Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Cronache 1, 1

1. Adamo, Set, Enos,

1. Adam, Seth, Enosh;

2. Kenan, Maalaleel, Iared,

2. Kenan, Ma-hal'alel, Jared;

3. Enoch, Matusalemme, Lamech,

3. Enoch, Methu'selah, Lamech;

4. Noè, Sem, Cam e Iafet.

4. Noah, Shem, Ham, and Japheth.

5. Figli di Iafet: Gomer, Magog, Media, Grecia, Tubal, Mesech e Tiras.

5. The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

6. Figli di Gomer: Ascanaz, Rifat e Togarma.

6. The sons of Gomer: Ash'kenaz, Diphath, and Togar'mah.

7. Figli di Grecia: Elisa, Tarsis, quelli di Cipro e quelli di Rodi.

7. The sons of Javan: Eli'shah, Tarshish, Kittim, and Ro'danim.

8. Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.

8. The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.

9. Figli di Etiopia: Seba, Avila, Sabta, Raema e Sabteca. Figli di Raema: Saba e Dedan.

9. The sons of Cush: Seba, Hav'ilah, Sabta, Ra'ama, and Sab'teca. The sons of Ra'amah: Sheba and Dedan.

10. Etiopia generò Nimrod, che fu il primo eroe sulla terra.

10. Cush was the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

11. Egitto generò i Ludi, gli Anamiti, i Leabiti, i Naftuchiti,

11. Egypt was the father of Ludim, An'amim, Le'habim, Naph-tu'him,

12. i Patrositi, i Casluchiti e i Caftoriti, dai quali derivarono i Filistei.

12. Pathru'sim, Caslu'him (whence came the Philis'tines), and Caph'torim.

13. Canaan generò Sidone suo primogenito, Chet,

13. Canaan was the father of Sidon his first-born, and Heth,

14. il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,

14. and the Jeb'usites, the Am'orites, the Gir'gashites,

15. l'Eveo, l'Archita, il Sineo,

15. the Hivites, the Arkites, the Sinites,

16. l'Arvadeo, lo Zemareo e l'Amateo.

16. the Ar'vadites, the Zem'arites, and the Ha'mathites.

17. Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsad, Lud e Aram. Figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mesech.

17. The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpach'shad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech.

18. Arpacsad generò Selach; Selach generò Eber.

18. Arpach'shad was the father of Shelah; and Shelah was the father of Eber.

19. A Eber nacquero due figli, uno si chiamava Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e suo fratello si chiamava Ioktan.

19. To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg (for in his days the earth was divided), and the name of his brother Joktan.

20. Ioktan generò Almodad, Salef, Cazarmavet, Ierach,

20. Joktan was the father of Almo'dad, Sheleph, Hazarma'veth, Jerah,

21. Adoram, Uzal, Dikla,

21. Hador'am, Uzal, Diklah,

22. Ebal, Abimael, Saba,

22. Ebal, Abim'a-el, Sheba,

23. Ofir, Avila e Iobab; tutti costoro erano figli di Ioktan.

23. Ophir, Hav'ilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.

24. Sem, Arpacsad, Selach,

24. Shem, Arpach'shad, Shelah;

25. Eber, Peleg, Reu,

25. Eber, Peleg, Re'u;

26. Serug, Nacor, Terach,

26. Serug, Nahor, Terah;

27. Abram, cioè Abramo.

27. Abram, that is, Abraham.

28. Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.

28. The sons of Abraham: Isaac and Ish'mael.

29. Ecco la loro discendenza: primogenito di Ismaele fu Nebaiot; altri suoi figli: Kedar, Adbeel, Mibsam,

29. These are their genealogies: the first-born of Ish'mael, Neba'ioth; and Kedar, Adbeel, Mibsam,

30. Misma, Duma, Massa, Cadad, Tema,

30. Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

31. Ietur, Nafis e Kedma; questi furono discendenti di Ismaele.

31. Jetur, Naphish, and Ked'emah. These are the sons of Ish'mael.

32. Figli di Ketura, concubina di Abramo: essa partorì Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksan: Saba e Dedan.

