Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Sofonia, 3

1. Guai alla città ribelle e impura, alla città tiranna!

1. Woe to her that is rebellious and defiled, the oppressing city!

2. Non ha mai dato ascolto all'invito, non ha mai accettato il richiamo! Nel Signore non ha posto fiducia, al suo Dio non si è avvicinata!

2. She listens to no voice, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.

3. I suoi prìncipi dentro di essa sono leoni ruggenti; i suoi giudici, lupi alla sera, che non hanno sbranato nulla al mattino;

3. Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning.

4. i suoi profeti sono millantatori, uomini bugiardi; i suoi sacerdoti profanano le cose sacre, violano la legge!

4. Her prophets are wanton, faithless men; her priests profane what is sacred, they do violence to the law.

5. Il Signore giusto è in mezzo ad essa, egli non commette iniquità; al mattino egli promulga il suo decreto, come la luce non viene mai meno. Ma l'iniquo non conosce vergogna!

5. The LORD within her is righteous, he does no wrong; every morning he shows forth his justice, each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame.

6. Ho sterminato i popoli, sono state distrutte le loro torri; ho reso deserte le loro vie; non c'è nemmeno un passante; sono state saccheggiate le loro città, non c'è chi vi abiti.

6. "I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that none walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant.

7. Io pensavo: Tu mi temerai certamente, ti lascerai correggere! Non potranno cancellarsi dai suoi occhi tutte le punizioni che io le ho inflitto! Macché! Si sono affrettati a corrompere tutte le loro azioni!

7. I said, `Surely she will fear me, she will accept correction; she will not lose sight of all that I have enjoined upon her.' But all the more they were eager to make all their deeds corrupt."

8. Perciò aspettatemi, oracolo del Signore, nel giorno in cui mi leverò come accusatore; sì, è mia decisione radunar le genti, convocare i regni, per riversare su di voi il mio sdegno, tutto l'ardore della mia ira! Sì, con il fuoco della mia gelosia consumerò tutta la terra!

8. "Therefore wait for me," says the LORD, "for the day when I arise as a witness. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all the heat of my anger; for in the fire of my jealous wrath all the earth shall be consumed.

9. Sì, allora io darò alle genti labbra pure, perché tutti invochino il nome del Signore, perché lo servano spalla a spalla.

9. "Yea, at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call on the name of the LORD and serve him with one accord.

10. Dalla sponda dei fiumi di Etiopia fino agli angoli più lontani del settentrione si porteranno a me le offerte.

10. From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering.

11. In quel giorno: non avrai più vergogna delle azioni commesse contro di me; perché allora io toglierò dal tuo seno i tuoi superbi orgogliosi e non continuerai più a pavoneggiarti sul monte mio santo.

11. "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain.

12. Io lascerò in te un popolo umile e misero, cercherà rifugio nel nome del Signore

12. For I will leave in the midst of you a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD,

13. il resto d'Israele. Non commetteranno più l'iniquità e non diranno più menzogne, non si troverà più nella loro bocca una lingua bugiarda. Pascoleranno e riposeranno senza che alcuno li molesti.

13. those who are left in Israel; they shall do no wrong and utter no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall pasture and lie down, and none shall make them afraid."

14. Giubila, figlia di Sion, rallegrati, Israele, gioisci ed esulta di tutto cuore, figlia di Gerusalemme:

14. Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem!

15. il Signore ha cancellato i decreti della tua condanna, ha sviato altrove il tuo nemico. Il Signore, re d'Israele, è in mezzo a te, non avrai più da temere la sventura.

15. The LORD has taken away the judgments against you, he has cast out your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall fear evil no more.

16. In quel giorno si dirà a Gerusalemme: "Non temere, Sion, non ti lasciar cadere le mani!

16. On that day it shall be said to Jerusalem: "Do not fear, O Zion; let not your hands grow weak.

17. Il Signore, tuo Dio, è in mezzo a te, egli è un guerriero che salva! Egli esulterà di gioia per te, ti rinnoverà per il suo amore, danzerà per te giubilando,

17. The LORD, your God, is in your midst, a warrior who gives victory; he will rejoice over you with gladness, he will renew you in his love; he will exult over you with loud singing

18. come nei giorni di festa!". Ho allontanato da te la sventura, ho tolto da te l'obbrobrio!

18. as on a day of festival. "I will remove disaster from you, so that you will not bear reproach for it.

19. Eccomi all'opera: sterminerò tutti i tuoi oppressori! In quel giorno salverò chi zoppica e chi è sviato raccoglierò; li renderò oggetto di lode e di fama in tutta la terra della loro ignominia!

19. Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth.

20. In quel tempo io sarò alla vostra testa; in quel tempo io vi farò riposare! Vi procurerò lode e fama in mezzo a tutti i popoli della terra, quando compirò la vostra restaurazione davanti ai vostri occhi, dice il Signore.

20. At that time I will bring you home, at the time when I gather you together; yea, I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

3:1-5 - Sofonia inizia il capitolo denunciando la corruzione e la violenza di Gerusalemme, che si era allontanata da Dio. Il peccato sociale e spirituale è un riflesso della ribellione contro la santità divina. Il giudizio di Dio è inevitabile per una città che rifiuta la Sua autorità (vedi anche Isaia 1:21-23 e Geremia 7:1-11).

3:6-8 - Il giudizio di Dio sulle nazioni viene ampliato, con la promessa che nel "Giorno del Signore" tutti saranno giudicati secondo la Sua giustizia. Viene sottolineata la sovranità di Dio su tutte le nazioni, e l'invito alla pazienza è un'esortazione a pentirsi prima che sia troppo tardi (vedi anche Isaia 34:1-8 e Malachia 4:1).

3:9-13 - La promessa di restaurazione per il rimanente di coloro che si pentono e cercano Dio nella verità. Dio purificherà i cuori del Suo popolo, rendendolo umile e fedele. Questa promessa di rinnovamento è un'espressione dell'amore e della misericordia di Dio (vedi anche Ezechiele 36:26-27 e Isaia 56:7).

3:14-20 - Sofonia chiude il libro con un messaggio di gioia e restaurazione. Dio promette di radunare gli esuli e di portare pace e sicurezza al Suo popolo. La restaurazione è una manifestazione della fedeltà di Dio alle Sue promesse e un invito a celebrare la Sua grazia e la Sua potenza (vedi anche Isaia 25:6-9 e Apocalisse 21:1-4).

Versi relativi a Sofonia, 3:

Sofonia capitolo 3 si conclude con un messaggio di speranza e di restaurazione. In che modo Dio trasforma il giudizio in gioia? Questo testo ispiratore inizia con accuse contro Gerusalemme, ma culmina con promesse di purificazione e benedizione. Il capitolo rivela il carattere di Dio come giudice giusto e redentore amorevole, evidenziando la Sua presenza in mezzo al Suo popolo. Sofonia 3 affronta temi come il pentimento, il rinnovamento spirituale e il glorioso futuro di Sion. Considera con noi cinque passaggi biblici che approfondiscono il significato di questo capitolo trasformativo.

Isaia 12:6: "Gridate e giubilate, abitanti di Sion, perché grande è in mezzo a voi il Santo d'Israele." - Questo versetto di Isaia riflette il tema della gioia e della restaurazione che si trova alla fine di Sofonia 3, dove Dio è descritto mentre è in mezzo al suo popolo.

Ezechiele 37:26-27: "Farò con loro un patto di pace; sarà un patto eterno. Li renderò stabili, li moltiplicherò e porrò in mezzo a loro il mio santuario per sempre. La mia dimora sarà con loro; Sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo." - Questa promessa di Ezechiele riecheggia le promesse di restaurazione e di presenza di Dio tra il suo popolo trovate in Sofonia 3.

Apocalisse 21:3-4: "E udii una voce forte proveniente dal trono che diceva: 'Ora il tabernacolo di Dio è con gli uomini, con i quali abiterà. Saranno il tuo popolo; Dio stesso sarà con loro e sarà il loro Dio. Egli asciugherà ogni lacrima dai tuoi occhi. Non ci sarà più la morte, né la tristezza, né il pianto, né il dolore, perché il vecchio ordine è passato»." - Questa visione dell'Apocalisse riflette i temi della restaurazione e della presenza di Dio tra il suo popolo che si trovano alla fine di Sofonia 3.

Michea 4:6-7: "In quel giorno», dice il Signore, «io radunerò gli zoppi; Radunerò i dispersi e coloro che ho afflitto. Farò degli storpi un resto, dei dispersi una nazione forte. Il Signore regnerà su loro sul monte Sion da quel giorno e per sempre»." - La promessa di Michea di radunare e restaurare il residuo ha paralleli con le promesse di restaurazione in Sofonia 3.

Romani 11:26-27: "E così tutto Israele sarà salvato, come sta scritto: 'Da Sion verrà il redentore, che allontanerà l'iniquità da Giacobbe. E questa è la mia alleanza con loro quando toglierò i loro peccati.'" - Paolo cita l'Antico Testamento per parlare della futura salvezza di Israele, facendo eco ai temi della restaurazione presenti in Sofonia 3.

FAQ:

Cosa dice Sofonia 3 sulla purificazione di Gerusalemme?

Sofonia 3 predice che Gerusalemme sarà purificata dal peccato e dalla corruzione. Dio restaurerà la città e porterà la pace dopo il giudizio. (Sofonia 3:9-13)

In che modo Dio restaurerà il rimanente di Israele?

Dio radunerà gli esuli e purificherà il suo popolo. Il rimanente vivrà in obbedienza e giustizia, lodando Dio per la sua misericordia. (Sofonia 3:11-13)

Qual è la promessa di gioia in Sofonia 3?

Dio promette che dopo il giudizio, il Suo popolo sarà pieno di gioia. Egli abiterà in mezzo a loro e la città sarà celebrata per la Sua presenza. (Sofonia 3:14-20)

Cosa significa che Dio "toglierà la vergogna" al Suo popolo?

Dio promette di togliere la vergogna dal Suo popolo, restituendogli dignità e onore. Non saranno più umiliati dalle loro azioni passate. (Sofonia 3:19)

In che modo Dio gioirà del Suo popolo, secondo Sofonia 3?

Dio gioirà con il Suo popolo, cantando e celebrando con esso. Il Signore gioirà della Sua restaurazione e della Sua presenza tra i fedeli. (Sofonia 3:17)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube