1. Woe to those who go down to Egypt for help, who depend upon horses: Who put their trust in chariots because of their number, and in horsemen because od their combined power, But look not to the Holy One of Israel nor seek the LORD!
2. Yet he too is wise and will bring disaster; he will not turn from what he has threatened to do. He will rise up against the house of the wicked and against those who help evildoers.
3. The Egyptians are men, not God, their horses are flesh, not spirit; When the LORD stretches forth his hand, the helper shall stumble, the one helped shall fall, and both of them shall perish together.
4. Thus says the LORD to me: As a lion or a lion cub growling over its prey, With a band of shepherds assembled against it, Is neither frightened by their shouts nor disturbed by their noise, So shall the LORD of hosts come down to wage war upon the mountain and hill of Zion.
5. Like hovering birds, so the LORD of hosts shall shield Jerusalem, To protect and deliver, to spare and rescue it.
6. Return, O children of Israel, to him whom you have utterly deserted.
7. On that day each one of you shall spurn his sinful idols of shlver and gold, which he made with his hands.
8. He shall rush past his crag in panic, and his princes shall flee in terror from his standard, Says the LORD who has a fire in Zion and a furnace in Jerusalem.
Lábjegyzetek:
31:1-3 - A próféta óva int attól, hogy az egyiptomi hadsereghez hasonlóan emberi erőben bízzanak, ahelyett, hogy Isten segítségét kérnék. Csak az Úrnak van hatalma megmenteni (lásd még Zsoltárok 33:16-20 és Példabeszédek 21:31).
31:4-5 - Istent egy oroszlánhoz hasonlítják, amely nem fél ellenségeitől, és egy madárhoz, amely megvédi fészkét, kiemelve erejét és gondoskodását Jeruzsálemről (lásd még Zsoltárok 91:4 és Ésaiás 42:13).
31:6-7 - Bűnbánatra hívják fel az embereket, hogy térjenek el a bálványoktól és térjenek vissza Istenhez. Ez megerősíti Isten imádatának kizárólagosságának témáját (lásd még 5Móz 6:4-5 és 1János 5:21).
31:8-9 - Izrael ellenségeinek emberi beavatkozás nélküli legyőzése hangsúlyozza Isten erejét, hogy beteljesítse ígéreteit és megvédje népét (lásd még 2 Mózes 14:14 és Ésaiás 37:36).
Kapcsolódó versek Isaiah, 31:
Ésaiás 31. fejezete megerősíti az emberi bizalom hiábavalóságát. Hogyan mutatja be Isten felsőbbrendűségét? Ez a tömör szöveg megismétli az Egyiptommal való szövetségre való figyelmeztetést, szembeállítva az emberi gyengeséget az isteni hatalommal. A fejezet az oroszlán metaforáját használja Isten Jeruzsálem heves védelmének szemléltetésére. Ézsaiás 31. fejezete olyan témákat tár fel, mint a bálványimádás, a bűnbánat és Isten természetfeletti védelme. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek felerősítik ennek a hatalmas fejezetnek az igazságait.
Zsoltárok 20:7: "Egyesek a szekerekben, mások a lovakban bíznak, de mi az Úrnak, a mi Istenünknek a nevében." - Ez tükrözi az Ézsaiás 31:1-ben található figyelmeztetést, hogy ne bízz Egyiptomban és annak katonai erőforrásaiban.
Zsidók 12:29: "Mert a mi „Istenünk emésztő tűz”." - Ez az Ézsaiás 31:9-ben található, Isten emésztő tűzként való leírásával kapcsolatos.
1Péter 5:8: "Légy józan és figyelmes. Ellenséged, az ördög ordító oroszlánként kóborol, keresve, akit felfaljon." - Ez ellentétben áll Isten védőoroszlánként való képével az Ésaiás 31:4-ben.
János 10:11: "Én vagyok a jó pásztor. A jó pásztor életét adja a juhokért." - Az Ézsaiás 31:5-ben látható Isten képét visszhangozza, aki úgy védi Jeruzsálemet, mint a madarak, akik fészket védenek.
ApCsel 3:19: "Térjetek meg tehát, és forduljatok Istenhez, hogy eltöröljék bűneiteket." - Ez tükrözi az Ézsaiás 31:6-7-ben található felhívást a megtérésre és a bálványok elhagyására.
FAQ:
Mit mond Ésaiás 31 az Istenben való bizalomról?
Ézsaiás 31. fejezete azt tanítja, hogy az emberi szövetségekben, mint Egyiptomban, hiábavaló bízni, de az Istenben való bizalom védelmet és szabadulást garantál, mert Ő az egyetlen hatalom, amely képes legyőzni az ellenséget. (Ézsaiás 31:1-3)
Miért ítéli el Isten az Egyiptomba vetett bizalmat az Ésaiás 31-ben?
Isten elítéli az Egyiptomban való bízást, mert az nem tud megmenteni, egy gyenge lóhoz hasonlítja. Az igazi segítség csak Istentől származik, aki minden nemzet felett uralkodik. (Ézsaiás 31:3-5)
Hogyan ígéri Isten Jeruzsálem védelmét az Ésaiás 31-ben?
Isten megígéri, hogy megvédi Jeruzsálemet az inváziótól egy angyal küldésével, aki egyetlen éjszaka alatt legyőzi az ellenséget. Megerősíti, hogy a megváltás az Úrtól származik. (Ézsaiás 31:4-9)
Mit jelent az Ézsaiás 31-ben az, hogy „az üdvösség az Úrtól származik”?
Ez a mondat azt jelzi, hogy Izrael győzelme nem emberi erőkből, hanem közvetlenül az isteni beavatkozásból fakad, bemutatva Isten hatalmát és hűségét népe felé. (Ézsaiás 31:5)
Hogyan nyilatkoztatja ki Ézsaiás 31. Isten védelmező természetét?
Ésaiás 31 hangsúlyozza, hogy Isten hatalmas védelmező, aki természetfeletti erővel védi népét az ellenségekkel szemben. Védelmét szuverenitása és abszolút hatalma garantálja. (Ézsaiás 31:4-5)