32. The sons of Ketu'rah, Abraham's concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Mid'ian, Ishbak, and Shu'ah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

33. Figli di Madian: Efa, Efer, Enoch, Abiba ed Eldaa; tutti questi furono discendenti di Ketura.

33. The sons of Mid'ian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Elda'ah. All these were the descendants of Ketu'rah.

34. Abramo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele.

34. Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

35. Figli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieus, Iaalam e Core.

35. The sons of Esau: Eli'phaz, Reu'el, Je'ush, Jalam, and Korah.

36. Figli di Elifaz: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna e Amalek.

36. The sons of Eli'phaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Am'alek.

37. Figli di Reuel: Nacat, Zerach, Samma e Mizza.

37. The sons of Reu'el: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

38. Figli di Seir: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Eser e Disan.

38. The sons of Se'ir: Lotan, Shobal, Zib'eon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

39. Figli di Lotan: Cori e Omam. Sorella di Lotan: Timna.

39. The sons of Lotan: Hori and Homam; and Lotan's sister was Timna.

40. Figli di Sobal: Alvan, Manacat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Zibeon: Aia e Ana.

40. The sons of Shobal: Al'ian, Man'ahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zib'eon: Ai'ah and Anah.

41. Figli di Ana: Dison. Figli di Dison: Camran, Esban, Itran e Cheran.

41. The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.

42. Figli di Eser: Bilan, Zaavan, Iaakan. Figli di Disan: Uz e Aran.

42. The sons of Ezer: Bilhan, Za'avan, and Ja'akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

43. Ecco i re che regnarono nel paese di Edom, prima che gli Israeliti avessero un re: Bela, figlio di Beor; la sua città si chiamava Dinaba.

43. These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites: Bela the son of Be'or, the name of whose city was Din'habah.

44. Morto Bela, divenne re al suo posto Iobab, figlio di Zerach di Bozra.

44. When Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

45. Morto Iobab, divenne re al suo posto Cusam della regione dei Temaniti.

45. When Jobab died, Husham of the land of the Te'manites reigned in his stead.

46. Morto Cusam, divenne re al suo posto Adad figlio di Bedad, il quale sconfisse i Madianiti nei campi di Moab; la sua città si chiamava Avit.

46. When Husham died, Hadad the son of Bedad, who defeated Mid'ian in the country of Moab, reigned in his stead; and the name of his city was Avith.

47. Morto Adad, divenne re al suo posto Samla di Masreka.

47. When Hadad died, Samlah of Masre'kah reigned in his stead.

48. Morto Samla, divenne re al suo posto Saul di Recobot sul fiume.

48. When Samlah died, Sha'ul of Reho'both on the Euphra'tes reigned in his stead.

49. Morto Saul, divenne re al suo posto Baal-Canan, figlio di Acbor.

49. When Sha'ul died, Ba'al-ha'nan, the son of Achbor, reigned in his stead.

50. Morto Baal-Canan, divenne re al suo posto Adad; la sua città si chiamava Pai; sua moglie si chiamava Mechetabel, figlia di Matred, figlia di Mezaab.

50. When Ba'al-ha'nan died, Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pa'i, and his wife's name Mehet'abel the daughter of Matred, the daughter of Me'zahab.

51. Morto Adad, in Edom ci furono capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,

51. And Hadad died. The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Al'iah, Jetheth,

52. il capo di Oolibama, il capo di Ela, il capo di Pinon,

52. Oholiba'mah, Elah, Pinon,

53. il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibzar,

53. Kenaz, Teman, Mibzar,

54. il capo di Magdiel, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.

54. Mag'di-el, and Iram; these are the chiefs of Edom.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

1:1-4 - Viene presentata la genealogia da Adamo a Noè, evidenziando i patriarchi prediluviani. Ciò rafforza la linea ininterrotta della creazione e la continuità dell'umanità nonostante il giudizio di Dio sulla terra (vedi anche Genesi 5:1-32 e Romani 5:12-14).

1:5-7 - Vengono menzionati i discendenti di Iafet, a indicare l'espansione delle nazioni dopo il diluvio. Queste genealogie servono a mostrare come Dio sia presente in tutte le nazioni e in tutti i popoli (vedi anche Genesi 10:2-5 e Atti 17:26).

