1. Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.
2. Bem-aventurado o que cuida do necessitado e do pobre: o Senhor o salvará no dia mau.
3. O Senhor o guardará e lhe conservará a vida, e o fará feliz na terra, e não o entregará ao desejo dos seus inimigos.
4. O Senhor lhe dará auxílio no leito da dor; na sua enfermidade, tirar-lhe-á todo o seu padecer.
5. Eu disse: Senhor, compadece-te de mim; sara-me, porque pequei contra ti.
6. Os meus inimigos dizem mal de mim: "Quando morrerá e perecerá o seu nome?"
7. O que vem visitar-me fala de coisas vãs; o seu coração acumula iniquidades, e, saindo, fala (contra mim). (ver nota)
8. Todos os meus inimigos à uma murmuram contra mim; têm contra mim funestos pensamentos:
9. "Um a peste maligna penetrou nele", e "caiu de cama, nunca mais se levantará".
10. Até o meu amigo, em quem eu confiava, que comia o meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.
11. Tu, pois. Senhor, tem compaixão de mim e levanta-me, e eu lhes darei (o que merecem).
12. Nisto conhecerei eu que tu me me favoreces, se o meu inimigo se não alegrar à rainha custa.
13. Antes, ao contrário, me conservarás incólume e me porás na tua presença para sempre.
14. Seja bendito o Senhor, Deus de Israel! pelos séculos dos séculos. Assim seja! Assim seja! (ver nota)
Lábjegyzetek:
40:1-3 - A zsoltáríró Istenbe vetett bizalma és válaszvárása alapvető. Isten hallja és válaszol, megmutatva, hogy az imádságban tanúsított türelem szabadulást és új dicsérő énekeket jutalmaz (lásd még Zsolt 34:17 és Zsolt 145:19).
40:4-5 - Az Úrban bízók áldása rávilágít a hit fontosságára. A zsoltáríró felidézi Isten csodáit és élettervét, kiemelve a hálát, mint az üdvösségre adott választ (lásd még Zsolt 103:2 és Efézus 2:4-7).
40:6-8 - A zsoltáríró azt fejezi ki, hogy Isten nem örül az üres áldozatoknak, hanem készséges szívet keres. Ez az elképzelés rámutat a hitelesség szükségességére az istentiszteletben (lásd még 1 Sámuel 15:22 és Róma 12:1).
40:9-10 - Az igazlelkűség hirdetése és az evangélium hirdetése a hívő felhívását tükrözi a jó hír megosztására. A tanúságtétel felelőssége a hitélet fontos része (lásd még Máté 28:19-20 és Márk 16:15).
40:11-13 - Az irgalom és segítség kérése a szükség idején hangsúlyozza, hogy továbbra is függünk Istentől. Az alázatosság és az isteni segítség keresése elengedhetetlen a keresztény járásban (lásd még Zsoltárok 54:1 és Filippi 4:6-7).
Kapcsolódó versek Salmos, 40:
A 40. zsoltár a hála és az odaszentelés éneke. Hogyan reagál a zsoltáríró az isteni szabadításra? Dávidnak ez a zsoltárja a megmentés bizonyságtételével kezdődik, és a további segítségért való könyörgéssel végződik. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint a türelem az Istenre várásban, az isteni cselekedetek hirdetése és az Isten akaratának való teljes átadás. A 40. zsoltár dicséretre és Isten kegyelmének való engedelmességre inspirál. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ebben a lelkesítő zsoltárban kifejezett hálával.
Zsidók 10:5-7: "Ezért, amikor Krisztus a világba jött, ezt mondta: »Áldozatot és áldozatot nem kívántál, hanem testet készítettél nekem; nem élvezted az egészen égő és bűnért való áldozatokat. Akkor azt mondtam: Itt vagyok, a könyvben meg van írva rólam; Azért jöttem, hogy teljesítsem a te akaratodat, ó Istenem." - A Zsidókhoz írt levél szerzője közvetlenül idézi a Zsoltárok 40:6-8-at, Krisztusra vonatkoztatva.
ApCsel 13:32-33: "Hirdetjük neked az örömhírt: amit Isten megígért őseinknek, azt nekünk, gyermekeiknek beváltotta Jézus feltámasztásával, ahogy a második zsoltárban is meg van írva: „Az én fiam vagy; Ma szültelek." - Ez a rész azt példázza, hogy a Zsoltárok 40:3-ban említett „új ének” hogyan utalhat az evangéliumra.
Jakab 5:11: "Tudniillik boldognak tartjuk azokat, akik kitartásról tesznek tanúbizonyságot. Hallottál Jób türelméről, és láttad, milyen véget hozott neki az Úr. Az Úr tele van együttérzéssel és irgalommal." - Az itt említett kitartás a Zsoltárok 40:1-ben leírt türelmes várakozást tükrözi.
Jelenések 5:9: "És új éneket énekeltek: 'Méltó vagy, hogy megkapd a könyvet és felnyisd pecsétjét, mert megöltek, és véreddel szereztél embereket Istennek minden törzsből, nyelvből, népből és nemzetből.'" - Ez az „új ének” a mennyben a Zsoltárok 40:3-ban említett „új éneket” visszhangozza.
Róma 10:9: "Ha a száddal megvallod, hogy Jézus az Úr, és szívedben hiszed, hogy Isten feltámasztotta őt a halálból, akkor üdvözülsz." - Ez a hit hirdetéséről szóló rész a Zsoltárok 40:9-10-hez kapcsolódik, ahol a zsoltáríró Isten igazságának hirdetéséről beszél.
FAQ:
Mit mond a 40. zsoltár Isten hűségéről?
A 40. zsoltár kiemeli Isten hűségét abban, hogy megválaszolja Dávid imáit, megszabadítja őt a nyomorúságtól és biztonságos helyre helyezi. (Zsoltárok 40:1-3)
Hogyan fejezi ki a 40. zsoltár az Isten iránti hálát?
A 40. zsoltár Dávid háláját fejezi ki Isten üdvösségéért és segítségéért, és megígéri, hogy mindenki előtt hirdeti hűségét. (Zsoltárok 40:9-10)
Mi a jelentősége az áldozatnak és az engedelmességnek a 40. zsoltárban?
A 40. zsoltár hangsúlyozza, hogy Isten jobban szereti az engedelmességet, mint az áldozatot. Dávid felismeri, hogy Isten akaratának megtételére való hajlandóság értékesebb, mint az áldozatok. (Zsoltárok 40:6-8)
Mit mond a 40. zsoltár az Istenben való reménységről?
A 40. zsoltár azt tanítja, hogy a nehéz időkben is Istenben kell reménykednünk, aki erőt ad és megszabadít a csapásoktól. (Zsoltárok 40:17)
Hogyan beszél a 40. zsoltár Dávid ellenségeiről?
A 40. zsoltár azt mutatja, hogy Dávid ellenségei ellenkezéssel néz szembe, de bízik abban, hogy Isten megvédi őt, és nem engedi, hogy a gonoszok győzedelmeskedjenek. (Zsoltárok 40:14-15)
