1. And Eliu spoke on:
2. What substance is there in this contention of thine, when thou claimest to have right on thy side against God?
3. He cares nothing (so runs thy complaint) for man’s good deeds; they are of no advantage to him, that he should care for sin of mine!✻
4. Here is my answer, to thee, Job, and to thy friends alike.
5. Look heavenward, mark how the skies tower above thee, and read thy lesson there.
6. Multiply thy wrong-doing as thou wilt, no sin of thine can harm or touch him;
7. be honest as the day, no gift thou makest him, he is none the richer for thy pains.
8. Only to thy fellow man thy malice does a hurt; only Adam’s children profit by thy uprightness.
9. … Cries and groans there are in plenty when oppression abounds, when tyranny holds unchecked sway;✻
10. Where is God? men ask; yet never did they seek to find him when he brought triumph in the hour of distress,
11. the God who teaches them such lessons as he never gave to beast or bird.
12. Only then, only when the wicked lord it over them, men cry out, but their cry goes unheard;
13. should God concern himself with these random complaints, he, the Almighty, examine their pleadings one by one?
14. Nay, when he seems to take no heed, submit thyself to his judgement and await his hour;
15. thy present sufferings do not betoken his anger, he is not taking vengeance to the full.
16. See, then, how all Job’s utterance misses the mark; glib words with no tincture of knowledge!
Lábjegyzetek:
35:1-4 - Elihu megkérdőjelezi Jób nézetét a szenvedésről és Isten igazságosságáról, hangsúlyozva az alázat fontosságát az isteni természettel és az emberi fájdalommal kapcsolatos mélyreható kérdések megválaszolásában (lásd még Példabeszédek 3:7 és Róma 12:3).
35:6-8 - Elihu azzal érvel, hogy az emberi bűn nem közvetlenül érinti Istent, hanem olyan következményei vannak, amelyek hatással vannak az emberekre. Ez felfedi a cselekvés és a következmény kapcsolatát a hívő ember életében (lásd még Galata 6:7-8 és Ezékiel 18:30-32).
35:9-13 - Elihu megemlíti, hogy az elnyomás hatására az emberek Istenhez kiáltanak, de a válasz hiánya nem a közömbösség jele. Ez rávilágít az emberi szenvedés és az isteni válasz közötti kapcsolat összetettségére (lásd még Zsoltárok 34:17-18 és Máté 7:7-8).
35:14-16 - Elihu bírálja Jób nézetét Isten látszólagos igazságtalanságáról. Hangsúlyozza, hogy a reményt meg kell őrizni, még a viszontagságok közepette is, mert Isten mindig az Ő bölcsessége szerint cselekszik (lásd még Zsolt 27:14 és Róma 8:28).
35:17-18 - Elihu arra a következtetésre jut, hogy a remény és az Istenbe vetett hit alapvető fontosságú a szenvedés idején. Ez az üzenet felhívás arra, hogy bízzunk Istenben, aki szuverén és igazságos, még akkor is, ha a körülmények igazságtalannak tűnnek (lásd még Zsolt 37:5 és Zsidók 10:23).
Kapcsolódó versek Job, 35:
A Jób 35. fejezete Elihu harmadik beszédét mutatja be. Milyen hatással van az emberi magatartás Istenre? Ebben a provokatív szövegben Elihu megkérdőjelezi azt az elképzelést, hogy az emberi igazságosság vagy a bűn közvetlenül érinti Istent, azzal érvelve, hogy az emberi cselekedetek elsősorban más emberi lényekre hatnak. A fejezet olyan témákat tár fel, mint az isteni transzcendencia, az ima célja és Isten látszólagos közömbössége. A 35. Jób megkérdőjelezi az Isten és az ember kapcsolatáról alkotott leegyszerűsített elképzeléseket. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják e filozófiai fejezet érdekes témáit.
Zsoltárok 50:21: "Ezeket a dolgokat tetted, és én elhallgattam; Azt hitted, olyan vagyok, mint te. De most megfeddlek, és ellened hozom a vádaimat." - Ez a zsoltár Elihu érvelését visszhangozza a Jób 35-ben, miszerint Isten hallgatása nem jelenti az Ő jóváhagyását vagy közömbösségét.
Prédikátor 5:2: "Ne siess az ajkaddal, se szíveddel ne siess ígéreteket tenni Isten előtt. Isten a mennyben van, te pedig a földön, szóval kevés legyen a szavaid." - Ez a figyelmeztetés tükrözi Elihu tanácsát a Jób 35-ben arról, hogy Istenhez forduláskor alázatra van szükség.
Ésaiás 1:15: "Amikor imádságban kinyújtod kezeidet, elrejtem szemeimet előled; ha szaporítják is az imáikat, nem hallgatom meg őket! A kezed csupa vér!" - Ez az Ézsaiás-részlet jól illusztrálja Elihu azon megállapítását, amely a Jób 35-ben található, miszerint a gonoszság megakadályozhatja az imák meghallgatását.
Mikeás 3:4: "Akkor az Úrhoz kiáltanak, de ő nem válaszol nekik. Abban az időben elrejti arcát előlük a gonoszság miatt, amit tettek." - Ez a vers kiegészíti Elihu érvelését a Jób 35-ben arról, hogy Isten néha miért nem válaszol az imákra.
Példabeszédek 15:29: "Távol van az Úr a gonoszoktól, de meghallgatja az igazak imáját." - Ez a példabeszéd összefoglalja Elihu fő gondolatát Jób 35-ben az igazságosság és az ima hatékonysága közötti kapcsolatról.
FAQ:
Mit mond Elihu az önigazság hiábavalóságáról?
Azt állítja, hogy az emberi igazság nem érinti Istent, mert Ő a szuverén, és a bűn magának a bűnösnek árt. (Jób 35:6-8)
Miért mondja Elihu, hogy Isten nem válaszolhat a szenvedők kiáltására?
Elmagyarázza, hogy Isten nem válaszol azoknak, akik őszintén vagy gőgből kiáltanak, hanem meghallgatja azokat, akik megalázkodnak előtte. (Jób 35:12-13)
Hogyan reagál Elihu arra a vádra, hogy Istent nem érdekli?
Megerősíti, hogy Isten igazságosan uralkodik, és az emberi szenvedés nem isteni elhagyatottságot jelent, hanem lehetőséget a tanulásra. (Jób 35:14)
Mit mond Elihu az ember Istennel szembeni türelmetlenségéről?
Rámutat, hogy az emberek türelmetlenek és nem értik Isten időzítését, elhamarkodottan ítélik meg tetteit. (Jób 35:15-16)
Hogyan cáfolja Elihu azt az elképzelést, hogy az igazságosság hasznot hoz?
Azt mondja, hogy az ember igazsága nem rója adósságba Istent, mert Ő már uralkodó, és az Ő akarata szerint cselekszik. (Jób 35:7-9)