1:8-16 - Vengono messi in risalto i discendenti di Cam, tra cui Nimrod e i fondatori di grandi città come Ninive e Babele, riflettendo lo sviluppo delle civiltà nell'antico Vicino Oriente (vedere anche Genesi 10:6-20 e Michea 5:6).

1:17-23 - Vengono elencati i discendenti di Sem, con particolare attenzione alle generazioni che portano ad Abramo. La discendenza semitica è la più rilevante per lo sviluppo della storia della salvezza (vedi anche Genesi 11:10-26 e Luca 3:34-36).

1:24-27 - Abramo è identificato come il padre della fede, dando inizio a una nuova fase nella storia del popolo di Dio. Egli si distingue per la sua alleanza con il Signore, che per mezzo di lui benedice tutte le nazioni (cfr. anche Genesi 12,1-3 e Galati 3,6-9).

Versículos relacionados com Cronache 1, 1:

1 Cronache capitolo 1 traccia la stirpe dell'umanità. Come si collega la storia biblica di Adamo? Questo testo fondamentale presenta le genealogie da Adamo ai discendenti di Esaù, stabilendo il contesto storico del popolo d'Israele. Il capitolo mette in risalto figure chiave come Noè, Abramo e Isacco, mostrando la continuità del disegno divino attraverso le generazioni. 1 Cronache 1 offre una visione panoramica della storia umana a partire dalla creazione. Esplora con noi cinque passaggi biblici che illuminano l'importanza di questi lignaggi ancestrali.

Genesi 5:1-2: "Questo è il resoconto della discendenza di Adamo: Quando Dio creò l'uomo, lo fece a somiglianza di Dio; maschio e femmina li creò. Quando furono creati, li benedisse e li chiamò "uomo"." - Questo versetto si riferisce all'inizio della genealogia in 1 Cronache 1, che inizia con Adamo.

Genesi 11:10: "Questo è il resoconto dei discendenti di Sem: Due anni dopo il Diluvio, all'età di 100 anni, Sem generò Arphaxad." - Questo passaggio corrisponde alla genealogia di Sem in 1 Cronache 1:17-27.

Genesi 25:1-2: "Abramo si risposò; Il nome di sua moglie era Keturah. Lei gli diede Zimram, Jokshan, Medan, Madian, Ishbak e Shuah." - Questo estratto si riferisce ai discendenti di Abramo menzionati in 1 Cronache 1:32-33.

Genesi 36:1: "Questa è la registrazione della discesa di Esaù, che è Edom." - Questo passaggio introduce la genealogia di Esaù, che è dettagliata in 1 Cronache 1:35-54.

Matteo 1:2: "Abramo generò Isacco; Isacco generò Giacobbe; Giacobbe generò Giuda e i suoi fratelli;" - Questo versetto del Nuovo Testamento mostra come la genealogia di 1 Cronache 1 è ripresa nella stirpe di Gesù.

FAQ:

Chi fu il primo uomo menzionato in 1 Cronache 1?

Il primo uomo menzionato è Adamo, che è il patriarca di tutta l'umanità, e la sua genealogia è dettagliata per mostrare l'origine di tutti i popoli. (1 Cronache 1:1)

Qual è l'importanza della genealogia di Adamo in 1 Cronache 1?

La genealogia di Adamo in 1 Cronache 1 serve a stabilire la discendenza dei primi uomini, evidenziando la discendenza dei patriarchi fino a Noè e ai suoi figli. (1 Cronache 1:1-4)

Chi era Noè e che rapporto ha con la genealogia di 1 Cronache 1?

Noè è un discendente di Adamo e una figura centrale nella genealogia. I suoi figli Sem, Cam e Iafet sono importanti per la discendenza delle nazioni post-diluviane. (1 Cronache 1:4-7)

Cosa ci insegna la genealogia dei figli di Jafet in 1 Cronache 1?

La genealogia di Iafet rivela l'origine di diverse nazioni antiche, mostrando come i suoi discendenti si siano diffusi in tutto il mondo, come i Greci e i Medi. (1 Cronache 1:5-7)

Perché 1 Cronache 1 sottolinea la discendenza di Sem?

La discendenza di Sem è sottolineata come la linea che conduce ad Abramo e, attraverso lui, al popolo di Israele, evidenziando l'adempimento delle promesse di Dio. (1 Cronache 1:17-27)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube