1. ἰδοὺ εἶ καλή ἡ πλησίον μου ἰδοὺ εἶ καλή ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ
2. ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς
3. ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου
4. ὡς πύργος Δαυιδ τράχηλός σου ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιωθ χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ’ αὐτόν πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν
5. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις
6. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου
7. ὅλη καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί
8. δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου νύμφη δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως ἀπὸ κεφαλῆς Σανιρ καὶ Ερμων ἀπὸ μανδρῶν λεόντων ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων
9. ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἀδελφή μου νύμφη ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου
10. τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀδελφή μου νύμφη τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀπὸ οἴνου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα τὰ ἀρώματα
11. κηρίον ἀποστάζουσιν χείλη σου νύμφη μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὡς ὀσμὴ Λιβάνου
12. κῆπος κεκλεισμένος ἀδελφή μου νύμφη κῆπος κεκλεισμένος πηγὴ ἐσφραγισμένη
13. ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων κύπροι μετὰ νάρδων
14. νάρδος καὶ κρόκος κάλαμος καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου σμύρνα αλωθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων
15. πηγὴ κήπων φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου
16. ἐξεγέρθητι βορρᾶ καὶ ἔρχου νότε διάπνευσον κῆπόν μου καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μου καταβήτω ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ
Note a piè di pagina:
4:1-5 - L'amato descrive la bellezza dell'amata, lodandone le qualità e le virtù. Questa reciproca ammirazione è essenziale in una relazione d'amore e riflette l'apprezzamento di Dio per noi (vedi anche Proverbi 31:10 ed Efesini 5:28-29).
4:6-7 - L'amato esprime il suo desiderio e il suo impegno, simboleggiando un amore puro e pieno di passione. L'amore tra marito e moglie è una rappresentazione dell'amore tra Cristo e la Chiesa (vedi anche 1 Corinzi 7:3-5 ed Efesini 5:25-27).
4:8-10 - L'invito dell'amata all'amato di seguirlo riflette l'importanza del loro cammino d'amore. Questa idea di seguire Dio insieme è essenziale per una relazione sana (vedi anche Amos 3:3 e Filippesi 2:2).
4:11-15 - L'amato è paragonato a un giardino recintato, a simboleggiare la purezza e il valore dell'amore. L'amore deve essere coltivato e protetto, riflettendo l'intenzione di Dio per relazioni sane (vedi anche Cantico dei Cantici 2:15 ed Efesini 4:3).
04:16 - L'amata invita il vento a soffiare nel suo giardino, simboleggiando la resa e il desiderio d'amore. Questa resa al vero amore è un modo per sperimentare la pienezza della relazione (vedi anche Salmo 104:29-30 e Giovanni 7:37-39).
Versi relativi a Cântico dos Cânticos, 4:
Il capitolo 4 della canzone celebra la bellezza della persona amata con dettagli poetici. Come esprime la sua ammirazione l'amato? Questo testo lirico mette a confronto varie parti del corpo dell'amata con elementi della natura e oggetti preziosi, creando un ritratto di incomparabile bellezza. Il capitolo culmina con la metafora di un giardino recintato, che simboleggia l'esclusività dell'amore. Songs 4 esplora temi come l'apprezzamento della bellezza, dell'intimità e della purezza dell'amore. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che riflettono l'esuberante elogio di questo eloquente capitolo.
Ezechiele 16:14: "La tua fama si è diffusa tra le nazioni per la tua bellezza, perché era perfetta per lo splendore che ti avevo dato, dice il Sovrano Signore." - Questo passaggio riflette l'ammirazione per la bellezza dell'amato espressa nel Cantico dei Cantici 4:1-7.
Giovanni 4:14: "Ma chi beve l’acqua che io gli darò, non avrà più sete. Al contrario, l'acqua che io gli do diventerà in lui fonte d'acqua che zampilla verso la vita eterna." - Questo versetto riecheggia la metafora della fontana sigillata nel Cantico dei Cantici 4:12,15.
2 Corinzi 2:15: "Poiché per Dio noi siamo il profumo di Cristo tra coloro che si salvano e tra coloro che periscono." - Questo passaggio riflette le descrizioni aromatiche del Cantico dei Cantici 4:10-11,14.
Efesini 5:26-27: "Per santificarla, dopo averla purificata mediante il lavacro dell'acqua mediante la parola, e presentarla a sé come una chiesa gloriosa, senza macchia né ruga o alcuna cosa simile, ma santa e immacolata." - Questi versetti alludono alla purezza e alla perfezione dell'amato descritte nel Cantico dei Cantici 4:7.
Apocalisse 21:9: "Uno dei sette angeli che avevano le sette coppe piene degli ultimi sette flagelli venne e mi disse: 'Vieni, ti mostrerò la sposa, la moglie dell'Agnello'." - Questo verso riflette l'idea della sposa perfetta, tema presente nel Cantico dei Cantici 4.
FAQ:
Cosa significa la descrizione dell'amata come "bella" nel Cantico dei Cantici 4:1?
L'amata è lodata per la sua bellezza, sia fisica che spirituale, essendo vista come pura espressione di grazia e perfezione. (Cantico dei Cantici 4:1)
Cosa simboleggia il "cuore" dell'amato nel Cantico dei Cantici 4:9?
Il cuore dell'amato simboleggia la totalità del suo amore e della sua devozione, qualcosa che incanta e cattura l'amato con una forza intensa e irresistibile. (Cantico dei Cantici 4:9)
Come viene descritto il "giardino recintato" nel Cantico dei Cantici 4:12?
Il "giardino recintato" simboleggia la purezza e l'esclusività dell'amore, rappresentando la verginità e la fedeltà dell'amata al suo amato. (Cantico dei Cantici 4:12)
Cosa simboleggia il "succo di melograno" nel Cantico dei Cantici 4:13?
Il liquore al melograno simboleggia la dolcezza e l'abbondanza dell'amore, evidenziando la fertilità e la bellezza che nascono dalla relazione. (Cantico dei Cantici 4:13)
Cosa significa il paragone tra l'amato e un "campo di gigli" nel Cantico dei Cantici 4:5?
L'amata è paragonata ai gigli, che simboleggiano la sua purezza, bellezza e freschezza, un riferimento alla sua grazia e al suo fascino inebriante. (Cantico dei Cantici 4:5)
Cosa significa il paragone tra l'amato e un giardino recintato nel Cantico dei Cantici 4?
L'amata è paragonata a un giardino recintato, a simboleggiare la sua purezza, bellezza ed esclusività. Questo riflette il profondo amore e l'impegno tra lo sposo e la sposa. (Cantico dei Cantici 4:12)
Come descrive lo sposo la bellezza della sua amata nel Cantico dei Cantici 4?
Lo sposo descrive la sua amata come radiosa e perfetta, paragonando la sua bellezza a vari elementi della natura, come colombe, fontane e giardini. (Cantico dei Cantici 4:1-7)
Qual è l'importanza del "bacio" nella relazione descritta nel Cantico dei Cantici 4?
Il bacio simboleggia l'intimità, il desiderio e l'unione tra lo sposo e la sposa. Riflette il profondo amore e l'impegno nella relazione. (Cantico dei Cantici 4:11)
Cosa esprime lo sposo riguardo al suo desiderio per la sua amata nel Cantico dei Cantici 4?
Lo sposo esprime un forte desiderio di stare con la sua amata, chiedendole di rivelarsi e condividere l'intimità. Questo rappresenta un amore ardente e sincero. (Cantico dei Cantici 4:16)
Qual è il significato del "giardino recintato" nella relazione descritta nel Cantico dei Cantici 4?
Il "giardino recintato" è una metafora dell'amata, considerata esclusiva, pura e incontaminata, che offre il suo amore solo allo sposo. (Cantico dei Cantici 4:12)
