1. Filistenii s-au luptat cu Israél şi oamenii lui Israél au fugit fiecare dinaintea filisténilor şi au căzut morţi pe muntele Ghilbóa.
2. Filistenii i-au urmărit pe Saul şi pe fiii lui şi i-au lovit pe Ionatán, Abínadab şi Malchí-Şúa, fiii lui Saul.
3. Lupta a devenit aprigă împotriva lui Saul; arcaşii l-au găsit cu săgeata şi [Saul] a fost rănit de arcaşi.
4. Atunci, Saul i-a zis celui care-i purta armele: „Scoate-ţi sabia şi străpunge-mă cu ea, ca să nu vină aceşti netăiaţi împrejur şi să îşi bată joc de mine!”. Dar cel care purta armele nu a vrut pentru că se temea mult. Atunci, Saul a luat sabia şi s-a aruncat în ea.
5. Cel care purta armele a văzut că Saul a murit, s-a aruncat şi el în sabie şi a murit.
6. Saul a murit, ca şi cei trei fii ai săi: toată casa lui a murit împreună.
7. Toţi oamenii lui Israél care erau în vale au văzut că Saul şi fiii lui au murit, au părăsit cetăţile lor şi au fugit. Filistenii au venit şi au locuit în ele.
8. A doua zi, filisténii au venit să despoaie morţii şi i-au găsit pe Saul şi pe fiii lui căzuţi pe muntele Ghilbóa.
9. L-au despuiat şi i-au luat capul şi armele: le-au trimis în ţara filisténilor ca să ducă vestea bună idolilor lor şi poporului.
10. Au pus armele lui [Saul] în casa dumnezeului lor şi i-au atârnat craniul în templul lui Dagon.
11. Toţi cei din Iábeş-Galaád au auzit ceea ce i-au făcut filisténii lui Saul.
12. S-au sculat toţi oamenii viteji, au luat trupul lui Saul şi trupurile fiilor lui şi le-au dus la Iábeş. Le-au îngropat oasele sub stejarul din Iábeş şi au postit timp de şapte zile.
13. Saul a murit pentru infidelitatea sa prin care a păcătuit împotriva Domnului, pentru că nu a păzit cuvântul lui şi a consultat un necromant întrebându-l.
14. Nu l-a întrebat pe Domnul, care l-a dat morţii. Iar Domnul a întors domnia lui spre Davíd, fiul lui Iése.
Lábjegyzetek:
10:1-6 - Saul és fiai halála a filiszteusok elleni harcban Saul uralmának végét jelenti. Bukását az Isten iránti engedetlenségnek tulajdonítják, ami az Isten akaratától való elszakadás következményeinek tanulsága (lásd még 1Sámuel 31:1-6 és Hóseás 13:10-11).
10:7-10 - A filiszteusok kifosztják Saul holttestét, és pogány templomokban kiállítják trófeáit, bemutatva Izrael megaláztatását ellenségei előtt. Ez a szakasz hangsúlyozza az Isten iránti hűség szükségességét a pogány nemzetek elleni védelem érdekében (lásd még Bírák 16:23-24 és Zsolt 79:1-3).
10:13-14 - A szöveg azt állítja, hogy Saul hűtlensége miatt halt meg, és azért, mert egy médiumhoz fordult. Ez rávilágít a bálványimádás súlyára és arra, hogy kizárólag isteni útmutatást kell keresni (lásd még 3Móz 19:31 és 5Móz 18:10-12).
10:14 - Az Úr átadja a királyságot Saulról Dávidra, teljesítve ígéretét. Dávid felemelkedése Isten tervét tükrözi, hogy saját szíve szerint vezetőket neveljen (lásd még 1Sámuel 13:14 és ApCsel 13:22).
10:13-14 - Saul halála figyelmeztetésül szolgál a bűn és Isten elutasításának következményeire. Élete jól példázza az Istenbe vetett hűség és bizalom fontosságát (lásd még Példabeszédek 14:12 és 1 Sámuel 15:22-23).
Kapcsolódó versek Cartea întâi a Cronicilor, 10:
Az 1. Krónikák 10. fejezete Saul király bukását meséli el. Milyen tanulságokat vonhatunk le ebből a tragikus eseményből? Ez a drámai szöveg beszámol Saul utolsó csatájáról, haláláról és annak Izraelre gyakorolt következményeiről. A fejezet döntő átmenetként szolgál Dávid uralmába. Az 1. Krónikák 10. fejezete bemutatja az engedetlenség és Isten szuverenitásának következményeit a történelemben. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ítélet és az öröklés témáival, amelyek ebben a hatásos fejezetben jelen vannak.
1Sámuel 31:1-6: "A filiszteusok megtámadták Izraelt, az izraeliták pedig elmenekültek, és sokan holtan estek el a Gilboa-hegyen. A filiszteusok üldözték Sault és fiait [...] Saul tehát és három fia meghalt." - Ez a rész Saul halálát meséli el, amelyet az 1Krón 10:1-6 is átvesz, bemutatva, hogyan használja a krónikás a korábbi forrásokat.
2Sámuel 1:19-20: "A te dicsőséged, ó Izrael, meghalt hegyeiden! Hogy elestek a hatalmasok! Ne hirdessétek Gátban, ne hirdessétek Askelon utcáin, hogy ne örvendezzenek a filiszteusok leányai, ne örvendezzenek a körülmetéletlenek leányai." - Dávidnak Saul halála miatti siralma az 1. Krónika 10. fejezetében leírt eseményekhez kapcsolódik, érzelmi perspektívát kínálva Saul bukására.
1Sámuel 28:6: "Saul megkérdezte az Urat, de az Úr nem válaszolt neki sem álmok, sem Urim, sem próféták által." - Ezt a verset tükrözi az 1Krónikák 10:13-14, amely megmagyarázza Saul bukását az Úrhoz való hűtlensége következtében.
2Sámuel 21:12: "Elment, és elvette Saul és fia, Jonathán csontjait Jábes-Gileád polgáraitól, akik ellopták őket Bétseán teréről, ahol a filiszteusok felakasztották őket, amikor megölték Sault Gilboában." - Ez a rész az 1Krón 10:11-12-hez kapcsolódik, amely leírja, hogyan mentették meg Jábes-Gileád emberei Saul és fiai holttestét.
Hóseás 13:11: "Ezért haragomban királyt adtam neki, és haragomban elvettem." - Ez a prófétai vers Saul uralkodásának és bukásának elmélkedésének tekinthető, amelyet az 1. Krónikák 10. fejezete mesél el, és isteni ítéletet mutat be a monarchia felett.
FAQ:
Mi vezetett Saul halálához?
Saul meghalt a filiszteusok elleni csatában, amikor fiaival együtt vereséget szenvedett a Gilboa-hegynél. (1Krónika 10:1-6)
Hogyan bántak a filiszteusok Saul testével?
Saul halála után a filiszteusok lefejezték a testét, és kiállították városukban, majd Jábes-Gileád lakói kimentették a holttestet. (1Krónika 10:8-12)
Mi az oka Saul vereségének az 1Krón 10 szerint?
Saul vereséget szenvedett, mert nem konzultált Istennel, hanem médiumoktól és varázslóktól kért tanácsot, nem engedelmeskedve Isten akaratának. (1Krónika 10:13-14)
Mit tanulhatunk Saul halálából?
Saul halála megtanít bennünket az Istennek engedetlenség és a tisztátalan források, például médiumok segítségének a következményeire. (1Krónika 10:13-14)
Kit nyilvánítottak királlyá Saul halála után?
Saul halála után Dávidot kikiáltották Júda királyává, ezzel megkezdődött Izrael trónjára való felemelkedése. (1Krónika 10:14)