Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Nahum, 2

1. He ascends, who would scatter before your eyes, who would maintain the blockade. Contemplate the way, fortify your back, reinforce virtue greatly.

1. Gledajte, preko gora hrli glasnik, on naviješta: "Spasenje!" Svetkuj svoje blagdane, Judo, ispuni svoje zavjete, jer Belijal više neæe prolaziti po tebi, on je sasvim zatrt.

2. For the Lord has repaid the arrogance of Jacob, just like the arrogance of Israel. For the despoilers have scattered them, and they have corrupted their procreation.

2. Protiv tebe dolazi rušitelj. Postavi stražu na bedeme, gledaj na put, opaši bedra, saberi sve svoje snage.

3. The shield of his strong ones is fire, the men of war are in scarlet. The reins of the chariot are fiery in the day of his preparation, and the drivers have been drugged.

3. Da, Jahve æe obnoviti vinograd Jakovljev i vinograd Izraelov. Pljaèkaši ih opljaèkali, mladice im potrli.

4. They have become confused on their journey. The four-horse chariots have collided in the streets. Their appearance is like torches, like lightning dashing around.

4. Štitovi njegovih junaka crvene se, njegovi su ratnici u grimizu; ognjem blista èelik na njihovim bojnim kolima kad krenu u boj; konji im se propinju.

5. He will call to mind his strong ones; they will destroy along their journey. They will quickly ascend its walls, and a shelter will be prepared.

5. Po ulicama bjesne bojna kola, lete preko trgova; na pogled su baklje goruæe; kao munje, samo sijevaju.

6. The gates of the rivers have been opened, and the temple has been pulled down to the ground.

6. Pozivaju se borci odabrani, bacaju se u rovove, hrle brzo na bedeme, veæ je zaklon postavljen.

7. And the foot soldier has been led away captive, and her handmaids were driven away, mourning like doves, murmuring in their hearts.

7. Vrata koja gledaju na Rijeku otvaraju se, strava je u palaèi.

8. And Nineveh, her waters are like a fish pond. Yet truly, they have fled away: “Stand, stand!” But there is no one who will turn back.

8. Podižu, u izgnanstvo odvode Gospodaricu, robinjice njene cvile, tuguju kao golubice, u prsa se udaraju.

9. Despoil the silver, despoil the gold. And there is no end to all the riches of desirable equipment.

9. Niniva je nabujalo jezero, oni bježe pred vodom njezinom. "Zaustavite se, stanite!" Ali se nitko ne okreæe.

10. She has been scattered, and cut, and torn apart. And the heart melts, and the knees buckle, and weakness is in every temperament. And the faces of them all are like a black kettle.

10. "Grabite srebro! Grabite zlato!" Blagu kraja nema, obilje dragocjenosti!

11. Where is the dwelling place of the lions, and the feeding ground of the young lions, to which the lion went, so as to open a way for the young lion, and so that there would be none to make them afraid?

11. Pljaèkanje, haranje, razaranje! Srce zamire, koljena klecaju, u bedrima drhtavica, svima su lica poblijedjela.

12. The lion seized enough for his young, and killed enough for his lionesses, and he filled his caves with prey, and his den with spoils.

12. Gdje je skrovište lavovima i log laviæima? Kad je lav izlazio, lavica je ostajala i lavovi mališani; plašio ih nitko nije.

13. Behold, I will come to you, says the Lord of hosts, and I will burn your chariots even to smoke, and the sword will devour your young lions. And I will exterminate your prey from the land, and the voice of your messengers shall no longer be heard.

13. Lav je grabio za svoje laviæe, davio je za svoje lavice; svoje spilje punio je plijenom, svoja skrovišta lovinom.

14.

14. "Evo me! Tebi!" - rijeè je Jahve nad Vojskama. "Pretvorit æu u dim tvoja bojna kola, maè æe poklati tvoje laviæe. Istrijebit æu sa zemlje tvoja pljaèkanja, i neæe se više èuti povik tvojih glasnika."



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

2:1-2 - Nahum describes the impending destruction of Nineveh, with the promise that Israel's enemies will be defeated. The once-dominant city will be invaded and plundered, fulfilling God's justice (see also Jeremiah 50:29 and Revelation 18:8-10).

2:3-5 - The destruction of Nineveh is detailed, with descriptions of its military forces being defeated. The fall of a mighty empire is a reminder that no human power can resist God's will (see also Isaiah 37:36-38 and Revelation 17:14).

2:6-10 - The city of Nineveh will be invaded, and its inhabitants will be seized with panic and despair. The looting and destruction are details of God's punishment against those who have committed evil. The verse emphasizes the relentlessness of divine justice (see also Amos 5:24 and Matthew 7:13-14).

2:11-13 - The end of Nineveh is vividly portrayed, showing the city's complete collapse. The prophet describes Nineveh as a hunted beast, a metaphor that shows the impending destruction of a wicked city (see also Jeremiah 50:42 and Revelation 18:21-24).

2:14-15 - Nahum concludes the chapter with a statement about Nineveh's fate, with its gods rendered useless in the face of destruction. The inability of the pagan deities to save the city highlights the futility of idolatry (see also Isaiah 46:5-7 and 1 Corinthians 8:4-6).

Kapcsolódó versek Nahum, 2:

Naum chapter 2 vividly describes the fall of Nineveh. How does God execute His judgment on this mighty city? This dynamic text depicts the attack on the Assyrian capital with images of war, panic, and pillage. Nahum reveals God's sovereignty over the nations and His determination to avenge His people. The chapter contrasts Nineveh's ancient glory with its imminent destruction. Consider with us five biblical passages that resonate with themes of divine retribution in this graphic chapter.

Isaiah 10:12: "Therefore it will come to pass, when the Lord has finished all his work on Mount Zion and in Jerusalem, that he will punish the arrogance of the heart of the king of Assyria and the pomp of the haughty eyes of his eyes." - This verse from Isaiah aligns with Nahum's prophecy against Nineveh (capital of Assyria) in Nahum 2, showing the consistency of the prophetic message.

Jeremiah 51:30: "The mighty men of Babylon ceased to fight, they remained in the fortresses, their strength failed, they became like women; Their dwellings were set on fire, their bars were broken." - This description of the fall of Babylon in Jeremiah uses language similar to that of Nahum 2:1-10, which describes the fall of Nineveh.

Ezekiel 32:22-23: "There is Assur with all his multitude; around him are his tombs; they are all killed, slaughtered with the sword. His tombs were placed in the depths of the pit, and his multitude was around his tomb; they are all slain, slaughtered with the sword, those who had caused terror in the land of the living." - This passage from Ezekiel talks about the fall of Assyria, complementing Nahum's prophecy about the destruction of Nineveh in Nahum 2.

Zephaniah 2:13-15: "And he will stretch out his hand against the north, and will destroy Assyria; and he will make Nineveh a desolation, a dry land like the desert. And the flocks, all the animals of the people, will lie down in the midst of it; and the pelican and the hedgehog will lodge in their capitals; your singing will be heard in the windows; desolation will be at the threshold, when the cedar has been uprooted. This is the happy and careless city, which said in its heart: I am, and there is none other than me! How it became a desolation, a den of wild beasts! Everyone who passes by will whistle and wave their hand." - This prophecy of Zephaniah about the destruction of Nineveh complements and reinforces the message of Nahum 2.

Revelation 18:2: "And he cried out with a loud voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the haunt of every unclean spirit, and the haunt of every unclean and hateful bird." - Although referring to Babylon, this passage uses language similar to that in Nahum 2 to describe the fall of a great city, reflecting a recurring theme in biblical prophecy.

FAQ:

What does Nahum 2 say about the fall of Nineveh?

Nahum 2 describes in detail the fall of Nineveh, with its walls destroyed and its city sacked. It prophesies that the city will be invaded and its inhabitants defeated. (Nahum 2:1-2)

How does Nahum describe the destruction of Nineveh in chapter 2?

In chapter 2, Nahum describes the impending destruction of Nineveh with vivid imagery of destruction. The city will be overrun by invaders, and its power will be broken. (Nahum 2:3-10)

What can the inhabitants of Nineveh learn from chapter 2?

Chapter 2 teaches that although Nineveh was once powerful, arrogance and wickedness result in destruction. God executes His judgment impartially. (Nahum 2:6-8)

What does Nahum's prophecy about the end of Nineveh mean?

Nahum's prophecy is a clear warning that the empire of Nineveh, a symbol of oppression and cruelty, will be overthrown. This reflects God's justice against wickedness. (Nahum 2:13)

What is the main message of Nahum 2 about God's sovereignty?

The central message is that regardless of a nation's power, God has absolute control over history and can overthrow powerful empires to accomplish His plan. (Nahum 2:13)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube