1. age nunc divites plorate ululantes in miseriis quæ advenient vobis
2. divitiæ vestræ putrefactæ sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sunt
3. aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebus
4. ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures Domini Sabaoth introjit
5. epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisionis
6. addixistis occidistis justum non resistit vobis
7. patientes igitur estote fratres usque ad adventum Domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terræ patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinum
8. patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus Domini adpropinquavit
9. nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non judicemini ecce judex ante januam adsistit
10. exemplum accipite fratres laboris et patientiæ prophetas qui locuti sunt in nomine Domini
11. ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Job audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator
12. ante omnia autem fratres mei nolite jurare neque per cælum neque per terram neque aliud quodcumque juramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub judicio decidatis
13. tristatur aliquis vestrum oret æquo animo est psallat
14. infirmatur quis in vobis inducat presbyteros ecclesiæ et orent super eum unguentes eum oleo in nomine Domini
15. et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum Dominus et si in peccatis sit dimittentur ei
16. confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio justi adsidua
17. Helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses sex
18. et rursum oravit et cælum dedit pluviam et terra dedit fructum suum
19. fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eum
20. scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viæ suæ salvabit animam ejus a morte et operit multitudinem peccatorum
Lábjegyzetek:
5:1-6 - Jakab figyelmezteti a gazdagokat, akik kizsákmányolják a szegényeket és luxusban élnek, mert közeleg Isten ítélete. A gazdasági igazságtalanság súlyos bűn, és Isten megvédi az elnyomottakat (lásd még Lukács 6:24-26 és Ámós 5:11-12).
5:7-11 - Jakab arra buzdítja a keresztényeket, hogy legyenek türelmesek és állhatatosak a hitben, bizalommal várva Krisztus visszajövetelét. A próféták és Jób példája azt mutatja, hogy a türelem és a kitartás megjutalmazza (lásd még Máté 24:42-44 és Róma 5:3-4).
5:13-18 - Az imának gyógyító és helyreállító ereje van. Jakab hangsúlyozza annak fontosságát, hogy imádkozzunk egymásért, megvalljuk bűneinket, és kérjünk lelki segítséget az egyháztól (lásd még 1 János 5:14-16 és Márk 11:24).
5:19-20 - Jakab a levelet azzal fejezi be, hogy arra buzdítja a keresztényeket, hogy vonják vissza a hitbe azokat, akik eltévedtek. A hívek helyreállítása nagy értékű munka, mert rengeteg bűnt takar (lásd még Galata 6:1 és Példabeszédek 10:12).
5:14-15 - Az olajjal való megkenés és az ima a vének által a testi és lelki gyógyulás keresésének módjai, megmutatva a közösségi hit és a lelkipásztori gondozás fontosságát az Egyházban (lásd még Márk 6:13 és 1 Korinthus 12:9).
Kapcsolódó versek Epistula Iacobi, 5:
Jakab 5. fejezete figyelmeztetéssel és bátorítással zárul. Hogyan éljünk Krisztus visszajövetelének fényében? Ez az erőteljes szöveg figyelmezteti az igazságtalan gazdagokat, és türelemre ösztönzi az elnyomottakat. James olyan témákkal foglalkozik, mint a hatékony ima, a kölcsönös gondoskodás és a visszaesettek helyreállítása. A fejezet hangsúlyozza a kitartás, az őszinteség és a közbenjárás erejének fontosságát. James azzal fejezi be, hogy kiemeli annak értékét, hogy tévedő embereket vissza kell vezetni az igazsághoz. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek kiegészítik e hatalmas fejezet utolsó buzdításait.
Lukács 6:24: "De jaj nektek, gazdagok, mert már megkaptátok a vigasztalást." - Jézus „jaj” a gazdagoknak visszhangzik a Jakab 5:1-6 figyelmeztetése az elnyomó gazdagoknak.
Zsidók 10:36-37: "Ki kell tartanod, hogy ha teljesíted Isten akaratát, megkapd, amit megígért; mert hamarosan, nagyon hamar 'Aki jön, eljön, és nem késik'." - Ez a kitartásra való buzdítás összhangban van a Jakab 5:7-11-vel, amely arról szól, hogy legyünk türelmesek az Úr eljöveteléig.
Máté 5:34-37: "De én azt mondom nektek: Egyáltalán ne esküdjetek... Legyen a ti igenetek 'igen', a 'nemetek' pedig 'nem'; bármi ezen kívül a Gonosztól származik." - Jézus a Jakab 5:12-höz hasonló tanítást ad a káromkodás tilalmáról.
1Királyok 17:1: "A tisbei Illés Gileádból ezt mondta Akhábnak: Esküszöm az Úrnak, Izrael Istenének nevére, akinek szolgálok, hogy nem lesz harmat és eső a következő években, csak az én szavamra. .'" - Ez a vers Illésről szól, akit a Jakab 5:17-18 a hatékony imádság példájaként említ.
Máté 18:15: "Ha a testvéred vétkezik ellened, menj el, és egyedül vele, mutasd meg neki tévedését. Ha hallgat rád, megnyerted a testvéredet." - Jézusnak ez a tanítása a vétkező testvérrel való szembenézésről a Jakab 5:19-20-hoz kapcsolódik, miszerint vissza kell hozni egy testvért, aki eltér az igazságtól.
FAQ:
Mit tanít Jakab a nehézségekben való türelemről?
Jakab azt tanítja, hogy türelmesnek kell lennünk a megpróbáltatásokban, hittel várva az Úr eljövetelét, ahogy a próféták tették. (Jakab 5:7-8)
Mit mond Jakab a gazdag emberről, aki igazságtalanul halmoz fel vagyont?
Jakab elítéli a gazdagokat, akik kizsákmányolják a szegényeket, figyelmeztetve a tetteik következményeként fellépő pusztulásra. (Jakab 5:1-6)
Hogyan buzdítja Jakab a keresztényeket, hogy imádkozzanak egymásért?
Jakab azt tanítja, hogy az igaz ember hatékony imája erős, és imádkoznunk kell egymásért, hogy meggyógyíthassuk és helyreállíthassuk őket. (Jakab 5:16)
Mit mond Jakab a betegekről és a gyógyulásért való imádságról?
Jakab arra utasítja a keresztényeket, hogy hívják a gyülekezet véneit, hogy imádkozzanak a betegekért, és kenjék fel őket, biztosítva, hogy imáik hatékonyak legyenek. (Jakab 5:14-15)
Mi a jelentősége a bűnök megvallásának a Jakab 5-ben?
A bűnök megvallása fontos a lelki gyógyulás szempontjából, és Jakab hangsúlyozza, hogy őszintének kell lenni és bocsánatot kell kérni. (Jakab 5:16)
Mit tanít Jakab egy eltévedt testvér helyreállításáról?
Jakab azt tanítja, hogy egy eltévedt testvér után kell járnunk, és vissza kell vinnünk az igazság útjára, mert ez megment egy lelket. (Jakab 5:19-20)
