Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Nombres, 17

1. L`Éternel parla à Moïse, et dit:

1. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens:

2. Parle aux enfants d`Israël, et prend d`eux une verge selon les maisons de leurs pères, soit douze verges de la part de tous leurs princes selon les maisons de leurs pères.

2. “Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti, ut tollat turibula, quae iacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat, quoniam sanctificata sunt

3. Tu écriras le nom de chacun sur sa verge, et tu écriras le nom d`Aaron sur la verge de Lévi; car il y aura une verge pour chaque chef des maisons de leurs pères.

3. in mortibus peccatorum; producatque ea in laminas et affigat altari, eo quod attulerunt ea Domino, et sanctificata sunt, ut sint pro signo filiis Israel”.

4. Tu les déposeras dans la tente d`assignation, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous.

4. Tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea, in quibus obtulerant hi, quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas affigens altari,

5. L`homme que je choisirai sera celui dont la verge fleurira, et je ferai cesser de devant moi les murmures que profèrent contre vous les enfants d`Israël.

5. ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena et, qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius, loquente Domino ad Moysen.

6. Moïse parla aux enfants d`Israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d`Aaron était au milieu des leurs.

6. Murmuravit autem omnis congregatio filiorum Israel sequenti die contra Moysen et Aaron dicens: “Vos interfecistis populum Domini”.

7. Moïse déposa les verges devant l`Éternel, dans la tente du témoignage.

7. Cumque oriretur seditio contra Moysen et Aaron, converterunt se ad tabernaculum conventus; quod operuit nubes, et apparuit gloria Domini.

8. Le lendemain, lorsque Moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d`Aaron, pour la maison de Lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes.

8. Moyses et Aaron venerunt ante tabernaculum conventus.

9. Moïse ôta de devant l`Éternel toutes les verges, et les porta à tous les enfants d`Israël, afin qu`ils les vissent et qu`ils prissent chacun leur verge.

9. Dixitque Dominus ad Moysen:

10. L`Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d`Aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu`ils ne meurent point.

10. “Recedite de medio congregationis huius, nam extemplo delebo eos”. Et ceciderunt in faciem suam.

11. Moïse fit ainsi; il se conforma à l`ordre que l`Éternel lui avait donné.

11. Dixit Moyses ad Aaron: “Tolle turibulum et, hausto igne de altari, mitte incensum desuper pergens cito ad populum, ut expies pro eis; iam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevit”.

12. Les enfants d`Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous!

12. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam congregationem, quam iam vastabat plaga, obtulit thymiama et expiavit pro populo;

13. Quiconque s`approche du tabernacle de l`Éternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?

13. et stetit inter mortuos ac viventes, et plaga cessavit.

14.

14. Fuerunt autem, qui percussi sunt, quattuordecim milia hominum et septingenti, absque his, qui perierant in seditione Core.

15.

15. Reversusque est Aaron ad Moysen ad ostium tabernaculi conventus, postquam quievit interitus.

16.

16. Et locutus est Dominus ad Moysen dicens:

17.

17. “Loquere ad filios Israel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum virgas duodecim, et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae.

18.

18. Nomen autem Aaron scribes in virga Levi, et una virga cunctas seorsum familias continebit.

19.

19. Ponesque eas in tabernaculo conventus coram testimonio, ubi conveniam cum vobis.

20.

20. Quem ex his elegero, germinabit virga eius; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant”.

21.

21. Locutusque est Moyses ad filios Israel, et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus; fueruntque virgae duodecim, et virga Aaron in medio earum.

22.

22. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii,

23.

23. sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi; et turgentibus gemmis eruperant flores, qui, foliis dilatatis, in amygdalas deformati sunt.

24.

24. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel; videruntque et receperunt singuli virgas suas.

25.

25. Dixitque Dominus ad Moysen: “Refer virgam Aaron coram testimonio, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne moriantur”.

26.

26. Fecitque Moyses, sicut praeceperat Dominus.

27.

27. Dixerunt autem filii Israel ad Moysen: “Ecce consumpti sumus, perimus, omnes perimus!

28.

28. Quicumque accedit ad habitaculum Domini, moritur. Num usque ad internecionem cuncti delendi sumus?”.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

17:1-5 - Dieu ordonne à chaque tribu de donner un bâton portant le nom de son chef, et le bâton d'Aaron fleurit, signe de son élection au sacerdoce. Cela démontre l'autorité divine et confirme le rôle d'Aaron et de ses descendants comme prêtres (voir aussi Hébreux 5:4 et Psaume 133:2).

17:6-8 - Le bâton d'Aaron, qui bourgeonna, fleurit et produisit des amandes, est un signe clair que Dieu a choisi la maison de Lévi pour le sacerdoce. Ce miracle révèle également la puissance divine pour donner vie et authenticité à son plan (voir aussi Ésaïe 11:1 et Jean 15:16).

17:9-11 - Les bâtons sont placés devant la tente du Témoignage, et Dieu ordonne que le bâton d'Aaron soit conservé comme un signe perpétuel. Cela symbolise le rôle de médiateur du sacerdoce entre Dieu et son peuple (voir aussi Exode 16:33-34 et Hébreux 9:4).

17:12-13 - Le peuple craint la mort lorsqu'il voit la puissance de Dieu se manifester par la floraison du bâton. Cette crainte reflète la gravité de Dieu face à la rébellion et sa sainteté dans le choix de ses chefs spirituels (voir aussi Deutéronome 4:24 et Hébreux 12:29).

Versi relativi a Nombres, 17:

Nombres chapitre 17 rapporte la floraison du bâton d'Aaron. Comment Dieu confirme-t-il son choix de leadership ? Ce texte significatif raconte le miracle du bâton d'Aaron qui bourgeonne, fleurit et produit des amandes, établissant définitivement le sacerdoce d'Aaron. Le chapitre démontre l'intervention surnaturelle de Dieu pour mettre fin aux conflits et confirmer sa volonté. Nombres 17 aborde des thèmes tels que l'autorité divine, les preuves miraculeuses et l'importance du leadership spirituel. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui éclairent les principes de l’appel et de la confirmation dans ce chapitre révélateur.

Hébreux 9:4: "Ce tabernacle avait un autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance, entièrement recouverte d'or. Dans cette arche se trouvaient le vase d'or contenant la manne, le bâton d'Aaron qui avait fleuri et les tablettes de l'alliance." - Ce passage mentionne la floraison du bâton d'Aaron, un événement décrit dans Nombres 17.

1 Pierre 2:9: "Mais vous êtes une génération choisie, un sacerdoce royal, une nation sainte, le peuple de Dieu, pour proclamer les louanges de Celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière." - Pierre applique le concept du sacerdoce choisi à tous les croyants, faisant écho à la confirmation du sacerdoce d'Aaron dans Nombres 17.

Jean 15:16: "Vous ne m'avez pas choisi, mais je vous ai choisi pour aller porter du fruit, un fruit qui dure, afin que le Père vous accorde tout ce que vous demandez en mon nom." - Ce verset reflète le thème du choix divin présent dans Nombres 17, où Dieu confirme son choix d'Aaron.

2 Timothée 1:9: "Il nous a sauvés et nous a appelés avec un saint appel, non pas à cause de nos œuvres, mais à cause de sa propre détermination et de sa grâce. Cette grâce nous a été donnée en Jésus-Christ depuis le début des temps." - Paul met l'accent sur l'appel divin, thème central dans Nombres 17 avec la confirmation du sacerdoce d'Aaron.

Éphésiens 1:4: "Car Dieu nous a choisis en Lui avant la création du monde, pour être saints et irréprochables en Sa présence." - Ce verset fait écho au thème du choix divin, démontré dans Nombres 17 avec le bâton fleuri d'Aaron.

FAQ:

Qu'est-il arrivé à la verge d'Aaron dans Nombres chapitre 17 ?

Le bâton d'Aaron bourgeonna, fleurit et porta des amandes, prouvant qu'il avait été choisi par Dieu comme grand prêtre. Cela mit fin aux murmures contre les dirigeants d'Israël. (Nombres 17:8)

Pourquoi Dieu a-t-il fait fleurir les verges des tribus ?

Dieu fit fleurir les verges des tribus pour montrer qu'Aaron et ses descendants avaient été choisis pour le sacerdoce, mettant ainsi fin aux rébellions contre Moïse et Aaron. (Nombres 17:5)

Quel était le signe de celui que Dieu avait choisi parmi les tribus ?

Le signe de l'élu de Dieu était la verge qui bourgeonnait, fleurissait et portait du fruit. La verge d'Aaron, de la tribu de Lévi, était le signe de la sélection divine pour le sacerdoce. (Nombres 17:8)

Que s’est-il passé après que la verge d’Aaron ait fleuri ?

Après que la verge d'Aaron eut fleuri, Dieu ordonna qu'elle soit conservée comme un signe contre la rébellion, pour mettre fin aux murmures des Israélites. (Nombres 17:10)

Quel était le but de la conservation de la verge d’Aaron dans le tabernacle ?

La verge d'Aaron était conservée en souvenir de la rébellion des Israélites, afin qu'ils se souviennent de l'autorité d'Aaron et ne pèchent pas contre le sacerdoce. (Nombres 17:10)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube