1. L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint; il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux malheureux; panser ceux qui ont le coeur brisé ; Annoncer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'élargissement;
2. publier une année de grâce pour Yahweh, et un jour de vengeance pour notre Dieu ; consoler tous les affligés;
3. Apporter aux affligés de Sion et leur mettre un diadème au lieu de cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, un manteau de fête au lieu d'un esprit abattu; on les appellera térébinthes de justice, plantations de Yahweh pour sa gloire.
4. Ils rebâtiront les ruines antiques ; ils relèveront les décombres d'autrefois ; Ils restaureront les villes détruites, les décombres des âges passés.
5. Les étrangers seront là pour paître vos troupeaux; les fils de l'étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
6. Mais vous, on vous appellera prêtres de Yahweh; on vous nommera "ministres de notre Dieu". Vous mangerez les richesses des nations, et vous vous parerez de leur magnificence.
7. Au lieu de votre honte, vous aurez double portion et au lieu de l'ignominie, ils se réjouiront de leur part ; ils posséderont ainsi double part dans leur pays; il y aura pour eux une joie éternelle.
8. Car moi, Yahweh, j'aime la justice; je hais le pillage fait avec perfidie ; je leur donnerai fidèlement leur salaire, et je ferai avec eux une alliance éternelle.
9. Leur race sera renommée parmi les nations; et leur postérité au milieu des peuples ; tous ceux qui les verront reconnaîtront qu'ils sont une race bénie de Yahweh.
10. je serai ravi d'allégresse en Yahweh, et mon coeur se réjouira en mon Dieu, parce qu'il m'a revêtu des vêtements du salut et m'a couvert du manteau de la justice, comme le fiancé orne sa tête d'un diadème; comme la mariée se pare de ses joyaux.
11. Car comme la terre fait éclore ses germes, et comme un jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur Yahweh fera germer la justice, et la louange devant toutes les nations.
Lábjegyzetek:
61:1-3 - Az Úr Lelke felhatalmazza a szolgát, hogy jó hírt hirdessen, meggyógyítsa a megtört szívű embereket, és szabaddá tegye az elnyomottakat. Ez a szöveg Krisztusban teljesedik be (lásd még Lukács 4:18-19 és Máté 5:4).
61:4-6 - Isten megígéri, hogy helyreállítja a lerombolt helyeket, és népét az Úr papjává alakítja, jelképezve Isten népének lelki közbenjáróként betöltött szerepét (lásd még 1Péter 2:9 és Jelenések 1:6).
61:7-8 - A szégyen helyett Isten kettős tiszteletet ad népének, megerősítve igazságosságát és hűségét örök szövetségének betartásában (lásd még Ésaiás 54:4-5 és Zakariás 9:12).
61:9-10 - Az embereket Isten áldottnak ismeri majd, és az üdvösség nagy öröm forrása lesz. Az igazságosságot a menyasszonyi ruhákhoz hasonlítják, rámutatva Isten és népe közötti kapcsolatra (lásd még Jelenések 19:7-8 és Ésaiás 62:5).
61:11 - Ahogyan a föld gyümölcsöt terem, Isten igazságot és dicséretet hoz létre minden nemzet előtt. Ez a végső látomás kiemeli Isten szuverenitását az egész teremtésben (lásd még Zsoltárok 85:11 és 2 Korinthus 9:10).
Kapcsolódó versek Isaïe, 61:
Ésaiás 61. fejezete a helyreállítás jó hírét hirdeti. Hogyan ígéri Isten, hogy megvigasztalja a nyomorultakat? Ez az inspiráló szöveg a Felkent eljövetelét hirdeti, hogy kiszabadítsa a foglyokat, megvigasztalja a gyászolókat, és újjáépítse az ősi romokat. A fejezet kiemeli a megváltás, az isteni igazságosság és Isten népének gyökeres átalakulásának témáit. Az Ézsaiás 61. fejezete a Messiás Jézus Krisztusban beteljesedő szolgálatát is előképezi. Merüljön el velünk öt bibliai részletben, amelyek bővítik a remény és a megújulás eme erőteljes üzenetének megértését.
Lukács 4:18-19: "Az Úr Lelke van rajtam, mert felkent, hogy jó hírt hirdessek a szegényeknek. Elküldött, hogy hirdessem a szabadságot a foglyoknak és a látás helyreállítását a vakoknak, hogy kiszabadítsam az elnyomottakat, és hirdessem az Úr kegyelmének évét." - Jézus közvetlenül idézi az Ésaiás 61:1-2-t, és ezt a részt önmagára alkalmazza, kijelentve e prófécia beteljesedését.
2Korinthus 5:17: "Ezért ha valaki Krisztusban van, az új teremtés. A régi dolgok elmúltak; íme, új dolgok jelentek meg!" - Ez a vers az Ésaiás 61:3-4-ben található megújulás és helyreállítás témáját tükrözi.
1Péter 2:9: "Ti azonban választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet vagytok, Isten saját népe, hogy hirdessétek annak dicséretét, aki elhívott benneteket a sötétségből az ő csodálatos világosságára." - Péter a keresztényekre alkalmazza az Ézsaiás 61:6-ban Izraelnek tett ígéreteket arról, hogy Isten papsága lesz.
Jelenések 19:7-8: "Hadd örüljünk! Örüljünk és adjunk Neki dicsőséget! Mert eljött a Bárány menyegzőjének ideje, és a menyasszonya már felkészítette magát. Fényes és tiszta finom vászonruhát kapott. A finom vászon a szentek igazságos tettei." - Az esküvőre felöltözött menyasszony képe az Ésaiás 61:10 nyelvezetét tükrözi az üdvösség ruháinak felöltéséről.
Jakab 1:12: "Boldog az az ember, aki kitart a próbák alatt, mert elmúlása után megkapja az élet koronáját, amelyet Isten az őt szeretőknek ígért." - A korona ígérete az Ésaiás 61:3 nyelvezetét visszhangozza a hamu helyett a szépség koronájáról.
FAQ:
Mit jelent az Ézsaiás 61-ben az „Úr kegyelmének éve”?
Az „Úr kegyelmének éve” Isten kegyelmének és szabadításának időszakára utal, ahol üdvösséget és helyreállítást kínál az elnyomottaknak és nyomorultaknak. (Ézsaiás 61:2)
Hogyan ígéri Isten, hogy megvigasztalja azokat, akik Ézsaiás 61-ben gyászolnak?
Isten megígéri, hogy megvigasztalja azokat, akik gyászolnak, hamu helyett szépséget, gyász helyett az öröm olaját, és a nehézségek szelleme helyett a dicséret ruháját. (Ézsaiás 61:3)
Mi a küldetése az Ésaiás 61-ben említett „felkentnek”?
A „felkent” a Messiás, akit Isten kiválasztott, hogy jó hírt hirdesse a szegényeknek, meggyógyítsa a megtört szívűeket és kiszabadítsa a foglyokat. (Ézsaiás 61:1)
Mit jelent az Ézsaiás 61-ben az „igazság fájának” lenni?
Az „igazság fájának” lenni azt jelenti, hogy Isten igazságának tükörképe, egy helyreállított nép, amely tiszteletet és dicsőséget hoz az Úrnak, tükrözve az Ő jellemét. (Ézsaiás 61:3)
Mi az Ézsaiás 61-ben említett „örök szövetség”?
Az „örök szövetség” Isten ígérete, hogy helyreállítja népét, és örökkévaló áldásos és oltalmazó kapcsolatot hoz létre az Őt követők számára. (Ézsaiás 61:8)
