Proverbios, 14

1. La Sabiduría edifica su casa; le Necedad con sus manos la destruye.

1. La mujer sabia construye su casa, la necia con sus manos la destruye.

2. Quien anda en rectitud, teme a Yahveh; el de torcido camino le desprecia.

2. El que obra con rectitud teme al Señor, el que sigue caminos torcidos le desprecia.

3. En la boca del necio hay una raíz de orgullo, pero los labios de los sabios los protegen.

3. La boca del insensato es la vara para su propia espalda, pero los labios de los sabios les protegen.

4. Donde no hay bueyes, pesebre vacío; cosecha abundante con la fuerza del toro.

4. Donde no hay bueyes el granero está vacío, cosecha abundante con toros robustos.

5. Testigo veraz no miente, testigo falso respira mentiras.

5. El testigo fiel no miente, el testigo falso profiere mentiras.

6. Busca el arrogante la sabiduría pero en vano, al inteligente la ciencia le es fácil.

6. El insolente busca la sabiduría y no la encuentra, pero para el hombre inteligente la ciencia es fácil.

7. Apártate del hombre necio, pues no conocerías labios doctos.

7. Aléjate del hombre necio, pues no encontrarás en él labios de ciencia.

8. Sabiduría del cauto es atender a su conducta, la necedad de los tontos es engaño.

8. La sabiduría del prudente está en conocer su camino, la insensatez de los necios en engañarse.

9. De los necios se aparta el sacrificio expiatorio, pero entre los rectos se encuentra el favor de Dios.

9. El necio se burla del pecado, entre los hombres rectos está la benevolencia.

10. El corazón conoce su propia amargura, y con ningún extraño comparte su alegría.

10. El corazón conoce sus propias amarguras, y en su alegría no puede participar el extraño.

11. La casa de los malos será destruida, la tienda de los rectos florecerá.

11. La casa de los malvados será destruida, pero la casa de los hombres rectos florecerá.

12. Hay caminos que parecen rectos, pero, al cabo, son caminos de muerte.

12. Un camino puede parecer recto a un hombre, pero, en fin de cuentas, conduce a la muerte.

13. También en el reír padece el corazón, y al cabo la alegría es dolor.

13. Aun en la risa encuentra el corazón sufrimiento, y la alegría acaba en duelo.

14. El perverso de corazón está satisfecho de su conducta, y el hombre de bien, de sus obras.

14. El insensato recogerá el fruto de su conducta, el hombre de bien gozará de sus obras.

15. El simple cree cuanto se dice, el cauto medita sus propios pasos.

15. El ingenuo cree cuanto le dicen; el prudente vigila sus pasos.

16. El sabio teme el mal y de él se aparta, el necio es presuntuoso y confiado.

16. El sabio teme y se aparta del mal, pero el insensato es insolente y se cree seguro.

17. El de genio pronto, hace necedades, el hombre artero es odiado.

17. El que presto se enoja hace locuras, el hombre reflexivo mantiene la calma.

18. La herencia de los simples es la necedad, los cautos son coronados de ciencia.

18. La herencia de los imprudentes es la insensatez, la ciencia es la corona de los prudentes.

19. Los malos se postran ante los buenos, los malvados a la puerta de los justos.

19. Los malos se prosternan delante de los buenos, y los injustos ante la puerta de los justos.

20. Incluso a su vecino es odioso el pobre, pero son muchos los amigos del rico.

20. Incluso a su vecino es odioso el pobre, pero el rico tiene muchos amigos.

21. Quien desprecia a su vecino comete pecado; dichoso el que tiene piedad de los pobres.

21. El que desprecia a su prójimo comete pecado, dichoso el que tiene piedad de los pobres.

22. ¿No andan extraviados los que planean el mal?; amor y lealtad a los que planean el bien.

22. ¿Acaso no se pierden los que traman el mal? Misericordia y verdad para los que buscan el bien.

23. Todo trabajo produce abundancia, la charlatanería sólo indigencia.

23. Todo trabajo da fruto, pero la charlatanería lleva sólo a la miseria.

24. Corona de los sabios es la riqueza, la necedad de los insensatos es necedad.

24. La corona de los sabios es su sabiduría, la diadema de los necios es su insensatez.

25. Salvador de vidas es el testigo veraz, quien profiere mentira es un impostor.

25. El testigo veraz salva vidas, pero el que profiere mentiras es un impostor.

26. El temor de Yahveh es seguridad inexpugnable; sus hijos tendrán en él refugio.

26. El temor del Señor es un asilo seguro, y para sus hijos un refugio.

27. El temor de Yahveh es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte.

27. El temor del Señor es fuente de vida para escapar a los lazos de la muere.

28. Pueblo numeroso, gloria del rey; pueblo escaso, ruina del príncipe.

28. Un pueblo numeroso es la gloria del rey, la escasez de súbditos es la ruina del príncipe.

29. El tardo a la ira tiene gran prudencia, el de genio pronto pone de manifiesto su necedad

29. El tardo a la ira es rico en inteligencia, el que cede al arrebato hace muchas locuras.

30. El corazón manso es vida del cuerpo; la envidia es caries de los huesos.

30. Un corazón tranquilo es la vida del cuerpo, la envidia es la caries de los huesos.

31. Quien oprime al débil, ultraja a su Hacedor; mas el que se apiada del pobre, le da gloria.

31. El que oprime al pobre ultraja a su creador, pero le honra el que tiene piedad del indigente.

32. El malo es derribado por su propia malicia, el justo en su integridad halla refugio.

32. El injusto es arrastrado por su propia injusticia; pero el justo encuentra refugio en su justicia.

33. En corazón inteligente descansa la sabiduría, en el corazón de los necios no es conocida.

33. En el corazón del inteligente mora la sabiduría, pero entre los necios no se deja ver.

34. La justicia eleva a las naciones, el pecado es la vergüenza de los pueblos.

34. La justicia eleva a una nación, mas la injusticia hunde los pueblos.

35. El favor del rey para el siervo prudente; y su cólera para el que le avergüenza.

35. El rey concede su favor al servidor inteligente, pero su ira pierde al inepto.