Eclesiástico, 16

1. No desees multitud de hijos malvados, no te goces en tener hijos impíos.

1. The man who fears the Lord will do this, and he who holds to the law will obtain wisdom.

2. Aunque sean muchos, no te goces en ellos, si con ellos no se halla el temor del Señor.

2. She will come to meet him like a mother, and like the wife of his youth she will welcome him.

3. No pongas en su vida tu confianza, ni te creas seguro por ser muchos, que más vale uno que mil, y morir sin hijos que tener hijos impíos.

3. She will feed him with the bread of understanding, and give him the water of wisdom to drink.

4. Pues uno solo inteligente poblará una ciudad mas la raza de los sin ley quedará despoblada.

4. He will lean on her and will not fall, and he will rely on her and will not be put to shame.

5. Muchas cosas así han visto mis ojos, y más graves aún oyeron mis oídos.

5. She will exalt him above his neighbors, and will open his mouth in the midst of the assembly.

6. En la reunión de los pecadores prende el fuego, contra la nación rebelde se inflama la Cólera.

6. He will find gladness and a crown of rejoicing, and will acquire an everlasting name.

7. No perdonó él a los antiguos gigantes que se rebelaron fiados de su fuerza.

7. Foolish men will not obtain her, and sinful men will not see her.

8. No pasó por alto al vecindario de Lot, a los que abominaba por su orgullo.

8. She is far from men of pride, and liars will never think of her.

9. No se apiadó de la nación perdida, de los que estaban engreídos en sus pecados.

9. A hymn of praise is not fitting on the lips of a sinner, for it has not been sent from the Lord.

10. Igual trató a los seiscientos mil de a pie que se habían unido en la dureza de su corazón.

10. For a hymn of praise should be uttered in wisdom, and the Lord will prosper it.

11. Aunque fuera uno solo el de dura cerviz, sería asombroso que quedara impune. Pues misericordia e ira están con El, tan poderoso en perdón como pródigo en ira.

11. Do not say, "Because of the Lord I left the right way"; for he will not do what he hates.

12. Tan grande como su misericordia es su severidad, según sus obras juzga al hombre.

12. Do not say, "It was he who led me astray"; for he had no need of a sinful man.

13. No escapará el pecador con su rapiña, ni quedará fallida la paciencia del piadoso.

13. The Lord hates all abominations, and they are not loved by those who fear him.

14. Para toda limosna tiene él un sitio, cada cual hallará según sus obras.

14. It was he who created man in the beginning, and he left him in the power of his own inclination.

15.

15. If you will, you can keep the commandments, and to act faithfully is a matter of your own choice.

16.

16. He has placed before you fire and water: stretch out your hand for whichever you wish.

17. No digas: «Del Señor me esconderé, y ¿quién allá arriba se acordará de mí? Entre la gran muchedumbre no seré reconocido, pues ¿qué soy yo en la inmensa creación?»

17. Before a man are life and death, and whichever he chooses will be given to him.

18. Mira, el cielo, y el cielo de los cielos, el abismo y la tierra serán sacudidos a la hora de su visita.

18. For great is the wisdom of the Lord; he is mighty in power and sees everything;

19. A una los montes y los cimientos de la tierra bajo su mirada temblarán de espanto.

19. his eyes are on those who fear him, and he knows every deed of man.

20. Mas en todo esto no piensa el corazón del hombre, y en sus caminos, ¿quién repara?

20. He has not commanded any one to be ungodly, and he has not given any one permission to sin.

21. Hay tempestad que no ve el hombre, y la mayoría de sus obras se hacen en secreto.

21.

22. «Las obras de la justicia, ¿quién las anuncia? ¿quién las aguarda? ¡Pues la alianza está lejos!»

22.

23. Esto piensa el ruin de corazón; el estúpido, el perdido, sólo piensa necedades.

23.

24. Escúchame, hijo, y el saber aprende, aplica tu corazón a mis palabras.

24.

25. Con mesura te revelaré la doctrina, con precisión anunciaré el saber.

25.

26. Cuando creó el Señor sus obras desde el principio, desde que las hizo les asignó su puesto.

26.

27. Ordenó para la eternidad sus obras, desde sus comienzos por todas sus edades. Ni tienen hambre ni se cansan, y eso que no abandonan su tarea.

27.

28. Ninguna choca con otra, jamás desobedecen su palabra.

28.

29. Después de esto el Señor miró a la tierra, y de sus bienes la colmó.

29.

30. De todo ser viviente cubrió su faz, y a ella vuelven todos.

30.