1. ἐγένοντο λογιζόμενοι κόπους καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά διότι οὐκ ἦραν πρὸς τὸν θεὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν
2. καὶ ἐπεθύμουν ἀγροὺς καὶ διήρπαζον ὀρφανοὺς καὶ οἴκους κατεδυνάστευον καὶ διήρπαζον ἄνδρα καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἄνδρα καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
3. διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ λογίζομαι ἐπὶ τὴν φυλὴν ταύτην κακά ἐξ ὧν οὐ μὴ ἄρητε τοὺς τραχήλους ὑμῶν καὶ οὐ μὴ πορευθῆτε ὀρθοὶ ἐξαίφνης ὅτι καιρὸς πονηρός ἐστιν
4. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λημφθήσεται ἐφ’ ὑμᾶς παραβολή καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει λέγων ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύσων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι οἱ ἀγροὶ ἡμῶν διεμερίσθησαν
5. διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ ἐν ἐκκλησίᾳ κυρίου
6. μὴ κλαίετε δάκρυσιν μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις οὐ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη
7. ὁ λέγων οἶκος Ιακωβ παρώργισεν πνεῦμα κυρίου εἰ ταῦτα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ ἐστιν οὐχ οἱ λόγοι αὐτοῦ εἰσιν καλοὶ μετ’ αὐτοῦ καὶ ὀρθοὶ πεπόρευνται
8. καὶ ἔμπροσθεν ὁ λαός μου εἰς ἔχθραν ἀντέστη κατέναντι τῆς εἰρήνης αὐτοῦ τὴν δορὰν αὐτοῦ ἐξέδειραν τοῦ ἀφελέσθαι ἐλπίδα συντριμμὸν πολέμου
9. διὰ τοῦτο ἡγούμενοι λαοῦ μου ἀπορριφήσονται ἐκ τῶν οἰκιῶν τρυφῆς αὐτῶν διὰ τὰ πονηρὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν ἐξώσθησαν ἐγγίσατε ὄρεσιν αἰωνίοις
10. ἀνάστηθι καὶ πορεύου ὅτι οὐκ ἔστιν σοι αὕτη ἡ ἀνάπαυσις ἕνεκεν ἀκαθαρσίας διεφθάρητε φθορᾷ
11. κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος πνεῦμα ἔστησεν ψεῦδος ἐστάλαξέν σοι εἰς οἶνον καὶ μέθυσμα καὶ ἔσται ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου
12. συναγόμενος συναχθήσεται Ιακωβ σὺν πᾶσιν ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ισραηλ ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτῶν ὡς πρόβατα ἐν θλίψει ὡς ποίμνιον ἐν μέσῳ κοίτης αὐτῶν ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων
13. διὰ τῆς διακοπῆς πρὸ προσώπου αὐτῶν διέκοψαν καὶ διῆλθον πύλην καὶ ἐξῆλθον δι’ αὐτῆς καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν πρὸ προσώπου αὐτῶν ὁ δὲ κύριος ἡγήσεται αὐτῶν
Note a piè di pagina:
2:1-2 - Michea condanna coloro che praticano l'ingiustizia, rubando la terra altrui e opprimendo i deboli. La condanna di Dio dell'ingiustizia sociale è un tema centrale, che riflette la Sua giustizia riguardo allo sfruttamento dei poveri e dei vulnerabili (vedi anche Proverbi 14:31 e Isaia 10:1-2).
2:3-5 - Il giudizio di Dio si abbatterà su coloro che praticano l'oppressione. Le parole di Michea rivelano che l'ingiustizia comporterà la perdita dell'eredità e della sicurezza per i malvagi, indicando che Dio non tollera lo sfruttamento (vedi anche Geremia 5:28 e Zaccaria 7:10).
2:6-7 - Il popolo d'Israele reagì male al messaggio di Michea, rifiutando l'idea che il giudizio di Dio si sarebbe abbattuto su di loro. Il rifiuto della Parola di Dio riflette la durezza di cuore e l'orgoglio del popolo (vedi anche Isaia 30:9-11 e Amos 2:12).
2:8-11 - L'oppressione e l'egoismo dei leader vengono smascherati, mentre distruggono il popolo e ingannano la fiducia dei giusti. L'immagine del "resto" inizia ad apparire come speranza di restaurazione, a dimostrazione che Dio avrà ancora pietà di un piccolo gruppo fedele (vedi anche Isaia 1:23 e Geremia 23:1-4).
2:12-13 - Michea conclude con una promessa di restaurazione, in cui Dio radunerà di nuovo il Suo popolo, simboleggiando il rimanente fedele che sarà salvato. La promessa di salvezza e restaurazione è un segno della misericordia di Dio (vedi anche Ezechiele 37:21-28 e Romani 11:5-6).
Versi relativi a Miquéias, 2:
Michea capitolo 2 espone la corruzione sociale e la speranza futura. Quali ingiustizie Dio condanna? Questo testo incisivo denuncia l'oppressione dei potenti contro i poveri, l'avidità dei leader e il rifiuto della parola profetica. Michea rivela il cuore di Dio per la giustizia sociale e la Sua promessa di futura restaurazione. Il capitolo bilancia il giudizio con la speranza, indicando un tempo di riunione e liberazione per il popolo di Dio. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che riecheggiano i temi urgenti di questo capitolo impegnativo.
Isaia 5:8: "Guai a voi che acquistate casa dopo casa e campo dopo campo, finché non rimanga più spazio e rimanete unici abitanti della terra." - Questo versetto di Isaia riflette lo stesso tema di Michea 2:1-2 sull'avidità dei potenti.
Amos 2:6: "Così dice il Signore: Per tre misfatti d'Israele, e ancor più per quattro, non sospenderò la mia punizione. Vendono il giusto per argento e il bisognoso per un paio di sandali." - Amos, come Michea in 2:1-2, condanna l'oppressione dei poveri da parte dei ricchi.
Geremia 23:17: "Continuano a dire a coloro che disprezzano la parola del Signore: "Avrete pace". E a tutti coloro che seguono la caparbietà del loro cuore dicono: 'Non soffrirai alcuna disgrazia'." - Questo versetto riecheggia la critica di Michea ai falsi profeti in 2:11.
Ezechiele 13:10: "Perché hanno sviato il mio popolo, dicendo: Pace, quando pace non c'è, e perché quando è costruito un muro debole, lo ricoprono di malta," - Come Michea 2:11, Ezechiele critica i falsi profeti che promettono pace quando il giudizio è vicino.
Sofonia 3:19-20: "In quel tempo punirò tutti coloro che ti hanno oppresso; Salverò gli storpi e raccoglierò i dispersi. Darò loro lode e onore in tutti i paesi dove sono stati svergognati. In quel tempo li porterò, sì, li radunerò." - Questo versetto riflette la promessa di restaurazione contenuta in Michea 2:12-13.
FAQ:
Cosa denuncia Michea contro i capi di Israele e di Giuda in Michea 2?
Michea denuncia i leader che praticano l'oppressione, rubano la terra e sfruttano i poveri, profetizzando false promesse di pace. (Michea 2:1-3)
Cosa promette Dio al fedele rimanente di Israele?
Dio promette di restaurare il fedele residuo di Israele, riportandolo nella sua terra e instaurando un regno di pace e prosperità. (Michea 2:12-13)
Come descrive Michea la situazione del popolo che si è allontanato da Dio?
Michea descrive un popolo perduto e peccatore, che cerca i propri interessi e si allontana dalle leggi di Dio, il che porterà alla distruzione. (Michea 2:4-5)
Cosa significa la promessa di Dio sulla restaurazione di Israele?
La restaurazione di Israele rappresenta il ritorno all'alleanza con Dio, la guarigione delle ferite spirituali e il ripristino della giustizia e della prosperità nella terra. (Michea 2:12)
Cosa sottolinea Michea come importante per il vero pentimento?
Michea sottolinea che il vero pentimento implica giustizia, misericordia e fedeltà a Dio, non solo parole vuote o rituali esteriori. (Michea 2:6-7)
