Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Ezechiele, 45

1. "Nell'estrarre a sorte i lotti del paese in eredità, ne offrirete un tributo per il Signore, come parte santa della terra, lunga venticinquemila cubiti e larga ventimila: essa è la parte santa della terra con tutti i suoi confini.

1. "When you allot the land as a possession, you shall set apart for the LORD a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty thousand cubits broad; it shall be holy throughout its whole extent.

2. Di questa, una parte è per il santuario, cioè un quadrato di cinquecento cubiti per cinquecento, più cinquanta cubiti attorno come sue adiacenze.

2. Of this a square plot of five hundred by five hundred cubits shall be for the sanctuary, with fifty cubits for an open space around it.

3. In quella superficie misurerai venticinquemila cubiti di lunghezza e diecimila di larghezza con dentro il santuario, parte santissima.

3. And in the holy district you shall measure off a section twenty-five thousand cubits long and ten thousand broad, in which shall be the sanctuary, the most holy place.

4. Quella parte santa della terra sarà per i sacerdoti che prestano servizio nel santuario e che si possono avvicinare a servire il Signore. Esso servirà per le case e come luogo sacro del tempio.

4. It shall be the holy portion of the land; it shall be for the priests, who minister in the sanctuary and approach the LORD to minister to him; and it shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

5. Altri venticinquemila cubiti di lunghezza per diecimila di larghezza saranno per i leviti che prestano servizio al tempio, in proprietà, con città dove abitare.

5. Another section, twenty-five thousand cubits long and ten thousand cubits broad, shall be for the Levites who minister at the temple, as their possession for cities to live in.

6. Ne destinerete poi, come possesso delle città, un tratto di cinquemila cubiti di larghezza per venticinquemila di lunghezza, paralleli alla parte assegnata al santuario; apparterranno a tutta la casa d'Israele.

6. "Alongside the portion set apart as the holy district you shall assign for the possession of the city an area five thousand cubits broad, and twenty-five thousand cubits long; it shall belong to the whole house of Israel.

7. Al principe sarà assegnato un possesso di qua e di là della parte santa e del territorio della città, al fianco della parte santa e al fianco del territorio della città, a occidente sino all'estremità occidentale e a oriente sino al confine orientale, per una lunghezza uguale a ognuna delle parti, dal confine occidentale fino al confine orientale.

7. "And to the prince shall belong the land on both sides of the holy district and the property of the city, alongside the holy district and the property of the city, on the west and on the east, corresponding in length to one of the tribal portions, and extending from the western to the eastern boundary of the land.

8. Questo appezzamento sarà suo in possesso ereditario in Israele e così i miei prìncipi non opprimeranno più il mio popolo e lasceranno la terra alla casa d'Israele, alle sue tribù".

8. It is to be his property in Israel. And my princes shall no more oppress my people; but they shall let the house of Israel have the land according to their tribes.

9. Così dice il Signore Dio: "Basta, o prìncipi d'Israele! Cessate la violenza e l'oppressione, osservate le norme e la giustizia e smettete le vostre estorsioni sul mio popolo, oracolo del Signore Dio.

9. "Thus says the Lord GOD: Enough, O princes of Israel! Put away violence and oppression, and execute justice and righteousness; cease your evictions of my people, says the Lord GOD.

10. Abbiate bilancia giusta, efa e bat giusto.

10. "You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

11. L'efa e il bat siano dell'identica misura, in modo tale che il bat contenga un decimo di comer e l'efa pure un decimo di comer.

11. The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure.

12. Il siclo sia di venti ghere; venti sicli e venticinque sicli e quindici sicli formeranno la mina".

12. The shekel shall be twenty gerahs; five shekels shall be five shekels, and ten shekels shall be ten shekels, and your mina shall be fifty shekels.

13. "Questo è il tributo che offrirete: un sesto di efa per un comer di grano e un sesto di efa per un comer di orzo.

13. "This is the offering which you shall make: one sixth of an ephah from each homer of wheat, and one sixth of an ephah from each homer of barley,

14. La tassa per l'olio, che si misura con il bat, è un decimo di bat per ogni kor: dieci bat formano un comer, come pure dieci bat corrispondono a un kor.

14. and as the fixed portion of oil, one tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths);

15. Dal gregge si prenda un capo ogni duecento della ricchezza d'Israele, per l'oblazione, l'olocausto e il sacrificio di comunione, per fare l'espiazione su di essi, oracolo del Signore Dio.

15. and one sheep from every flock of two hundred, from the families of Israel. This is the offering for cereal offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for them, says the Lord GOD.

16. Tutta la popolazione è obbligata a questo tributo al principe d'Israele.

16. All the people of the land shall give this offering to the prince in Israel.

17. Al principe incomberanno gli olocausti, l'oblazione e la libazione nelle feste, all'inizio dei mesi e nei sabati, in tutte le solennità della casa d'Israele. Egli provvederà al sacrificio per il peccato, all'oblazione, all'olocausto e al sacrificio di comunione, per fare l'espiazione sulla casa d'Israele".

17. It shall be the prince's duty to furnish the burnt offerings, cereal offerings, and drink offerings, at the feasts, the new moons, and the sabbaths, all the appointed feasts of the house of Israel: he shall provide the sin offerings, cereal offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the house of Israel.

18. Così dice Dio, mio Signore: "Al primo giorno del primo mese prenderai un giovenco perfetto e purificherai la colpa del tempio.

18. "Thus says the Lord GOD: In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without blemish, and cleanse the sanctuary.

19. Il sacerdote prenderà del sangue del sacrificio per il peccato e lo verserà sullo stipite del tempio e sui quattro angoli del bordo, sull'altare e sugli stipiti della porta del cortile interno.

19. The priest shall take some of the blood of the sin offering and put it on the doorposts of the temple, the four corners of the ledge of the altar, and the posts of the gate of the inner court.

20. Così farai pure il sette del mese a nome di chi erra, ma ne è ignaro; così farete l'espiazione del tempio.

20. You shall do the same on the seventh day of the month for any one who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple.

21. Il quattordicesimo giorno del primo mese sarà per voi la Pasqua. Durante sette giorni di festa mangerete azzimi.

21. "In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall celebrate the feast of the passover, and for seven days unleavened bread shall be eaten.

22. Il principe allora provvederà per sé e per tutta la popolazione un giovenco per il peccato.

22. On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering.

23. E nei sette giorni della festa procurerà l'olocausto per il Signore: sette giovenchi e sette montoni perfetti ogni giorno per sette giorni e il sacrificio per il peccato: un capro al giorno.

23. And on the seven days of the festival he shall provide as a burnt offering to the LORD seven young bulls and seven rams without blemish, on each of the seven days; and a he-goat daily for a sin offering.

24. Procurerà un'oblazione di un'efa per il giovenco e di un'efa per il montone e l'olio: un hin di olio per ogni efa".

24. And he shall provide as a cereal offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a hin of oil to each ephah.

25. "Il quindicesimo giorno del settimo mese, alla festa, si farà altrettanto per sette giorni: sacrificio per il peccato, olocausto, oblazione, olio".

25. In the seventh month, on the fifteenth day of the month and for the seven days of the feast, he shall make the same provision for sin offerings, burnt offerings, and cereal offerings, and for the oil.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

45:1-5 - Ezechiele descrive la divisione della terra promessa tra le tribù d'Israele, sottolineando il ruolo centrale del principe. Questa distribuzione riflette l'ordine e la giustizia divini, con ogni tribù che riceve una porzione specifica. Il principe, in quanto leader, ha responsabilità cruciali nel governare e ristabilire l'ordine (vedi anche Numeri 34:1-12 ed Ezechiele 48:21-22).

45:6-9 - La parte del territorio destinata al tempio è riservata, a sottolineare la centralità dell'adorazione a Dio. Quest'area sacra sarà dedicata all'adorazione e al servizio divino, a dimostrazione dell'importanza della riverenza e dell'impegno verso il Signore in ogni ambito della vita (vedere anche 1 Re 6:2 e Apocalisse 21:2).

45:10-12 - Vengono enfatizzate le leggi relative alla giustizia, all'onestà e alla pesatura dei beni. La rettitudine nelle transazioni commerciali è prova della santità che Dio richiede al Suo popolo. La giustizia economica è vitale per mantenere l'armonia sociale e l'integrità della comunità (vedi anche Levitico 19:35-36 e Proverbi 11:1).

45:13-17 - Viene istituita la tassa (o tributo) per il tempio e i sacerdoti, a simboleggiare la necessità di sostenere il culto e l'obbedienza a Dio. Le contribuzioni volontarie al tempio sono un'espressione di gratitudine e un mezzo per mantenere la comunione con Dio (vedere anche Malachia 3:10 e Luca 21:1-4).

45:18-25 - Il capitolo si conclude con una guida sulle celebrazioni annuali e sul sistema sacrificale, che sottolinea il ritorno della vera adorazione a Dio. Queste feste devono essere celebrate con purezza, preservando la santità dell'adorazione di Dio nel nuovo tempio (vedere anche Levitico 23:1-44 e Giovanni 4:23-24).

Versi relativi a Ezechiele, 45:

Ezechiele capitolo 45 delinea la divisione del paese e stabilisce le ordinanze per i dirigenti. In che modo questo piano riflette la giustizia divina? Il testo descrive l'assegnazione delle terre al santuario, ai sacerdoti e al principe, oltre a stabilire misure giuste e offerte adeguate. Questo capitolo enfatizza l’equità, la santità e la responsabilità nella leadership. Le istruzioni mirano a un governo giusto e a un’adorazione adeguata. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che illuminano i principi eterni presentati in questo capitolo significativo.

Levitico 25:10: "Consacrate il cinquantesimo anno e proclamate la liberazione per tutta la terra e per tutti i suoi abitanti. Questo sarà per voi un anno di giubileo, quando ciascuno di voi ritornerà alla propria casa e alla propria famiglia." - Il concetto di giubileo e di ridistribuzione della terra nel Levitico si riferisce alla divisione della terra descritta in Ezechiele 45.

Numeri 35:2: "Ordina agli Israeliti di dare ai leviti delle città da abitare dell'eredità che avranno in possesso, con pascoli attorno." - Questo passaggio riguardante la fornitura di terra per i leviti è simile alle istruzioni in Ezechiele 45 riguardo all'assegnazione della terra per i sacerdoti.

Proverbi 11:1: "Il Signore odia le bilance disoneste, ma i pesi precisi gli danno piacere." - Questo versetto sull'importanza di misurazioni giuste si riferisce alle istruzioni su misure e pesi in Ezechiele 45.

Amos 8:5: "Dici: 'Quando finirà la luna nuova così potremo vendere il grano? E quando finirà il sabato, così che potremo vendere il grano, riducendo la misura, aumentando il prezzo e ingannando con bilance disoneste?'" - Questa critica ai commercianti disonesti contrasta con le istruzioni sulle misure giuste in Ezechiele 45.

2 Corinzi 9:7: "Ciascuno dia come ha deciso nel suo cuore, non con rammarico o per obbligo, perché Dio ama chi dona con gioia." - Sebbene in un contesto diverso, questo versetto sul dare generosamente si riferisce alle offerte descritte in Ezechiele 45.

FAQ:

Cosa dice Ezechiele 45 sulla distribuzione della terra al popolo?

Ezechiele 45 descrive come la terra sarà divisa tra il principe, i sacerdoti e il popolo, riflettendo un sistema di governo giusto e ordinato. (Ezechiele 45:1-5)

Come vengono trattate le offerte e i sacrifici in Ezechiele 45?

Le offerte e i sacrifici sono presentati come una forma di consacrazione e riparazione, riflettendo l'importanza del culto e dell'adorazione continui di Dio. (Ezechiele 45:13-17)

Qual è la funzione del principe in Ezechiele 45?

Il ruolo del principe è governare con giustizia, garantire il culto appropriato e assicurarsi che le offerte e i sacrifici siano fatti correttamente. (Ezechiele 45:8-9)

Cosa significano le porzioni di terra rappresentate in Ezechiele 45?

Le assegnazioni di terra rappresentano il comando di Dio di garantire giustizia, equità e santità tra le tribù di Israele, fornendo spazio per il tempio e i sacerdoti. (Ezechiele 45:1-5)

In che modo Ezechiele 45 descrive l'osservanza del calendario religioso?

Ezechiele 45 sottolinea l'importanza delle feste religiose e dei sacrifici, che devono essere celebrati secondo i comandamenti di Dio, promuovendo la santificazione del popolo. (Ezechiele 45:18-25)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube