Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Księga Izajasza, 25

1. Panie, Tyś Bogiem moim! Sławić Cię będę i wielbić Twe imię, bo dokonałeś przedziwnych zamierzeń z dawna powziętych, niezmiennych, prawdziwych;

1. Domine Deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles amen

2. bo zamieniłeś miasto w stos gruzów, warowny gród w rumowisko. Zamek pysznych, by się nie stał miastem, nie będzie odbudowany na wieki.

2. quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non ædificetur

3. Przeto lud mocny Cię chwali, miasto narodów przemożnych czci Ciebie.

3. super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te

4. Bo Tyś jest ucieczką dla biednych, dla ubogich podporą w utrapieniu; Tyś osłoną przed deszczem, Tyś ochłodą przed skwarem; bo tchnienie przemożnych jest jak deszcz zimowy,

4. quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab æstu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem

5. jak spiekota na suchym stepie. Ty uśmierzysz wrzawę pysznych; jak upał cieniem chmury, tak pieśń ciemięzców zostanie stłumiona.

5. sicut æstum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies

6. Pan Zastępów przygotuje dla wszystkich ludów na tej górze ucztę z tłustego mięsa, ucztę z wybornych win, z najpożywniejszego mięsa, z najwyborniejszych win.

6. et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pingujum convivium vindemiæ pingujum medullatorum vindemiæ defecatæ

7. Zedrze On na tej górze zasłonę, zapuszczoną na twarz wszystkich ludów, i całun, który okrywał wszystkie narody;

7. et præcipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes

8. raz na zawsze zniszczy śmierć. Wtedy Pan Bóg otrze łzy z każdego oblicza, odejmie hańbę od swego ludu na całej ziemi, bo Pan przyrzekł.

8. præcipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est

9. I powiedzą w owym dniu: Oto nasz Bóg, Ten, któremuśmy zaufali, że nas wybawi; oto Pan, w którym złożyliśmy naszą ufność: cieszmy się i radujmy z Jego zbawienia!

9. et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et lætabimur in salutari ejus

10. Albowiem ręka Pana spocznie na tej górze. Moab zaś będzie rozdeptany u siebie, jak się depcze słomę na gnojowisku;

10. quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleæ in plaustro

11. i wyciągnie tam na środku swe ręce, jak pływak je wyciąga przy pływaniu, lecz Pan upokorzy jego pychę razem z wysiłkami jego rąk.

11. et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam ejus cum adlisione manuum ejus

12. Niezdobytą twierdzę twoich murów On zgniecie, zwali, zrzuci w proch na ziemię.

12. et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

25:1-3 - Isaia loda Dio per le Sue meraviglie e i Suoi piani eterni, che includono la vittoria sui nemici e il rafforzamento degli umili. Questo brano sottolinea la fedeltà di Dio e il suo governo sovrano (vedi anche Salmo 9:1-2 ed Esodo 15:11).

25:6-8 - Dio prepara un banchetto per tutti gli uomini e distrugge il velo della morte. La promessa della vittoria sulla morte e sul dolore riflette la speranza messianica e la futura restaurazione (vedi anche Apocalisse 21:4 e 1 Corinzi 15:54).

25:9-10 - Il popolo di Dio proclama la propria gioia e fiducia nel Signore, che è il suo rifugio e la sua salvezza. Questa celebrazione rafforza il tema della speranza in Dio in mezzo alle prove (cfr. anche Salmo 118:24 e Isaia 12:2).

25:11-12 - Dio umilia i superbi e sconfigge i suoi nemici, dimostrando la sua giustizia e la sua potenza. La sovranità di Dio è esaltata in contrasto con la fragilità umana (vedi anche Giobbe 40:11-12 e Proverbi 16:18).

Versi relativi a Księga Izajasza, 25:

Il capitolo 25 di Isaia celebra la vittoria finale di Dio. Quali promesse di restaurazione vengono offerte? Questo testo gioioso presenta un inno di lode a Dio per la sua fedeltà e salvezza. Il capitolo descrive un banchetto celeste, la distruzione della morte e il conforto divino per tutte le nazioni. Isaia 25 esplora temi come la sovranità di Dio, la speranza eterna e la restaurazione universale. Consideriamo insieme a noi cinque passaggi biblici che risuonano con le gloriose promesse di questo capitolo ispiratore.

Apocalisse 7:17: "Poiché l'Agnello che sta al centro del trono sarà il loro pastore; li guiderà alle sorgenti d'acqua viva. E Dio asciugherà ogni lacrima dai loro occhi." - Questo versetto riecheggia Isaia 25:8, dove Dio promette di asciugare le lacrime ed eliminare la morte, mostrando la continuità di questa speranza nel Nuovo Testamento.

1 Corinzi 15:54: "Ma quando il corruttibile sarà rivestito di incorruttibilità e il mortale di immortalità, allora si adempirà la parola scritta: "La morte è stata distrutta dalla vittoria"." - Paolo cita direttamente Isaia 25:8, applicando la promessa della sconfitta della morte alla risurrezione in Cristo.

Matteo 22:1-2: "Gesù parlò loro ancora in parabole, dicendo: «Il regno dei cieli è simile a un re che preparò una festa di nozze per suo figlio»." - La parabola del banchetto nuziale riflette l'immagine del banchetto divino in Isaia 25:6, simboleggiando la gioia e l'abbondanza del Regno di Dio.

Ebrei 2:14-15: "Pertanto, poiché i bambini sono persone in carne e ossa, anche Lui ha partecipato a questa condizione umana, affinché, con la sua morte, sconfiggesse colui che sulla morte ha il potere, cioè il diavolo, e liberasse coloro che attraverso la loro vite in cui erano schiavi della paura della morte." - Questo brano riflette la promessa di Isaia 25:7-8 sulla sconfitta della morte, applicandola all'opera di Cristo.

Efesini 1:9-10: "E ci ha rivelato il mistero della sua volontà, secondo il suo buon proposito che ha stabilito in Cristo, cioè riunire in Cristo tutte le cose, celesti e terrene, nella dispensazione della pienezza dei tempi." - Questo passaggio riecheggia il tema universale della salvezza in Isaia 25, dove tutte le nazioni sono invitate al banchetto di Dio.

FAQ:

Cosa profetizzò Isaia riguardo al banchetto di Dio?

Isaia profetizzò che Dio avrebbe preparato un grande banchetto per tutte le nazioni, dove si sarebbero celebrate la pace e la giustizia e la morte sarebbe stata sconfitta. (Isaia 25:6-8)

Cosa dice Isaia della distruzione di Damasco?

Isaia profetizza che Damasco sarà distrutta e diventerà una rovina, un esempio del giudizio divino sulle nazioni nemiche di Israele. (Isaia 25:9)

Come descrive Isaia la restaurazione di Israele?

Isaia descrive la restaurazione di Israele come un tempo di gioia, in cui Dio eliminerà la vergogna e la sofferenza e il Suo popolo sarà riportato alla Sua presenza. (Isaia 25:9)

Cosa insegna Isaia sulla fedeltà di Dio?

Isaia sottolinea la fedeltà di Dio nel mantenere le Sue promesse, dimostrando che Egli è degno di fiducia e giusto, soprattutto nel restaurare il Suo popolo. (Isaia 25:1-4)

In che modo Isaia parla della vittoria di Dio sulla morte?

Isaia profetizza che Dio sconfiggerà la morte per sempre, portando conforto e gioia al Suo popolo, che sarà liberato dalla sofferenza eterna. (Isaia 25:8)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici