1. Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
2. Et des entrailles du poisson Jonas pria Yahweh, son Dieu.
3. Il dit : De la détresse où j'étais, j'ai invoqué Yahweh, et Il m'a répondu ; du ventre du schéol, j'ai crié: vous avez entendu ma voix.
4. Vous m'aviez jeté dans l'abîme, au coeur des mers, et l'onde m'environnait; tous vos flots et toutes vos vagues ont passé sur moi.
5. Et moi, je disais : je suis chassé de devant vos yeux ; pourtant je contemplerai encore votre saint temple.
6. Les eaux m'avaient enserré jusqu'à l'âme, l'abîme m'environnait, l'algue encerclait ma tête.
7. J'étais descendu jusqu'aux racines des montagnes ; les verrous de la terre étaient tirés sur moi pour toujours ! Et vous avez fait remonter ma vie de la fosse, Yahweh, mon Dieu !
8. Quand mon âme défaillait en mol, je me suis souvenu de Yahweh ; et ma prière est parvenue jusqu'à vous, à votre saint temple.
9. Ceux qui s'attachent à des vanités futiles abandonnent l'auteur de leur grâce.
10. Mais moi, aux accents de louange, Je votre offrirai un sacrifice ; le voeu que j'ai fait, je l'accomplirai. A Yahweh est le salut !
11. Yahweh parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
Lábjegyzetek:
2:1-2 - Az „Úr napját” a továbbiakban nagy sötétség és pusztítás eseményeként írják le. Jóel figyelmeztet a közelgő invázióra, isteni cselekvéssel társítva azt, és hangsúlyozva Isten hatalmát és igazságosságát (lásd még Ámós 5:18-20 és Ésaiás 13:9-10).
2:12-14 - Az őszinte bűnbánatra való felhívás központi szerepet játszik ebben a szakaszban. Joel arra buzdítja az embereket, hogy teljes szívükből, böjtöléssel, sírással és siránkozással forduljanak Istenhez. A felhívás hangsúlyozza, hogy Isten irgalmas, és vissza akarja állítani, ami elveszett (lásd még 2Krónika 7:14 és Jeremiás 3:12).
2:18-19 - Isten megígéri, hogy helyreállítja a földet, és megáldja azokat az embereket, akik megtérnek. Az isteni irgalmasságnak ez a pillanata ellentétben áll a korábban leírt ítélettel, megmutatva, hogy a bűnbánat helyreállításhoz és békéhez vezet (lásd még Ésaiás 55:7 és Zsolt 30:5).
2:28-32 - Joel megjövendöli Isten Lelke eljövetelét minden emberre, ez az ígéret pünkösdkor be fog teljesedni, ahogy az ApCsel 2:17-21 leírja. A Szellemnek ez a kiáradása reményt hoz a lelki megújulásra és az egyetemes üdvösségre (lásd még ApCsel 2:17-18 és Lukács 24:49).
2:32 - Az üdvösség ígérete mindenkire kiterjed, aki segítségül hívja az Úr nevét, kiemelve Isten kegyelmének egyetemességét és a hit fontosságát a megpróbáltatások idején (lásd még Róma 10:13 és ApCsel 2:21).
Kapcsolódó versek Joël, 2:
Joel 2. fejezete felerősíti az ítélet és a remény üzenetét. Hogyan kell a közelgő „Úr napja”-nak formálnia Istenre adott válaszunkat? Ez az erőteljes szöveg egy megszálló hadsereget ír le, amely valószínűleg az isteni ítéletet szimbolizálja, amelyet őszinte bűnbánatra való felhívás követ. A fejezet a Lélek helyreállítását és kiáradását ígéri azoknak, akik Istenhez fordulnak. A Joel 2 egyensúlyba hozza a szigorú figyelmeztetést a dicsőséges ígérettel. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az átalakuló fejezetnek a kulcsfontosságú témáit.
ApCsel 2:16-21: "Inkább ezt mondta Jóel próféta: „Az utolsó napokban, mondja Isten, kiárasztom Lelkemet minden emberre...”." - Péter közvetlenül idézi a Jóel 2:28-32-t pünkösd napján, a Szentlélek kiáradását e prófécia beteljesedéseként értelmezi.
Malakiás 4:5: "Íme, elküldöm hozzátok Illést, a prófétát, mielőtt eljön az Úr nagy és rettenetes napja;" - Ez a vers a Jóel 2-ben említett „Úr napja” témát visszhangozza, összekapcsolva azt egy prófétai előfutár eljövetelével.
Jelenések 6:12: "Láttam, amikor a Bárány felnyitotta a hatodik pecsétet. Nagy földrengés volt. A nap sötét lett, mint a fekete sörényszövet, az egész hold vörös lett, mint a vér," - Az itt használt apokaliptikus nyelv a Jóel 2. fejezetében található „Úr napjának” leírásaira emlékeztet, különösen a kozmikus jelekre.
Ezékiel 36:26-27: "Új szívet adok nektek, és új lelket adok belétek; Elveszem a kőszívedet, és hússzívet adok neked. Lelkemet adom belétek, és parancsolataim szerint járjatok, és megtartjátok ítéleteimet, és meg is cselekszitek azokat." - Ez az Ezékielben szereplő szellemi megújulás ígérete összhangban van a Lélek kiáradásáról szóló ígérettel a Jóel 2:28-29-ben.
Zakariás 12:10: "Dávid házára és Jeruzsálem lakóira pedig kiárasztom a kegyelem és a könyörgés lelkét; azt fogják nézni, akit átszúrtak; Gyászolják őt, mint az egyszülöttet, és sírnak érte, mint keservesen az elsőszülöttet." - Ez a vers szellemi kiáradást is ígér, visszhangozza a Jóel 2 témáit, és összekapcsolja azokat a Messiás eljövetelével.
FAQ:
Mit jelent a Jóel 2-ben említett „nagy és szörnyű” invázió?
A sáskaszerű sereg inváziója egy közelgő isteni ítéletet jelképez, Isten hatalmának bemutatását, amellyel megbünteti és egyben helyreállítja népét. (Jóel 2:2)
Mi a felhívása Joelnek a 2. fejezetben a bűnbánatról?
Joel őszinte bűnbánatra hívja az embereket, összetört szívvel, böjtöléssel és kiáltással, hogy Isten az Ő irgalmában helyreállítsa őket. (Jóel 2:12-13)
Hogyan ígéri Isten, hogy helyreállítja a földet Izrael bűnbánata után?
Isten megígéri, hogy helyreállítja a föld jólétét, bőséges esőzést küld és helyreállítja a termést irgalma jeléül, miután az emberek megtérnek. (Jóel 2:18-27)
Mi az "Úr napja" a Jóel 2-ben?
Az „Úr napja” kifejezés arra az időre utal, amikor Isten közvetlenül beavatkozik a történelembe, ítéletet hozva Izrael ellenségeire, és áldást hozva a bűnbánókra. (Jóel 2:31-32)
Mit ígér Isten a Lelkével kapcsolatban a Jóel 2-ben?
Isten megígéri, hogy kiárasztja Lelkét minden testre, lehetővé téve, hogy a fiak és leányok prófétáljanak, az öregek álmokat álmodjanak, a fiatalok pedig látomásokat lássanak kegyelme jeleként. (Jóel 2:28-29)
