Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Nahum, 2

1. Voici sur les montagnes les pieds d'un messager de bonnes nouvelles, qui annonce la paix. Célèbre tes fêtes, ô Juda, accomplis tes voeux ! Car il ne passera plus chez toi; le méchant est entièrement détruit.

1. See, upon the mountains there advances the bearer of good news, announcing peace! Celebrate your feasts, O Judah, fulfill your vows! For nevermore shall you be invaded by the scoundrel; he is completely destroyed.

2. Un destructeur s'avance contre toi ; garde la forteresse, surveille le chemin, affermis tes reins, ramasse toute ta force !

2. The hammer comes up against you; guard the rampart, Keep watch on the road, gird your loins, marshall all your strength!

3. Car Yahweh rétablit la gloire de Jacob, ainsi que la gloire d'Israël, parce que des pillards les ont pillés, et ont détruit leurs ceps.

3. The LORD will restore the vine of Jacob, the pride of Israel, Though ravagers have ravaged them and ruined the tendrils.

4. Le bouclier de ses guerriers est teint en rouge, ses hommes d'armes sont vêtus d'écarlate ; dans le feu des aciers ses chars apparaissent, au jour où il prépare la bataille, et les lances s'agitent.

4. The shields of his warriors are crimsoned, the soldiers colored in scarlet; Fiery steel are the chariots on the day of his mustering. The horses are frenzied;

5. Dans les rues les chars s'élancent avec furie; ils se précipitent sur les places. Leur aspect est celui des flammes, des éclairs qui courent.

5. the chariots dash madly through the streets And wheel in the squares, looking like firebrands, flashing like lightning bolts.

6. Il se souvient de ses nobles; eux trébuchent dans leur marche. Ils se précipitent vers les murs; on se prépare à la défense.

6. His picked troops are called, ranks break at their charge; To the wall they rush, the mantelet is set up.

7. Les portes des fleuves s'ouvrent, et le palais s'effondre.

7. The river gates are opened, the palace shudders,

8. C'en est fait, elle est mise à nu, elle est emmenée, et ses servantes poussent des gémissements, pareils aux plaintes des colombes; elles se frappent la poitrine.

8. Its mistress is led forth captive, and her handmaids, under guard, Moaning like doves, beating their breasts.

9. Ninive est comme un bassin d'eau depuis son origine... Ils s'enfuient !... Arrêtez I Arrêtez I.... Pas un ne se retourne I

9. Nineveh is like a pool whose waters escape; "Stop! Stop!" but none turns back.

10. Pillez l'argent, pillez l'or ! Car il n'y a pas de fin à ses richesses, à l'amas de tous ses objets précieux.

10. "Plunder the silver, plunder the gold!" There is no end to the treasure, to their wealth in precious things of every kind!

11. Vidée, pillée, mise à sec ! Les coeurs défaillent, les genoux tremblent; tous les reins sont dans l'angoisse, tous les visages sont livides.

11. Emptiness, desolation, waste; melting hearts and trembling knees, Writhing in every frame, every face blanched!

12. Où est-il, le repaire des lions, qui était un lieu de pâture pour les jeunes lions; où se retiraient le lion, la lionne et le lionceau, sans que personne les effrayât?

12. Where is the lions' cave, the young lions' den, Where the lion went in and out, and the cub, with no one to disturb them?

13. Le lion ravissait ce qu'il fallait à ses petits, il étranglait pour ses lionnes, Il remplissait de proie ses cavernes, et ses antres de dépouilles.

13. The lion snatched enough for his cubs, and strangled for his lionesses; He filled his dens with prey, and his caves with plunder.

14. Me voici contre toi ! - oracle de Yahweh des armées ; je vais réduire tes chars en fumée ; l'épée dévorera tes jeunes lions ; j'arracherai du pays ta proie, et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.

14. I come against you, says the LORD of hosts; I will consume in smoke your chariots, and the sword shall devour your young lions; Your preying on the land I will bring to an end, the cry of your lionesses shall be heard no more.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

2:1-2 - Naum descrive l'imminente distruzione di Ninive, con la promessa che i nemici di Israele saranno sconfitti. La città, un tempo dominante, sarà invasa e saccheggiata, adempiendo la giustizia di Dio (vedi anche Geremia 50:29 e Apocalisse 18:8-10).

2:3-5 - La distruzione di Ninive è descritta in dettaglio, con descrizioni delle sue forze militari sconfitte. La caduta di un potente impero ci ricorda che nessuna potenza umana può resistere alla volontà di Dio (vedi anche Isaia 37:36-38 e Apocalisse 17:14).

2:6-10 - La città di Ninive sarà invasa e i suoi abitanti saranno presi dal panico e dalla disperazione. Il saccheggio e la distruzione sono dettagli della punizione di Dio contro coloro che hanno commesso il male. Il versetto sottolinea l'implacabile giustizia divina (vedi anche Amos 5:24 e Matteo 7:13-14).

