II Crónicas, 4

1. Construyó también un altar de bronce de veinte codos de largo, veinte codos de ancho y diez codos de alto.

1. Hizo un altar de bronce de diez metros de largo, diez de ancho y cinco de alto.

2. Hizo el Mar de metal fundido, de diez codos de borde a borde. Era enteramente redondo y de cinco codos de alto. Un cordón de treinta codos medía su contorno.

2. Hizo también una pila muy grande de bronce, redonda, de cinco metros de diámetro, dos y medio de alto y quince de perímetro.

3. Debajo del borde había en todo el contorno unas como figuras de bueyes, diez por cada codo, colocadas en dos órdenes, fundidas en una sola masa.

3. Bajo el borde había alrededor de la pila dos series de figuras como de toros, veinte cada metro, fundidas con la pila en una sola pieza.

4. Se apoyaba sobre doce bueyes; tres mirando al norte, tres mirando al oeste, tres mirando al sur y tres mirando al este. El Mar estaba sobre ellos, quedando sus partes traseras hacia el interior.

4. La pila descansaba sobre doce toros, tres de ellos vueltos al norte, tres al sur, tres al este y tres al oeste; y todas sus partes traseras quedaban hacia dentro.

5. Su espesor era de un palmo, y su borde como el borde del cáliz de la flor de lirio. Cabían en él 3.000 medidas.

5. El grosor de la pila era de veintidós centímetros, y su borde era como el de una copa en forma de flor de loto; cabían unos ciento treinta y cinco mil litros.

6. Hizo diez pilas para las abluciones y colocó cinco de ellas a la derecha y cinco a la izquierda para lavar en ellas lo que se ofrecía en holocausto. El Mar era para las abluciones de los sacerdotes.

6. Hizo diez aguamaniles, cinco a la derecha y cinco a la izquierda, para lavar y purificar en ellos la víctima del holocausto. Los sacerdotes se lavaban en la pila.

7. Hizo diez candelabros de oro según la forma prescrita, y los colocó en el Hekal, cinco a la derecha y cinco a la izquierda.

7. Hizo diez candelabros de oro, según la forma prescrita, y los puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda.

8. Hizo diez mesas, que puso en el Hekal, cinco a la derecha y cinco a la izquierda. Hizo también cien acetres de oro.

8. Hizo diez mesas, que colocó en la nave central, cinco a la derecha y cinco a la izquierda. Hizo cien aspersorios de oro.

9. Construyó también el atrio de los sacerdotes y el atrio grande con sus puertas, revistiendo las puertas de bronce.

9. Construyó el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y sus puertas, que recubrió de bronce.

10. Colocó el Mar al lado derecho, hacia el sureste.

10. La pila la colocó a distancia, al lado derecho, hacia el sudeste.

11. Juram hizo también los ceniceros, las paletas y los acetres. Así concluyó Juram la obra que le había encargado el rey Salomón en la Casa de Dios:

11. Jurán hizo las calderas, las palas y los aspersorios, concluyendo así todo el trabajo que el rey Salomón le había encargado para el templo del Señor:

12. Las dos columnas; las molduras de los capiteles que coronaban las columnas; los dos trenzados para cubrir las dos molduras de los capiteles que estaban sobre las columnas;

12. las dos columnas, las dos esferas para los capiteles de las dos columnas, las dos guirnaldas para cubrir las dos esferas de los capiteles

13. las cuatrocientas granadas para cada trenzado;

13. y las cuatrocientas granadas para las guirnaldas, dos series de granadas para cada guirnalda,

14. las diez basas, y las diez pilas sobre las basas;

14. las diez basas y los diez aguamaniles,

15. el Mar con los doce bueyes debajo de él;

15. la pila y los doce toros que la sostenían,

16. los ceniceros, las paletas y los acetres. Todos estos utensilios los hizo Juram Abí para el rey Salomón, para la Casa de Yahveh, de bronce bruñido.

16. las calderas, los palos, los tenedores y todos sus accesorios. Todos estos utensilios que Jurán hizo al rey para el templo del Señor eran de bronce bruñido.

17. El rey los hizo fundir en la vega del Jordán, en el mismo suelo, entre Sukkot y Seredá.

17. El rey los hizo fundir en moldes de arcilla en la región del Jordán, entre Sucot y Seredá.

18. Salomón fabricó todos estos utensilios en tan enorme cantidad que no se pudo calcular el peso del bronce.

18. Salomón hizo utensilios en gran número, pues la cantidad de bronce era incalculable.

19. Salomón hizo todos los objetos destinados a la Casa de Dios: el altar de oro, las mesas para el pan de la Presencia,

19. Salomón hizo todos los demás utensilios para el templo de Dios: el altar de oro y las mesas sobre las que se ponían los panes de la proposición;

20. los candelabros con sus lámparas de oro fino, para que ardieran, según el rito, delante del Debir;

20. los candelabros de oro puro para delante del lugar santísimo según la ley;

21. las flores, las lámparas y las despabiladeras de oro, de oro purísimo;

21. flores, lámparas y despabiladeras, todo de oro puro;

22. y los cuchillos, los acetres, los vasos y los braseros, de oro puro. Eran también de oro las puertas interiores de la Casa a la entrada del Santo de los Santos, y las puertas de la Casa para el Hekal.

22. cuchillos, aspersorios, bandejas y despabiladeras, todo de oro puro; los quicios de las puertas del lugar santísimo y de la nave central también de oro.