Proverbios, 28

1. El malhechor huye cuando nadie lo persigue, el justo en cambio se siente más seguro que el león.

1. Fugit impius, nemine persequente; iustus autem quasi leo confidens.

2. Los errores de un violento ponen al mundo en ebullición, con un hombre inteligente vuelve la calma.

2. Propter peccata terrae multi principes eius; et propter hominem intellegentem et sapientem rectus ordo longior erit.

3. El hombre malo que explota a los pobres es como una lluvia devastadora que deja sin pan.

3. Vir pauper et calumnians pauperes similis est imbri vehementi, in quo paratur fames.

4. Los que abandonaron la ley aplauden al malvado, los que observan la Ley se indignan contra él.

4. Qui derelinquunt legem, laudant impium; qui custodiunt, succenduntur contra eum.

5. Los malos no entienden nada de moral, los que buscan a Yavé lo comprenden todo.

5. Viri mali non intellegunt iudicium; qui autem requirunt Dominum, animadvertunt omnia.

6. Más vale un pobre que vive honradamente, que un oportunista que se hizo rico.

6. Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam perversus in viis suis, quamquam dives.

7. Un muchacho inteligente observa la Ley, el que frecuenta a los lib ertinos es la vergüenza de su padre.

7. Qui custodit legem, filius sapiens est; qui autem comissatores pascit, confundit patrem suum.

8. Préstamos y usura lo han hecho rico: amontonó para otro que tuvo piedad de los pobres.

8. Qui coacervat divitias suas usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas.

9. El que se niega a escuchar la Ley, hasta su oración indispone a Dios.

9. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio quoque eius erit exsecrabilis.

10. El que enseña el mal camino a la gente buena, el mismo caerá en la zanja.

10. Qui decipit iustos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona eius.

11. El hombre rico piensa que es sabio, pero el pobre de buen criterio sabe lo que aquél vale.

11. Sapiens sibi videtur vir dives, pauper autem prudens scrutabitur eum.

12. Cuando triunfan los justos es grande la alegría; cuando ganan los malos, cada uno se esconde.

12. In exsultatione iustorum multa gloria est, et, cum exaltantur impii, abscondit se homo.

13. Ocultar sus faltas no conduce a nada, el que las reconoce y renuncia a ellas se hace perdonar.

13. Qui abscondit scelera sua, non prosperabit; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur.

14. Feliz el que nunca pierde el temor: el que endurece su conciencia caerá en la desgracia.

14. Beatus homo, qui semper est pavidus; qui vero indurat cor suum, corruet in malum.

15. Como un león rugiente, o un oso hambriento, así es el malvado que domina al pobre pueblo.

15. Leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem.

16. Mientras menos inteligente es un jefe, más opresor será: el que aborrece los abusos durará largo tiempo.

16. Dux indigens prudentia multos opprimet; qui autem odit avaritiam, longi fient dies eius.

17. El violento que derramó sangre huirá hasta su muerte, ¡no lo detengan!

17. Hominem, animae cuiusdam sanguine gravatum, si usque ad lacum fugerit, nemo sustineat.

18. El que camina sin reproches se salvará, el que actúa con doblez se perderá.

18. Qui ambulat simpliciter, salvus erit; qui perversis graditur viis, subito concidet.

19. Cultiva tu campo, tendrás tu ración de pan; persigue ilusiones, te hartarás de privaciones.

19. Qui operatur terram suam, satiabitur panibus; qui autem sectatur otium, replebitur egestate.

20. El que actúa en conciencia será bendecido en todo, el que corre trás el dinero no estará sin pecado.

20. Vir fidelis multum laudabitur; qui autem festinat ditari, non erit innocens.

21. Uno debiera ser imparcial, pero hay algunos que se venden por un trozo de pan.

21. Qui dignoscit in iudicio faciem, non benefacit; et pro buccella panis praevaricatur homo.

22. El hombre interesado corre tras la riqueza, no sabe que la miseria lo está esperando.

22. Festinat ditari vir invidus, ignorat quod egestas superveniet ei.

23. El que sabe reprochar será un día más apreciado que el que es bueno para adular.

23. Qui corripit hominem, gratiam postea inveniet magis quam ille, qui lingua blanditur.

24. El que roba a su padre diciendo: "¡No es grave!" es un bandido más.

24. Qui abripit aliquid a patre suo et a matre et dicit: “Hoc non est peccatum”, particeps homicidae est.

25. El hombre ambicioso sólo consigue peleas, el que confía en Yavé tendrá éxito.

25. Qui desiderium dilatat, iurgia concitat; qui vero sperat in Domino, impinguabitur.

26. El que sólo cree en su parecer es un imbécil, el que actúa con sabiduría saldrá adelante.

26. Qui confidit in corde suo, stultus est; qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.

27. Al que da al pobre nada le faltará, el que prefiere no verlo conseguirá maldiciones.

27. Qui dat pauperi, non indigebit; qui autem occultat oculos, abundabit maledictis.

28. Cuando ganan los malos todos se esconden; cuando son eliminados, los justos se multiplican.

28. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur iusti.