1. justorum autem animæ in manu Dei sunt et non tanget illos tormentum mortis
2. visi sunt in oculis insipientium mori et æstimata est adflictio exitus illorum
3. et quod a nobis est iter exterminii illi autem sunt in pace
4. et si coram hominibus tormenta passi sunt spes illorum inmortalitate plena est
5. et in paucis vexati in multis bene disponentur quoniam Deus tentavit illos et invenit illos dignos se
6. tamquam aurum in fornace probavit illos et quasi holocausta hostiam accepit illos et in tempore erit respectus illorum
7. fulgebunt et tamquam scintillæ in harundineto discurrent
8. judicabunt nationes et dominabuntur populis et regnabit Dominus illorum in perpetuum
9. qui confidunt in illum intellegent veritatem et fideles in dilectione adquiescent illi quoniam donum et pax est electis illius
10. impii autem secundum quæ cogitaverunt correptionem habebunt qui neglexerunt justum et a Domino recesserunt
11. sapientiam enim et disciplinam qui abicit infelix est et vacua est spes illorum et labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt
12. mulieres eorum insensatæ sunt et nequissimi filii eorum
13. maledicta creatura illorum quoniam felix sterilis incoinquinata quæ non scivit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum
14. et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima
15. bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quæ non concidat radix sapientiæ
16. filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur
17. et si quidem longæ vitæ erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum
18. et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem
19. nationis enim iniquæ diræ sunt consummationes
Lábjegyzetek:
3:1-4 - Az igazak igaz élete örök, és még a fizikai halálban is biztonságban vannak Isten ígéreteiben. Az a nézet, hogy a halál átmenet az örök életbe, alapvető remény a hívők számára (lásd még János 11:25-26 és Róma 14:8).
3:5-9 - Az igazak szenvedése megtisztulás, és hűségük próbára esik. Isten megpróbáltatásokat használ a hit megerősítésére és az igazak jellemének finomítására, felkészítve őket az örök dicsőségre (lásd még 1Péter 1:6-7 és Jakab 1:2-4).
3:10-13 - Az igazak jutalma örök, míg a gonoszok elnyeri büntetésüket. Az igazak és a gonoszok sorsa közötti ellentét központi jelentőségű, megerősíti az isteni igazságosságot és a hívek reményét (lásd még Zsolt 73:17-19 és Máté 25:46).
3:14-16 - Az igazakat Isten gyermekeinek ismerik el, és örökségük garantált. Hangsúlyozzák az Isten és az igazak közötti bensőséges kapcsolatot, ami azt mutatja, hogy a hűség jutalma örökké tartó örökséggel jár (lásd még Róma 8:16-17 és Galata 4:7).
3:17-19 - A gonoszság hiábavaló és pusztuláshoz vezet, míg az igazak biztonságban élnek Isten jelenlétében. Az a bizonyosság, hogy az igazságosság győzni fog, bátorítást jelent a hitben való kitartásra (lásd még Zsoltárok 1:6 és Jelenések 21:8).
Kapcsolódó versek Liber Sapientiae, 3:
A Bölcsesség 3. fejezete feltárja az igazak dicsőséges sorsát. Mi a jutalma az Isten iránti hűségnek? Ez a reményteli szöveg megerősíti, hogy az igazak lelke Isten kezében van, kínoktól mentesen. A fejezet leírja, hogy a hívek hogyan ragyognak és ítélkeznek a nemzetek felett, míg a gonoszoknak következményekkel kell szembenézniük. A 3. bölcsesség vigaszt nyújt a szenvedőknek, és dicsőséges isteni igazolást ígér. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják e fejezet vigasztaló témáit az igazságosság végső diadaláról.
1Péter 1:7: "Így a benned lévő hit, amelynek valódisága sokkal értékesebb, mint a romlandó arany, még ha tűzzel megtisztítva is, dicséretet, dicsőséget és tiszteletet eredményez, amikor Jézus Krisztus megjelenik." - A Bölcsesség 3:5-6 témáját tükrözi arról, hogy a megpróbáltatások hogyan tisztítják meg az igazakat.
Jelenések 20:4: "Láttam trónusokat, amelyeken azok ültek, akiknek felhatalmazást kaptak az ítélkezésre. Láttam azoknak a lelkét, akiket lefejeztek Jézusról való bizonyságtételük és Isten igéje miatt." - A Bölcsesség 3:8-hoz kapcsolódik, hogy miként ítélik meg az igazak a nemzeteket.
Galata 3:7: "Tudjátok meg tehát, hogy a hitből valók Ábrahám fiai." - Kapcsolódik a Bölcsesség 3:9-hez, amely arról szól, hogy a hűségeseket Isten gyermekeinek tekintik.
1Korinthus 3:15: "Ha leég, amit valaki épített, veszteségeket szenved; azonban megmenekül, mint aki a tűzön keresztül menekül." - A Bölcsesség 3:14 visszhangja az igazak végső jutalmáról, még akkor is, ha vannak hibáik.
Máté 19:12: "Mert egyesek eunuchok, mert így születtek; másokat férfiak tettek ilyenné; megint mások pedig eunuchokká váltak a Mennyek Királysága érdekében." - A Bölcsesség 3:13-14-hez kapcsolódik a tisztaság erényéről.
FAQ:
Hogyan írja le a bölcsesség az igazak helyzetét az örök életben?
Az igazakról azt írják, hogy örök életet élveznek, távol a földi megpróbáltatásoktól, és jutalmuk nagy lesz Isten előtt. (Bölcsesség 3:1-6)
Mit jelent az „igazak halála” a Bölcsesség 3. fejezetében?
Az igazak halála átmenet az örök életbe, ahol Isten fogadja őket, és lelkük halhatatlan marad. (Bölcsesség 3:2-4)
Hogyan magyarázza a bölcsesség az igazak szenvedés általi próbáját?
A bölcsesség azt tanítja, hogy az igazak szenvedése megtisztulás, amely felkészíti a lelket az örök dicsőségre. (Bölcsesség 3:5-6)
Mit nem értenek a gonoszok az igazak életében?
A gonoszok nem értik, hogy az igaz élet és az igazak jutalma Istentől származik, túl a látszólagos nehézségeken, amelyekkel szembe kell nézniük. (Bölcsesség 3:10-11)
Hogyan beszél a bölcsesség az isteni igazságosságról?
A bölcsesség megerősíti, hogy az isteni igazságosság megjutalmazza az igazakat és megbünteti a gonoszokat, tükrözve Isten erkölcsi tökéletességét és egyensúlyát. (Bölcsesség 3:7-8)