2:11-13 - La fine di Ninive è descritta in modo vivido, mostrando il completo collasso della città. Il profeta descrive Ninive come una bestia braccata, una metafora che indica l'imminente distruzione di una città malvagia (vedi anche Geremia 50:42 e Apocalisse 18:21-24).

2:14-15 - Naum conclude il capitolo con una dichiarazione sul destino di Ninive, con i suoi dèi resi inutili di fronte alla distruzione. L'incapacità delle divinità pagane di salvare la città evidenzia l'inutilità dell'idolatria (vedi anche Isaia 46:5-7 e 1 Corinzi 8:4-6).

Versi relativi a Nahum, 2:

Naum capitolo 2 descrive vividamente la caduta di Ninive. In che modo Dio esegue il Suo giudizio su questa potente città? Questo testo dinamico descrive l'attacco alla capitale assira con immagini di guerra, panico e saccheggio. Nahum rivela la sovranità di Dio sulle nazioni e la Sua determinazione a vendicare il Suo popolo. Il capitolo mette a confronto l'antica gloria di Ninive con la sua imminente distruzione. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che risuonano con i temi della punizione divina in questo capitolo vivido.

Isaia 10:12: "Avverrà dunque che, quando il Signore avrà terminato tutta la sua opera sul monte Sion e in Gerusalemme, punirà l'arroganza del cuore del re d'Assiria e la pompa degli occhi alteri dei suoi occhi." - Questo versetto di Isaia è in linea con la profezia di Nahum contro Ninive (capitale dell'Assiria) in Nahum 2, mostrando la coerenza del messaggio profetico.

Geremia 51:30: "Gli uomini potenti di Babilonia cessarono di combattere, rimasero nelle fortezze, vennero meno le loro forze, divennero come donne; Le loro abitazioni furono date alle fiamme, le loro sbarre furono rotte." - Questa descrizione della caduta di Babilonia in Geremia usa un linguaggio simile a quello di Nahum 2:1-10, che descrive la caduta di Ninive.

Ezechiele 32:22-23: "C'è Assur con tutta la sua moltitudine; intorno a lui ci sono le sue tombe; vengono tutti uccisi, trafitti di spada. Le sue tombe erano poste nella profondità della fossa, e la sua moltitudine era attorno alla sua tomba; sono tutti uccisi, trucidati di spada, coloro che avevano seminato il terrore nella terra dei viventi." - Questo passaggio di Ezechiele parla della caduta dell'Assiria, integrando la profezia di Nahum sulla distruzione di Ninive in Nahum 2.

Sofonia 2:13-15: "Ed egli stenderà la mano contro il nord e distruggerà l'Assiria; e farà di Ninive una desolazione, una terra arida, come il deserto. E le greggi, tutti gli animali del popolo, si sdraieranno in mezzo ad esso; e il pellicano e il riccio abiteranno nei loro capitelli; si udrà il tuo canto alle finestre; la desolazione sarà sulla soglia, quando il cedro sarà sradicato. Questa è la città felice e spensierata, che diceva nel suo cuore: Io sono, e non c'è nessun altro all'infuori di me! Come è diventato una desolazione, un covo di bestie feroci! Tutti quelli che passano fischieranno e agiteranno la mano." - Questa profezia di Sofonia sulla distruzione di Ninive completa e rafforza il messaggio di Nahum 2.

Apocalisse 18:2: "Ed egli gridò a gran voce, dicendo: È caduta, è caduta Babilonia la grande, ed è divenuta covo di demoni, covo di ogni spirito immondo e covo di ogni uccello immondo e abominevole." - Sebbene si riferisca a Babilonia, questo passaggio usa un linguaggio simile a quello di Nahum 2 per descrivere la caduta di una grande città, riflettendo un tema ricorrente nella profezia biblica.

FAQ:

Cosa dice Naum 2 sulla caduta di Ninive?

Naum 2 descrive in dettaglio la caduta di Ninive, con le sue mura distrutte e la città saccheggiata. Profetizza che la città sarà invasa e i suoi abitanti sconfitti. (Naum 2:1-2)

Come descrive Naum la distruzione di Ninive nel capitolo 2?

Nel capitolo 2, Naum descrive l'imminente distruzione di Ninive con vivide immagini di distruzione. La città sarà invasa dagli invasori e il suo potere sarà infranto. (Naum 2:3-10)

Cosa possono imparare gli abitanti di Ninive dal capitolo 2?

Il capitolo 2 insegna che, sebbene Ninive fosse un tempo potente, l'arroganza e la malvagità portano alla distruzione. Dio esegue il Suo giudizio con imparzialità. (Naum 2:6-8)

Cosa significa la profezia di Naum sulla fine di Ninive?

La profezia di Naum è un chiaro avvertimento che l'impero di Ninive, simbolo di oppressione e crudeltà, sarà rovesciato. Questo riflette la giustizia di Dio contro la malvagità. (Naum 2:13)

Qual è il messaggio principale di Naum 2 sulla sovranità di Dio?

Il messaggio centrale è che, indipendentemente dal potere di una nazione, Dio ha il controllo assoluto sulla storia e può rovesciare imperi potenti per realizzare il Suo piano. (Naum 2:13)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici