. The sons of Javan: Eli'shah, Tarshish, Kittim, and Ro'danim.

8. Hijos de Cam: Kus y Misrayim, Put y Canaán.

8. The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.

9. Hijos de Kus: Sebá, Javilá, Sabtá, Ramá y Sabteká. Hijos de Ramá: Sebá y Dedán.

9. The sons of Cush: Seba, Hav'ilah, Sabta, Ra'ama, and Sab'teca. The sons of Ra'amah: Sheba and Dedan.

10. Kus engendró a Nimrod, que fue el primer hombre poderoso de la tierra.

10. Cush was the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

11. Misrayim engendró a los luditas, anamitas, lahabitas, naftujitas,

11. Egypt was the father of Ludim, An'amim, Le'habim, Naph-tu'him,

12. patrusitas, kaslujitas y kaftoritas, de donde proceden los filisteos.

12. Pathru'sim, Caslu'him (whence came the Philis'tines), and Caph'torim.

13. Canaán engendró a Sidón, su primogénito, a Jet,

13. Canaan was the father of Sidon his first-born, and Heth,

14. y al jebuseo, al amorreo, al guirgasita,

14. and the Jeb'usites, the Am'orites, the Gir'gashites,

15. al jivita, al arquita, al sinita,

15. the Hivites, the Arkites, the Sinites,

16. al arvadita, al semarita y al jamatita.

16. the Ar'vadites, the Zem'arites, and the Ha'mathites.

17. Hijos de Sem: Elam, Assur, Arpaksad, Lud y Aram. Hijos de Aram: Us, Jul, Guéter y Mések.

17. The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpach'shad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.

18. Arpaksad engendró a Sélaj y Sélaj engendró a Héber.

18. Arpach'shad was the father of Shelah; and Shelah was the father of Eber.

19. A Héber le nacieron dos hijos: el nombre del primero era Pélej, porque en sus días fue dividida la tierra, y el nombre de su hermano era Yoqtán.

19. To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg (for in his days the earth was divided), and the name of his brother Joktan.

20. Yoqtán engendró a Almodad, Sélef, Jasarmávet, Yéraj,

20. Joktan was the father of Almo'dad, Sheleph, Hazarma'veth, Jerah,

21. Hadoram, Uzal, Diqlá,

21. Hador'am, Uzal, Diklah,

22. Ebal, Abimael, Sebá,

22. Ebal, Abim'a-el, Sheba,

23. Ofir, Javilá, Yobab: todos ellos hijos de Yoqtán.

23. Ophir, Hav'ilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.

24. Arpaksad, Sélaj,

24. Shem, Arpach'shad, Shelah;

25. Héber, Pélej, Reú,

25. Eber, Peleg, Re'u;

26. Serug, Najor, Téraj,

26. Serug, Nahor, Terah;

27. Abram, o sea Abraham.

27. Abram, that is, Abraham.

28. Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.

28. The sons of Abraham: Isaac and Ish'mael.

29. Sus descendientes son éstos: El primogénito de Ismael: Nebayot; después, Quedar, Adbeel, Mibsam,

29. These are their genealogies: the first-born of Ish'mael, Neba'ioth; and Kedar, Adbeel, Mibsam,

30. Mismá, Dumá, Massá, Jadad, Temá,

30. Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

31. Yetur, Nafís y Quedmá. Estos son los hijos de Ismael.

31. Jetur, Naphish, and Ked'emah. These are the sons of Ish'mael.

32. Hijos de Queturá, concubina de Abraham. Dio a luz a Zimrán, Joqsán, Medán, Madián, Yisbaq y Súaj. Hijos de Yoqsán: Sebá y Dedán.

32. The sons of Ketu'rah, Abraham's concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Mid'ian, Ishbak, and Shu'ah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

33. Hijos de Madián: Efá, Efer, Henoc, Abidá y Eldaá. Todos ellos son hijos de Queturá.

33. The sons of Mid'ian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Elda'ah. All these were the descendants of Ketu'rah.

34. Abraham engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.

34. Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

35. Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Yeús, Yalam y Coré.

35. The sons of Esau: Eli'phaz, Reu'el, Je'ush, Jalam, and Korah.

36. Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Sefí, Gatam, Quenaz, Timná y Amalec.

36. The sons of Eli'phaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Am'alek.

37. Hijos de Reuel: Nájat, Zéraj, Sammá y Mizzá.

37. The sons of Reu'el: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

38. Hijos de Seír: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, Disón, Eser y Disán.

38. The sons of Se'ir: Lotan, Shobal, Zib'eon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

39. Hijos de Lotán: Jorí y Homán. Hermana de Lotán fue Timná.

39. The sons of Lotan: Hori and Homam; and Lotan's sister was Timna.

40. Hijos de Sobal: Alyán, Manájat. Ebal, Sefí y Onam. Hijos de Sibón: Ayyá y Aná.

40. The sons of Shobal: Al'ian, Man'ahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zib'eon: Ai'ah and Anah.

41. Hijos de Aná: Disón. Hijos de Disón: Jamrán, Esbán, Yitrán y Kerán.

41. The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.

42. Hijos de Eser: Bilhán, Zaaván y Yaacán. Hijos de Disón: Us y Arán.

42. The sons of Ezer: Bilhan, Za'avan, and Ja'akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

43. Estos son los reyes que reinaron en el país de Edom antes de que hubiera rey entre los israelitas: Bela, hijo de Beor; el nombre de su ciudad era Dinhabá.

43. These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites: Bela the son of Be'or, the name of whose city was Din'habah.

44. Murió Bela, y reinó en su lugar Yobab, hijo de Zéraj, de Bosrá.

44. When Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

45. Murió Yobab y reinó en su lugar Jusam, del país de los temanitas.

45. When Jobab died, Husham of the land of the Te'manites reigned in his stead.

46. Y murió Jusam, y en su lugar reinó Hodad, hijo de Bedad, que derrotó a los madianitas en los campos de Moab; el nombre de su ciudad fue Avit.

46. When Husham died, Hadad the son of Bedad, who defeated Mid'ian in the country of Moab, reigned in his stead; and the name of his city was Avith.

47. Murió Hodad, y reinó en su lugar Samlá, de Masrecá.

47. When Hadad died, Samlah of Masre'kah reigned in his stead.

48. Murió Samlá, y reinó en su lugar Saúl, de Rejobot Hannahar.

48. When Samlah died, Sha'ul of Reho'both on the Euphra'tes reigned in his stead.

49. Murió Saúl y reinó en su lugar Baal Janán, hijo de Akbor.

49. When Sha'ul died, Ba'al-ha'nan, the son of Achbor, reigned in his stead.

50. Murió Baal Janán y reinó en su lugar Hodad. El nombre de su ciudad era Paí, y el de su mujer Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezahab.

50. When Ba'al-ha'nan died, Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pa'i, and his wife's name Mehet'abel the daughter of Matred, the daughter of Me'zahab.

51. Murió Hodad, y hubo jeques en Edom: el jeque Timná, el jeque Alyá, el jeque Yetet,

51. And Hadad died. The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Al'iah, Jetheth,

52. el jeque Oholibamá, el jeque Elá, el jeque Pinón,

52. Oholiba'mah, Elah, Pinon,

53. el jeque Quenaz, el jeque Temán, el jeque Mibsar,

53. Kenaz, Teman, Mibzar,

54. el jeque Magdiel, el jeque Iram. Estos fueron los jeques de Edom.

54. Mag'di-el, and Iram; these are the chiefs of Edom.