1. et cum transisset sabbatum Maria Magdalene et Maria Jacobi et Salome emerunt aromata ut venientes unguerent eum
2. et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto jam sole
3. et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti
4. et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus valde
5. et intrœuntes in monumento viderunt juvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerunt
6. qui dicit illis nolite expavescere Jesum quæritis Nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eum
7. sed ite et dicite discipulis ejus et Petro quia præcedit vos in Galilæam ibi eum videbitis sicut dixit vobis
8. at illæ exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant enim
9. surgens autem mane prima sabbati apparuit primo Mariæ Magdalenæ de qua ejecerat septem dæmonia
10. illa vadens nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus
11. et illi audientes quia viveret et visus esset ab ea non crediderunt
12. post hæc autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam
13. et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderunt
14. novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non crediderant
15. et dixit eis euntes in mundum universum prædicate evangelium omni creaturæ
16. qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitur
17. signa autem eos qui crediderint hæc sequentur in nomine meo dæmonia eicient linguis loquentur novis
18. serpentes tollent et si mortiferum quid biberint non eos nocebit super ægrotos manus inponent et bene habebunt
19. et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in cælum et sedit a dextris Dei
20. illi autem profecti prædicaverunt ubique Domino cooperante et sermonem confirmante sequentibus signis
Lábjegyzetek:
16:1-8 - Az asszonyok üresen találják a sírt, és utasítják őket, hogy hirdessék Jézus feltámadását. A sír üressége erőteljes jele annak, hogy a halált legyőzték, és az evangélium terjesztésének küldetése a feltámadás üzenetével kezdődik (lásd még Máté 28:1-10 és Lukács 24:1-12).
16:9-11 - Jézus először Mária Magdolnának jelenik meg, aki az első tanúja lesz feltámadásának. Jézus döntése, hogy kinyilatkoztatja magát neki, azt mutatja, hogy a nők befogadói és átalakultak Isten Királyságában (lásd még János 20:11-18 és Lukács 8:2).
16:12-13 - Jézus megjelenik két tanítványnak az emmausi úton, titokzatos módon kinyilatkoztatva magát nekik. Ez a találkozás rávilágít annak fontosságára, hogy felismerjük Krisztus jelenlétét az életünkben, még a kétségek és a bizonytalanság idején is (lásd még Lukács 24:13-35 és ApCsel 1:3).
16:14-18 - Jézus megdorgálja a tanítványok hitetlenségét, és megbízza őket, hogy minden teremtménynek hirdessék az evangéliumot. A keresztény küldetés Krisztus minden követőjének felelőssége, és a hit jelei megerősítik ezt az üzenetet (lásd még Máté 28:18-20 és ApCsel 1:8).
16:19-20 - Jézus mennybemenetele a földi fizikai jelenlétének végét jelzi, de hatalma és ereje továbbra is megmarad tanítványain keresztül, akik jelekkel és csodákkal kezdik hirdetni az evangéliumot. Krisztus küldetése most az Ő követőire van bízva, akiknek folytatniuk kell az Ő munkáját (lásd még Lukács 24:50-53 és ApCsel 1:9-11).
Kapcsolódó versek Evangelium secundum Marcum, 16:
Márk 16. fejezete Jézus feltámadását hirdeti. Hogyan változtat meg mindent Krisztus győzelme? Ez a diadalmas szöveg beszámol az üres sír felfedezéséről, a Feltámadt megjelenéséről és a Nagy megbízásról. A fejezet olyan témákat tárgyal, mint a halál feletti győzelem, az evangélium ereje és az egyház globális küldetése. Márk 16. fejezete Jézust a feltámadt és győztes Úrként mutatja be. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek az utolsó fejezetnek a diadalmas témáihoz kapcsolódnak.
Zsoltárok 16:10: "mert nem hagysz a sírba, és nem engeded, hogy szented romlást szenvedjen." - Ez a zsoltár Jézus feltámadásában teljesedik be, amelyet a Márk 16:1-8 elbeszél.
Jónás 1:17: "Az Úr egy nagy halat nyelt le Jónásnak, és három napig és három éjszakán át a hal belsejében maradt." - Jézus a Máté 12:40-ben utal erre a történetre, mint halálának és feltámadásának jelére, amely a Márk 16-ban elbeszélt eseményekben teljesedik be.
Ésaiás 53:10-11: "Az Úr akarata azonban az volt, hogy összetörje és megszenvedtesse, és bár az Úr az életét bûnért való áldozattá teszi, meglátja utódait, meghosszabbítja napjait, és az Úr akarata boldogulni fog a kezében. Lelke szenvedése után meglátja a fényt és elégedett lesz; Tudásával az én igaz szolgám sokakat megigazít, és elviseli bűneiket." - Ez a prófécia beteljesedik Jézus feltámadásában és felmagasztalásában, amelyet a Márk 16-ban elmond.
Zsoltárok 110:1: "Az Úr így szólt az én Uramhoz: Ülj az én jobb kezemre, míg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem." - Ez a zsoltár Jézus mennybemenetelében teljesedik be, amelyet a Márk 16:19 említ.
Jóel 2:28: "És lészen azután, hogy kiárasztom Lelkemet minden testre; fiaid és lányaid prófétálni fognak, véneid álmokat álmodnak, ifjaid látomásokat látnak." - Ez a prófécia Jézus ígéretére vonatkozik a Márk 16:17-18-ban a hívőket kísérő jelekről, köztük az új nyelveken szólásról.
FAQ:
Mit találtak az asszonyok Jézus sírjánál?
Az asszonyok megtalálták a követ elhengerítve, és egy angyalt, aki azt mondta nekik, hogy Jézus feltámadt, és szólniuk kell a tanítványainak. (Márk 16:1-7)
Hogyan jelent meg Jézus a tanítványoknak a feltámadás után?
Jézus először Mária Magdolnának, majd az úton lévő két tanítványnak, végül a tizenegy apostolnak jelent meg. (Márk 16:9-14)
Mit adott Jézus a tanítványainak a feltámadás után?
Jézus megbízta tanítványait, hogy hirdessék az evangéliumot minden nemzetnek, és megígérte, hogy jelek kísérik majd a hívőket. (Márk 16:15-18)
Milyen volt Jézus mennybemenetele?
Miután utasításokat adott tanítványainak, Jézus felvitetett a mennybe, és Isten jobbjára ült, tanítványai pedig kimentek prédikálni az egész világon. (Márk 16:19-20)
Mi a Márk 16 központi üzenete?
Márk 16 központi üzenete Jézus feltámadása, a halál felett aratott győzelme, és küldetése, hogy az üdvösség üzenetét minden emberhez eljuttassa. (Márk 16:1-20)
