Salmos, 9

1. Ao mestre de canto. Segundo a melodia “A morte para o filho”. Salmo de Davi.*

1. Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Kuole pojan puolesta"; Daavidin virsi.

2. Eu vos louvarei, Senhor, de todo o coração, todas as vossas maravilhas narrarei.

2. Minä ylistän Herraa kaikesta sydämestäni, ilmoitan kaikki sinun ihmetyösi.

3. Em vós eu estremeço de alegria, cantarei vosso nome, ó Altíssimo!

3. Minä iloitsen ja riemuitsen sinussa, veisaan sinun nimesi kiitosta, sinä Korkein.

4. Porque meus inimigos recuaram, fraquejaram, pereceram ante a vossa face.

4. Sillä minun viholliseni peräytyivät, kaatuivat maahan ja hukkuivat sinun kasvojesi edessä.

5. Pois tomastes a vós meu direito e minha causa; assentastes, ó justo Juiz, em vosso tribunal.

5. Sinä hankit minulle oikeuden ja ajoit minun asiani, sinä istuit valtaistuimelle, sinä vanhurskas tuomari.

6. Com efeito, perseguistes as nações, destruístes o ímpio; apagastes, para sempre, o seu nome.

6. Sinä nuhtelit pakanoita, tuhosit jumalattomat; sinä pyyhit pois heidän nimensä iäksi ja ainiaaksi.

7. Meus inimigos pereceram, consumou-se sua ruína eterna; demolistes suas cidades, sua própria lembrança se acabou.

7. Viholliset ovat tuhotut, ikuisiksi raunioiksi tulleet; kaupungit sinä kukistit, heidän muistonsa on kadonnut.

8. O Senhor, porém, domina eternamente; num trono sólido, ele pronuncia seus julgamentos.

8. Mutta Herra hallitsee iankaikkisesti; hän on pystyttänyt istuimensa tuomitaksensa.

9. Ele mesmo julgará o universo com justiça, com equidade pronunciará sentença sobre os povos.

9. Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti, vallitsee kansoja oikeuden mukaan.

10. O Senhor torna-se refúgio para o oprimido, uma defesa oportuna para os tempos de perigo.

10. Niin Herra on sorretun linna, linna ahdingon aikoina.

11. Aqueles que conheceram vosso nome confiarão em vós, porque, Senhor, jamais abandonais quem vos procura.

11. Ja sinuun turvaavat ne, jotka sinun nimesi tuntevat; sillä sinä et hylkää niitä, jotka sinua etsivät, Herra.

12. Salmodiai ao Senhor, que habita em Sião; proclamai seus altos feitos entre os povos.

12. Veisatkaa kiitosta Herralle, joka Siionissa asuu, julistakaa kansojen keskuudessa hänen suuria tekojaan.

13. Porque, vingador do sangue derramado, ele se lembra deles e não esqueceu o clamor dos infelizes.

13. Sillä hän, verenkostaja, muistaa heitä eikä unhota kurjain huutoa.

14. Tende piedade de mim, Senhor, vede a miséria a que me reduziram os inimigos; arrancai-me das portas da morte,

14. Armahda minua, Herra, katso, kuinka minun vihamieheni minua vaivaavat, sinä, joka nostat minut kuoleman porteista,

15. para que nas portas da filha de Sião eu publique vossos louvores, e me regozije de vosso auxílio.*

15. että minä julistaisin kaikki sinun ylistettävät tekosi, tytär Siionin porteissa, riemuitsisin sinun avustasi.

16. Caíram as nações no fosso que cavaram; prenderam-se seus pés na armadilha que armaram.

16. Pakanat ovat vajonneet kaivamaansa hautaan; heidän jalkansa takertui verkkoon, jonka he virittivät.

17. O Senhor se manifestou e fez justiça, capturando o ímpio em suas próprias redes.

17. Herra on tehnyt itsensä tunnetuksi, on pitänyt tuomiot, kietonut jumalattoman hänen kättensä tekoihin. - Kanteleen välisoitto. Sela.

18. Que os pecadores caiam na região dos mortos, todos esses povos que olvidaram a Deus.

18. Jumalattomat peräytyvät tuonelaan, kaikki pakanat, jotka unhottavat Jumalan.

19. O pobre, porém, não ficará no eterno esquecimento; nem a esperança dos aflitos será frustrada para sempre.

19. Sillä ei köyhää unhoteta iäksi, eikä kurjien toivo huku ainiaaksi.

20. Levantai-vos, Senhor! Não seja o homem quem tenha a última palavra! Que diante de vós sejam julgadas as nações.

20. Nouse, Herra, älä salli ihmisten uhitella. Tuomittakoon pakanat sinun kasvojesi edessä.

21. Enchei-as de pavor, Senhor, para que saibam que não passam de simples homens.

21. Saata, Herra, heidät pelkoon. Tietäkööt pakanat olevansa vain ihmisiä. Sela.

22. (l) Senhor, por que ficais tão longe? Por que vos ocultais nas horas de angústia?

22.

23. (2) Enquanto o ímpio se enche de orgulho, é vexado o infeliz com as tribulações que aquele tramou.

23.

24. (3) O pecador se gloria até de sua cupidez, o cobiçoso blasfema e despreza a Deus.

24.

25. (4) Em sua arrogância, o ímpio diz: “Não há castigo, Deus não existe”. É tudo e só o que ele pensa.

25.

26. (5) Em todos os tempos, próspero é o curso de sua vida; vossos juízos estão acima de seu alcance; quanto a seus adversários, os despreza a todos.

26.

27. (6) Diz no coração: “Nada me abalará, jamais terei má sorte”.

27.

28. (7) De maledicência, astúcia e dolo sua boca está cheia;* em sua língua só existem palavras injuriosas e ofensivas.

28.

29. (8) Põe-se de emboscada na vizinhança dos povoados, mata o inocente em lugares ocultos; seus olhos vigiam o infeliz.

29.

30. (9) Como um leão no covil, espreita, no escuro; arma ciladas para surpreender o infeliz, colhe-o, na sua rede, e o arrebata.

30.

31. (10) Curva-se, agacha-se no chão, e os infortunados caem em suas garras.

31.

32. (11) Depois diz em seu coração: “Deus depressa se esquecerá, ele voltará a cabeça, nunca vê nada”.

32.

33. (12) Levantai-vos, Senhor! Estendei a mão, e não vos esqueçais dos pobres.

33.

34. (13) Por que razão o ímpio despreza Deus e diz em seu coração “Não haverá castigo?”

34.

35. (14) Entretanto, vós vedes tudo: observais os que penam e sofrem, a fim de tomar a causa deles em vossas mãos. É a vós que se abandona o infortunado, sois vós o amparo do órfão.

35.

36. (15) Esmagai, pois, o braço do pecador perverso; persegui sua malícia, para que não subsista.

36.

37. (16) O Senhor é rei eterno, as nações pagãs desaparecerão de seu domínio.

37.

38. (17) Senhor, ouvistes os desejos dos humildes, confortastes-lhes o coração e os atendestes.

38.

39. (18) Para que justiça seja feita ao órfão e ao oprimido, nem mais incuta terror o homem tirado do pó.

39.