Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Giosuè, 12

1. Questi sono i re del paese, che gli Israeliti sconfissero e del cui territorio entrarono in possesso, oltre il Giordano, ad oriente, dal fiume Arnon al monte Ermon, con tutta l'Araba orientale.

1. hii sunt reges quos percusserunt filii Israël et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quæ respicit solitudinem

2. Sicon, re degli Amorrei che abitavano in Chesbon; il suo dominio cominciava da Aroer, situata sul margine della valle del torrente Arnon, incluso il centro del torrente, e comprendeva la metà di Gàlaad fino al torrente Iabbok, lungo il confine dei figli di Ammon

2. Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Arœr quæ sita est super ripam torrentis Arnon et mediæ partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Jaboc qui est terminus filiorum Ammon

3. e inoltre l'Araba fino alla riva orientale del mare di Kinarot e fino alla riva orientale dell'Araba, cioè il Mar Morto, in direzione di Bet-Iesimot e più a sud, fin sotto le pendici del Pisga.

3. et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quæ ducit Bethesimoth et ab australi parte quæ subiacent Asedothphasga

4. Inoltre Og, re di Basan, proveniente da un residuo di Refaim, che abitava in Astarot e in Edrei,

4. terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos

5. dominava le montagne dell'Ermon e Salca e tutto Basan sino al confine dei Ghesuriti e dei Maacatiti, inoltre metà di Gàlaad sino al confine di Sicon re di Chesbon.

5. Gesuri et Machathi et dimidiæ partis Galaad terminos Seon regis Esebon

6. Mosè, servo del Signore, e gli Israeliti li avevano sconfitti e Mosè, servo del Signore, ne diede il possesso ai Rubeniti, ai Gaditi e a metà della tribù di Manàsse.

6. Moses famulus Domini et filii Israël percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiæ tribui Manasse

7. Questi sono i re del paese che Giosuè e gli Israeliti sconfissero, al di qua del Giordano ad occidente, da Baal-Gad nella valle del Libano fino al monte Calak, che sale verso Seir, e di cui Giosuè diede il possesso alle tribù di Israele secondo le loro divisioni,

7. hii sunt reges terræ quos percussit Josue et filii Israël trans Jordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cujus pars ascendit in Seir tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israël singulis partes suas

8. sulle montagne, nel bassopiano, nell'Araba, sulle pendici, nel deserto e nel Negheb: gli Hittiti, gli Amorrei, i Cananei, i Perizziti, gli Evei e i Gebusei:

8. tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Jebuseus

9. il re di Gerico, uno; il re di Ai, che è presso Betel, uno;

9. rex Hiericho unus rex Ahi quæ est ex latere Bethel unus

10. il re di Gerusalemme, uno; il re di Ebron, uno;

10. rex Hierusalem unus rex Hebron unus

11. il re di Iarmut, uno; il re di Lachis, uno;

11. rex Hierimoth unus rex Lachis unus

12. il re di Eglon, uno; il re di Ghezer, uno;

12. rex Eglon unus rex Gazer unus

13. il re di Debir, uno; il re di Gheder, uno;

13. rex Dabir unus rex Gader unus

14. il re di Corma, uno; il re di Arad, uno;

14. rex Herma unus rex Hered unus

15. il re di Libna, uno; il re di Adullam, uno;

15. rex Lebna unus rex Odollam unus

16. il re di Makkeda, uno; il re di Betel, uno;

16. rex Maceda unus rex Bethel unus

17. il re di Tappuach, uno; il re di Efer, uno;

17. rex Thaffua unus rex Afer unus

18. il re di Afek, uno; il re di Sarom, uno;

18. rex Afec unus rex Saron unus

19. il re di Madon, uno; il re di Cazor, uno;

19. rex Madon unus rex Asor unus

20. il re di Simron-Meroon, uno; il re di Acsaf, uno;

20. rex Someron unus rex Acsaph unus

21. il re di Taanach, uno; il re di Meghiddo, uno;

21. rex Thenach unus rex Mageddo unus

22. il re di Kades, uno; il re di Iokneam del Carmelo, uno;

22. rex Cades unus rex Jachanæm Chermeli unus

23. il re di Dor, sulla collina di Dor, uno;

23. rex Dor et provinciæ Dor unus rex gentium Galgal unus

24. il re di Tirza, uno. In tutto trentun re.

24. rex Thersa unus omnes reges triginta et unus



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

12:1-6 - L'elenco dei re sconfitti da Mosè e Giosuè è una testimonianza della potenza di Dio nel consegnare la terra promessa al Suo popolo. Questo ricordo è un invito alla gratitudine e al riconoscimento della fedeltà di Dio (vedi anche Salmo 77:11-12 e 1 Tessalonicesi 5:18).

12:7-24 - L'enumerazione dei re sconfitti illustra la totalità della conquista di Canaan. Questo brano sottolinea l'importanza di ricordare le vittorie passate come incentivo ad affrontare le sfide presenti (vedi anche Deuteronomio 7:18-19 e Filippesi 3:13-14).

12:1-24 - La divisione della terra tra le tribù di Israele è l'adempimento delle promesse di Dio. Questa divisione simboleggia l'eredità che Dio riserva al Suo popolo, rafforzando l'idea che ogni credente ha un posto e uno scopo nel piano di Dio (vedere anche Colossesi 1:12 ed Efesini 1:11).

12:24 - Il resoconto finale dei re sconfitti sottolinea la completa vittoria di Dio sui nemici di Israele. Questo serve come un potente promemoria che Dio è fedele a tutte le Sue promesse e che le battaglie spirituali devono essere affrontate con coraggio e fede (vedi anche 1 Corinzi 15:57 e Romani 8:37).

12:24 - La vittoria sui re cananei rafforza l'idea che l'obbedienza e la fiducia in Dio conducano a vittorie durature. Questo messaggio incoraggia i cristiani a perseverare nella fede, sapendo che la vittoria è garantita in Cristo (vedi anche 1 Giovanni 5:4 e Apocalisse 21:7).

Versi relativi a Giosuè, 12:

Giosuè capitolo 12 presenta un riassunto dei successi di Israele. Quali lezioni possiamo imparare da questo riepilogo? Questo testo cataloga i re sconfitti da Mosè a est del Giordano e da Giosuè in Canaan. Il capitolo sottolinea la fedeltà di Dio nell'adempimento delle Sue promesse e il ruolo della leadership umana nel piano divino. Giosuè 12 funge anche da testimonianza storica delle vittorie di Israele. Rifletti con noi su cinque brani biblici che si riferiscono ai temi commemorativi di questo capitolo riassuntivo.

1 Corinzi 15:57: "Ma grazie sia a Dio, che ci dà la vittoria per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo." - Questo versetto riecheggia il tema della vittoria presente in Giosuè 12, ma lo applica alla vittoria spirituale in Cristo.

Salmi 44:3: "Poiché non fu con la sua spada che conquistarono il paese, né fu il suo braccio a dare loro la vittoria; erano la tua mano destra, il tuo braccio e la luce del tuo volto, perché li amavi." - Questo salmo riflette sui risultati elencati in Giosuè 12, attribuendoli al favore divino, non al potere umano.

Deuteronomio 3:21-22: "In quel tempo comandai a Giosuè: «Tu hai visto con i tuoi occhi tutto ciò che il Signore tuo Dio ha fatto a questi due re. Il Signore farà lo stesso con tutti i regni verso i quali stai attraversando il fiume.'" - Questo passaggio fornisce il contesto per i risultati elencati in Giosuè 12, dimostrando che erano stati previsti e promessi da Dio.

Neemia 9:24: "I suoi figli entrarono e presero possesso della terra. Hai sottomesso loro i Cananei che abitavano nel paese, dando nelle loro mani sia i loro re che il popolo del paese, affinché potessero farne ciò che volevano." - Neemia ricorda i risultati elencati in Giosuè 12, considerandoli l'adempimento delle promesse di Dio.

2 Corinzi 2:14: "Ma sia reso grazie a Dio, che sempre ci conduce vittoriosamente in Cristo e attraverso di noi diffonde ovunque il profumo della sua sapienza." - Paolo usa il linguaggio del trionfo, facendo eco alle vittorie elencate in Giosuè 12 ma applicandolo alla diffusione del Vangelo.

FAQ:

Quanti re furono sconfitti da Mosè e Giosuè, secondo il libro di Giosuè?

Il libro di Giosuè elenca 31 re sconfitti da Mosè e Giosuè, divisi tra i regni a est del Giordano e quelli nella terra di Canaan. (Giosuè 12:7-24)

In che modo la vittoria sui re contribuì alla distribuzione delle terre tra le tribù di Israele?

Le vittorie sui re permisero che la terra fosse divisa tra le tribù d’Israele, secondo le istruzioni di Dio e il patto stipulato con loro. (Giosuè 12:1-6)

Quale fu il ruolo di Mosè e Giosuè nella conquista delle terre oltre il Giordano?

Mosè conquistò la terra a est del Giordano, mentre Giosuè conquistò la terra a ovest, adempiendo la promessa di Dio di consegnare la terra promessa a Israele. (Giosuè 12:1)

Quali furono le principali città conquistate da Giosuè durante le sue campagne?

Giosuè conquistò diverse città importanti, tra cui Gerico e Ai, che erano strategiche per il controllo della terra promessa. (Giosuè 12:9-24)

In che modo la conquista di re e città influenzò l'organizzazione politica di Israele?

La conquista e la divisione del territorio organizzarono Israele in tribù e territori, stabilendo una struttura politica e amministrativa destinata a durare per generazioni. (Giosuè 12:7-24)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici