Exodo, 26

1. La Morada tendrá que ser hecha de diez cortinas de lino fino de color jacinto morado y rojo, adornadas con querubines.

1. Para la construcción de la Morada emplearás diez cortinados de lino fino reforzado, de púrpura violeta, púrpura roja y carmesí, con figuras de querubines diseñadas artísticamente.

2. Cada cortina tendrá catorce metros de largo y dos de ancho. Todas serán de una misma medida.

2. Cada cortinado tendrá catorce metros de largo por dos de ancho. Todos serán de las mismas dimensiones,

3. Cinco cortinas se unirán entre sí, y lo mismo las otras cinco.

3. y estarán unidos entre sí en dos grupos de cinco cortinados cada uno.

4. Pondrás lazos de color morado en los lados y extremos de cada conjunto, para que puedan unirse uno con otro.

4. Además, en el borde del último cortinado de la primera serie, pondrás unas presillas de púrpura violeta, y lo mismo harás en el borde del que está en el extremo de la segunda serie.

5. Cada conjunto tendrá por ambas partes cincuenta lazos, dispuestos de tal modo que uno corresponda a otro y se puedan ajustar entre sí.

5. Pondrás cincuenta presillas en uno y cincuenta en otro, de tal manera que las presillas se correspondan unas con otras.

6. Harás asimismo cincuenta broches de oro, con los que se han de trabar los dos conjuntos, de manera que formen una sola tienda.

6. Después harás cincuenta ganchos de oro, y con ellos unirás los cortinados entre sí, a fin de que la Morada forme un todo.

7. También harás una cubierta de pelo de cabra para cubrir la Morada. Habrá once piezas,

7. También harás once toldos de pelo de cabra, para cubrir la Morada, a manera de carpa.

8. cada una de ellas tendrá quince metros de largo y dos de ancho. Todas serán de la misma medida.

8. Cada uno de estos toldos medirá quince metros de largo por dos de ancho: todos tendrán las mismas dimensiones.

9. Reunirás las cinco primeras, y lo mismo las otras seis, de modo que la sexta se doble por delante de la entrada.

9. Luego unirás separadamente cinco de estos toldos en una parte y seis en la otra, y doblarás el sexto toldo sobre el frente de la carpa.

10. Harás también en la orilla de cada pieza de la cubierta cincuenta presillas, para que se pueda unir con la anterior, y cincuenta presillas en la otra orilla para unirla a la siguiente.

10. Después pondrás cincuenta presillas en el borde del toldo que cierra el primer conjunto, y otras cincuenta en el borde del que cierra el segundo conjunto.

11. Harás asimismo cincuenta hebillas de bronce, mediante las cuales se traben las presillas para que se forme un solo toldo.

11. Además, harás cincuenta ganchos de bronce y los introducirás en las presillas: así unirás la carpa, de manera que forme un todo.

12. Sobrará la mitad de una de las cubiertas que sirven para toldo: dejarás caer esta mitad sobre la parte posterior y anterior de la Morada.

12. En cuanto a la parte sobrante de los toldos, la mitad colgará en la parte posterior de la Morada;

13. El medio metro que sobre en el largo de estas piezas caaerá sobre los lados de la Morada para protegerla.

13. y los cincuenta centímetros que sobran a lo largo de cada lado, colgarán sobre sus dos costados para cubrirla.

14. Harás también otra cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo para cubrir la Morada, y sobre ésta pondrás otra cubierta de cuero fino.

14. Además, tendrás que hacer para la Morada un toldo de pieles de carnero teñido de rojo, y encima de ella otro toldo de cueros finos.

15. Harás asimismo tablones de madera de acacia para la Morada, cada uno de los cuales estará derecho;

15. También harás para la Morada unos bastidores de madera de acacia, dispuestos verticalmente.

16. tendrá cinco metros de largo y setenta y cinco centímetros de ancho.

16. Cada bastidor medirá cinco metros de largo por setenta y cinco centímetros de ancho,

17. En un lado de cada tablón se harán dos muescas para encajar un tablón con otro, y de este modo se dispondrán todos los tablones.

17. y tendrá dos espigones ensamblados uno con el otro. Así armarás todos los bastidores de la Morada.

18. Veinte de éstos se pondrán en el lado meridional,

18. Harás veinte de estos bastidores para el lado sur, el que da hacia el Négueb,

19. para los cuales harás cuarenta basas de plata, de suerte que dos basas sustenten los dos ángulos de cada tablón.

19. y cuarenta bases de plata para sostenerlos, o sea, dos bases debajo de cada bastidor, uno para cada espigón.

20. En la misma forma se pondrán veinte tablones al otro lado de la Morada que mira al norte,

20. Para el otro lado de la Morada, la parte que da hacia el norte, harás también veinte bastidores

21. los cuales tendrán cuarenta basas de plata: dos basas debajo de cada tablón.

21. con sus cuarenta bases de plata;

22. Harás seis tablones para la parte occidental de la Morada.

22. y para el fondo de la Morada, hacia el oeste, harás seis bastidores,

23. Harás otros dos que se fijarán en las esquinas, a la espalda de la Morada,

23. más otros dos para los ángulos de la parte posterior,

24. donde estarán trabados de abajo arriba a la altura de la primera argolla; esto se hará para las dos esquinas.

24. que estarán unidos, de abajo hacia arriba, hasta la altura de la primera argolla. Así se hará con los dos bastidores destinados a los dos ángulos.

25. Así serán en total ocho tablones con sus basas de plata, o sea dieciséis basas de plata, dos basas por cada tablón.

25. Allí habrá entonces ocho bastidores con sus dieciséis bases de plata, dos debajo de cada bastidor.

26. También harás travesaños de madera de acacia, cinco travesaños para los tablones del primer lado de la Morada,

26. Además, harás cinco travesaños de madera de acacia para mantener alineados los bastidores que están a un lado de la Morada,

27. y otros cinco para los tablones del otro lado; y además, cinco travesaños para los tablones de la parte atrás de la Morada, al occidente.

27. cinco travesaños para los bastidores del otro costado, y otros cinco para los de la parte posterior, la que da hacia el oeste.

28. El travesaño atravesará los tablones de un extremo a otro.

28. El travesaño central deberá pasar a media altura de los bastidores, de un extremo a otro.

29. Cubrirás de oro los tablones y los travesaños y harás para ellos argollas de oro, por las cuales pasarán los travesaños.

29. Luego recubrirás de oro los bastidores, forjarás unas argollas de oro para pasar por ellas los travesaños, y a estos últimos también los recubrirás de oro.

30. Así construirás la Morada, conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte.

30. Para la construcción de la Morada tendrás presentes todas las normas que te fueron dadas en la Montaña.

31. Para el velo necesitarás lino fino retorcido color jacinto, púrpura, y de grana dos veces teñida, decorada en hermosa tapicería de querubines.

31. Harás, asimismo, un velo de púrpura violeta y escarlata, de carmesí y de lino fino reforzado, con figuras de querubines diseñadas artísticamente.

32. Lo colgarás ante cuatro columnas de madera de acacia, que estarán cubiertas de oro y tendrán ganchos de oro. Las columnas serán puestas sobre pedestales de plata. El velo quedará pendiente por medio de sortijas, y detrás de él pondrás el Arca del Testimonio.

32. Lo colgarás de cuatro columnas de madera de acacia revestidas de oro, que estarán provistas de unos ganchos del mismo metal y sostenidas por cuatro bases de plata.

33. El velo servirá para separar el Lugar Santo del Lugar Santísimo.

33. Pondrás el velo debajo de los ganchos, y detrás de él colocarás el Arca del Testimonio. Así el velo marcará la división entre el Santo y el Santo de los Santos.

34. Pondrás también el «Lugar del Perdón» sobre el Arca del Testimonio en el Lugar Santísimo.

34. También colocarás la tapa sobre el Arca del Testimonio, en el Santo de los Santos.

35. Fuera del velo pondrás la mesa de los panes, y enfrente de la mesa, el candelabro. Estará en el lado meridional de la Morada, mientras que la mesa estará en la parte septentrional.

35. Fuera del velo, pondrás la mesa, y frente a ella, en el lado sur de la Morada, el candelabro. Así la mesa quedará situada sobre el lado norte.

36. Harás una cortina para la entrada de la Morada. Será de lino fino color jacinto, y púrpura, de grana dos veces teñida, con labores de tapicería.

36. Para la entrada de la carpa harás una cortina de púrpura violeta y escarlata, de carmesí y de lino fino reforzado, todo esto recamado artísticamente.

37. Luego harás cinco columnas de madera de acacia, de las que cuelgue esta cortina. Serán cubiertas con láminas de oro y puestas sobre basas de bronce.

37. Y para sostener la cortina harás cinco columnas de madera de acacia revestidas de oro; sus ganchos también serán de oro, y las apoyarás sobre bases de bronce fundido.