1. Los filisteos presentaron batalla a Israel. Los israelitas huyeron, y muchos cayeron muertos en el cerro Gelboé.
2. Los filisteos persiguieron a Saúl y a sus hijos y dieron muerte a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl.
3. Saúl soportaba todo el peso del combate. Habiéndolo descubierto los arqueros, le dispararon, dejándolo herido.
4. Saúl dijo entonces a su escudero: «Saca tu espada y traspásame, no sea que lleguen esos infieles a burlarse de mí.» Pero el escudero no se atrevió a hacerlo, pues estaba temblando de miedo. Entonces Saúl se arrojó sobre su espada.
5. Viendo que Saúl había muerto, su escudero se arrojó también sobre su espada, y murió junto a él.
6. Así murieron juntos aquel día Saúl, sus tres hijos y el que llevaba su escudo.
7. Los israelitas que vivían en la parte alta del valle y al otro lado del Jordán vieron huir a las tropas de Israel. Cuando supieron que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron sus pueblos y huyeron y los filisteos subieron a ocuparlos.
8. Al otro día bajaron los filisteos para despojar a los muertos. Encontraron a Saúl muerto junto a sus tres hijos en el monte Gelboé. Le cortaron la cabeza y lo despojaron de sus armas.
9. Luego llevaron la noticia al país de los filisteos, publicando esta buena nueva en los templos de sus ídolos y por todos los lugares poblados.
10. Colocaron las armas de Saúl en el templo de Astarté y colgaron su cuerpo en el muro de Betsán.
11. Los habitantes de Jabés de Galaad supieron lo que los filisteos habían hecho con Saúl.
12. Entonces se juntaron todos los más valientes y después de marchar toda la noche tomaron el cadáver de Saúl y los de sus hijos de las murallas de Betsán.
13. Los transportaron a Jabés y allí los quemaron. Recogieron sus huesos y los sepultaron bajo el terebinto de Jabés, y ayunaron siete días.
Lábjegyzetek:
31:1-2 - A filiszteusok legyőzik az izraelitákat a csatában, és megölik Saul fiait, köztük Jonatánt. Jonatán, Dávid hűséges barátjának halála tragikus pillanatot jelent, bemutatva Saul engedetlenségének következményeit (lásd még 1Sámuel 13:13-14 és 2Sámuel 1:25-26).
31:3-4 - Saul súlyosan megsebesülve kéri, hogy öljék meg, de páncélhordozója megtagadja. Saul ekkor kioltja az életét. Tragikus halála egy uralkodás végét tükrözi, amelyet az engedetlenség és a lelki hanyatlás jellemez (lásd még 1Sámuel 28:19 és 1Krónika 10:13-14).
31:5-6 - Saul fegyverhordozója, látva a király halálát, szintén öngyilkos lesz. Ez a tett rávilágít a csatatéren uralkodó elkeseredettségre és a fegyverhordozó kétségbeesett hűségére gazdája iránt (lásd még Bírák 9:54 és 1Királyok 16:18).
31:7 - Amikor az izraeliták látják, hogy Saul meghalt, elmenekülnek, és a filiszteusok elfoglalják az izraelita városokat. Izrael veresége nemzeti válságot és küszöbön álló hatalomátmenetet jelez (lásd még 1Sámuel 4:10-11 és 2Sámuel 2:4).
31:8-13 - A filiszteusok leleplezik Saul és fiai holttestét, de Jábes-Gileád férfiai összeszedik és elássák a holttesteket. Jábes embereinek Saul iránti odaadása a szabadulásért a hála és becsület emlékét mutatja még halála után is (lásd még 1Sámuel 11:1-11 és 2Sámuel 2:4-7).
Kapcsolódó versek 1 Samuel, 31:
1 Sámuel 31. fejezete beszámol Saul és fiai tragikus végéről. Hogyan ér véget Izrael történetének egy korszaka? Ez a sötét szöveg Izrael filiszteusok elleni vereségét, Saul öngyilkosságát és fiai, köztük Jonatán halálát írja le. A fejezet egy vezető bukásával, az engedetlenség következményeivel és egy dinasztia végével foglalkozik. A holttestek megszentségtelenítése és későbbi visszaszerzése mélységet ad a narratívának. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják az ítélet és a becsület alapelveit, amelyek jelen vannak Sámuel 1. utolsó fejezetében.
2Sámuel 1:19-27: "A te dicsőséged, Izráel, holtan hever hegyeiden! Hogy elestek a hatalmasok! [...] Sault és Jonatánt, akik életükben szerettek és kellemesek voltak, a halálban nem váltak el egymástól! Mozgékonyabbak voltak a sasoknál, erősebbek az oroszlánoknál." - Dávid siralma Saul és Jonatán halála miatt, az 1Sámuel 31. fejezetének eseményeire reflektálva.
1Krón 10:13-14: "Így halt meg Saul az Úrhoz való hűtlensége miatt; nem tartotta meg az Úr szavát, sőt egy médiumhoz fordult útmutatásért, nem az Úrhoz. Az Úr tehát megölte őt, és átadta a királyságot Dávidnak, Isai fiának." - Saul halálának teológiai értelmezését kínálja.
Prédikátor 9:11: "Azt is megfigyeltem, hogy a nap alatt a gyors nem mindig nyeri meg a versenyt; az erősek nem mindig győznek a háborúban; a bölcseknek nem mindig van ennivalójuk; az okosak nem mindig gazdagok; a művelteknek nincs mindig presztízse; mert az idő és a véletlen mindenkire hatással van." - Saulnak, a hatalmas királynak a csatában való bukását tükrözi.
Példabeszédek 16:18: "A büszkeség a pusztulás előtt áll; a gőgös szellem, a bukás előtt." - Saul bukására vonatkoztatható, amely gőgjével és Isten iránti engedetlenségével kezdődött.
Zsoltárok 146:3-4: "Ne bízz a hercegekben, egyszerű halandókban, akik képtelenek megmenteni. Amikor szellemük elmegy, visszatérnek a porba; Azon a napon tervei véget érnek." - Az emberi vezetők halandóságára reflektál, amint azt Saul halála is bizonyítja.
FAQ:
Hogyan halt meg Saul?
Saul, akit a filiszteusok megsebesítettek, saját kardjára hullott, nehogy elfogják és megalázzák. (1Sámuel 31:3-4)
Ki halt meg még Saul mellett?
Saul fiai, köztük Jonatán, Abinádáb és Malkisua, meghaltak a filiszteusok elleni harcban. (1Sámuel 31:2)
Mit csináltak a filiszteusok Saul testével?
Levágták a fejét, kitették testét Dagon templomában, és felakasztották Beth Shan falaira. (1Sámuel 31:8-10)
Hogyan tisztelték Jábes-Gileád emberei Sault?
Megszerezték Saul és fiai holttestét, elégették, a csontokat pedig egy fa alá temették. (1Sámuel 31:11-13)
Mi a jelentősége Saul halálának Izrael történetében?
Ez jelzi uralmának végét és az átmenetet Dávid, Isten által kiválasztott uralmára. (1 Sámuel 31:6, 2 Sámuel 2:4)
