1. propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis
2. et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra
3. ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus
4. nam et cum apud vos essemus prædicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et scitis
5. propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noster
6. nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vos
7. ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fidem
8. quoniam nunc vivimus si vos statis in Domino
9. quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum
10. nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quæ desunt fidei vestræ
11. ipse autem Deus et Pater noster et Dominus Jesus dirigat viam nostram ad vos
12. vos autem Dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobis
13. ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante Deum et Patrem nostrum in adventu Domini nostri Jesu cum omnibus sanctis ejus amen
Lábjegyzetek:
3:1-3 - Pál, aki aggódik a thesszalonikaiakért, elküldi Timóteust, hogy erősítse meg őket hitükben, hogy ne veszítsék el a szívüket, amikor megpróbáltatásokkal néznek szembe. A hit megerősítése kulcsfontosságú a nehézségekkel szembeni kitartáshoz (lásd még 2 Korinthus 1:6 és Efézus 6:10-13).
3:6-7 - Timóteus jó hírrel tér vissza a thesszalonikaiak hitéről, örömet okozva Pálnak. Az egyház lelki növekedése nagy öröm és hála forrása a vezetőknek (lásd még Filippi 1:3-5 és 3 János 1:4).
3:10-12 - Pál imádkozik, hogy Isten fejezze be azt, ami hiányzott a thesszalonikaiak hitéből, és azt kéri, hogy növekedjen szeretetük és keresztény életük megalapozott legyen. A Krisztus testének felépítéséért való ima alapvető fontosságú a folyamatos lelki növekedéshez (lásd még Efézus 1:17-19 és Kolossé 1:9-11).
3:13 - Pál arra kéri Istent, hogy a tesszalonikaiakat feddhetetlenül állítsa a szentségben, felkészülten Krisztus eljövetelére. A szentség felkészülés az Úrral való találkozásra (lásd még Filippi 3:20-21 és 1János 3:2-3).
Kapcsolódó versek Epistula I ad Thessalonicenses, 3:
Az 1 Thesszalonika levél 3. fejezete felfedi Pál aggodalmát az egyház iránt. Hogyan mutatja be az apostol lelkipásztori gondoskodását? Ez a szeretetteljes szöveg Timóteus küldetését írja le, hogy megerősítse és bátorítsa a thesszalonikaiakat a megpróbáltatásaik közepette. Pál örömét fejezi ki amiatt, hogy örömhírt kapott a gyülekezet hitéről és szeretetéről. A fejezet olyan témákat emel ki, mint a kitartás a hitben, a kölcsönös bátorítás fontossága és a lelki növekedés vágya. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják a lelkigondozás alapelveit ebben a felemelő fejezetben.
ApCsel 17:14-15: "A testvérek azonnal elküldték Pált a partra, de Silas és Timóteus Bereában maradtak. A Pált kísérő férfiak Athénba vitték, és Silasnak és Timóteusnak szóló utasításokkal tértek vissza, hogy a lehető leggyorsabban csatlakozzanak hozzá." - Ez a rész megadja a történelmi kontextust Timóteus elküldéséhez, amelyet az 1Thesszalonika 3:1-2 említ.
Róma 1:11-12: "Vágyom rátok, hogy megosszam veletek valami lelki ajándékot, ami megerősít benneteket, vagyis hogy te és én kölcsönösen bátoríthassunk a hit által." - Pál hasonló vágyat fejez ki, hogy lássák a thesszalonikaiakat az 1Thesszalonika 3:10-ben.
Filippi 1:27: "De mindenekelőtt élj Krisztus evangéliumához méltóan, hogy akár eljövök és látlak, akár csak hallok rólad távollétemben, megtudjam, hogy egy lélekben szilárdan állsz, egy akarattal a hitért. evangélikus" - Ez a vers visszhangozza Pál azon vágyát, hogy a thesszalonikaiak állhatatosak maradjanak a hitben, amint azt az 1Thesszalonika 3:8 fejezi ki.
2Korinthus 1:4: "Aki megvigasztal minket minden bajunkban, hogy az Istentől kapott vigasztalással megvigasztalhassuk a bajba jutottakat." - Ez a vers tükrözi Pál azon vágyát, hogy megvigasztalja és megerősítse a thesszalonikaiakat megpróbáltatásaikban, amint azt az 1Thesszalonika 3:2-3 említi.
Kolossé 2:5: "Mert bár fizikailag távol vagyok, lélekben veletek vagyok, és örömmel látom, hogy mennyire rendezett vagy, és milyen szilárd a Krisztusba vetett hitetek." - Pál hasonló érzést fejez ki az 1Thesszalonika 3:6-7-ben, és örül a tesszalonikaiak hitéről szóló jó hírnek.
FAQ:
Kit küldött Pál, hogy megerősítse a thesszalonikaiakat?
Pál elküldte Timóteust, hogy bátorítsa őket hitükben, és ne rázza meg őket megpróbáltatásaik. (1Thesszalonika 3:2-3)
Hogyan reagált Pál Timóteus jelentésére?
Örült, amikor meghallotta hitük és szeretetük állhatatosságát, és bátorítást kapott. (1Thesszalonika 3:6-7)
Mit imádkozott Pál a thesszalonikaiakért?
Imádkozott, hogy Isten erősítse meg szívüket, és tegye feddhetetlenné a szentségben. (1Thesszalonika 3:12-13)
Hogyan mutatta ki Pál a tesszalonikaiak hite iránti aggodalmát?
Attól tartott, hogy a kísértő félrevezette őket, és hiábavalóvá tette munkájukat. (1Thesszalonika 3:5)
Mit akart Pál a thesszalonikabeliektől?
Hogy növekedjenek a szeretetben, és feddhetetlenek legyenek az Isten előtti szentségben. (1Thesszalonika 3:12-13)
