Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Tobie, 9

1. Alors Tobie s'adressa à Raphaèl

1. tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem æstimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea

2. "Frère Azarias, dit-il, emmène quatre serviteurs et deux chameaux, et pars pour Rhagès.

2. si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiæ tuæ

3. Tu iras chez Gabaèl, tu lui donneras le reçu, et tu t'occuperas de l'argent; enfin tu l'inviteras à venir à mes noces avec toi.

3. tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Rages Medorum reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas

4. Tu sais que mon père doit compter les jours, et que je ne puis en perdre un seul sans le contrarier.

4. scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima ejus

5. Tu vois bien à quoi Ragouèl s'est engagé : je suis tenu par son serment." Raphaèl partit donc pour Rhagès de Médie, avec les quatre serviteurs et les deux chameaux. Ils descendirent chez Gabaèl, à qui il présenta le reçu. Il lui fit part du mariage de Tobie, fils de Tobit, et de son invitation aux noces. Gabaèl se mit à lui compter les sacs avec leurs sceaux intacts, et ils les chargèrent sur les chameaux.

5. et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cujus adiuramentum spernere non possum

6. Ils partirent ensemble de bonne heure pour la noce, et ils arrivèrent chez Ragouèl, où ils trouvèrent Tobie en train de dîner. Il se leva et le salua, Gabaèl pleura, et le bénit avec ces paroles : "Excellent fils d'un père parfait, juste et bienfaisant! Que le Seigneur te donne la bénédiction du Ciel, à toi, et à ta femme, au père et à la mère de ta femme! Béni soit Dieu de m'avoir fait voir le portrait vivant de mon cousin Tobit!"

6. tunc Rafaël adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos in Rages Medorum perrexit et inveniens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam

7.

7. indicavitque ei de Tobia filio Tobiæ omnia quæ gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias

8.

8. cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem et exiliens osculati sunt se alterutrum flevit itaque Gabelus et benedixit Deum

9.

9. et dixit benedicat te Dominus Deus Israël quia filius es viri optimi et justi et timentis Deum et elemosynas facientis

10.

10. et dicatur benedictio super uxorem tuam et super parentes vestros

11.

11. et videatis filios vestros et filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generationem et sit semen vestrum benedictum a Deo Israël qui regnat in sæcula sæculorum

12.

12. cumque omnes dixissent amen accesserunt ad convivium sed et cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

9:1-6 - Tobie demande à Raphaël de porter les lettres à Gabaël, démontrant ainsi l'importance de la communication et de la gestion. Cela illustre comment la confiance en Dieu se manifeste dans des actions concrètes et quotidiennes (voir aussi Proverbes 16:3 et 1 Pierre 5:7).

9:7-10 - Raphaël enseigne à Tobie l'importance de reconnaître les dons et les bénédictions de Dieu. La façon dont Gabaël transmet ses lettres reflète sa confiance en Dieu, celui qui pourvoit à ses besoins, et la nécessité de gérer ses finances avec intégrité (voir aussi Luc 16:10 et 2 Corinthiens 9:6-8).

9:11-13 - Le voyage de retour de Raphaël à Ragués est un symbole de protection et d'assurance que Dieu est toujours présent dans nos décisions. La présence d'un ange comme guide souligne l'assistance divine dans les moments critiques de la vie (voir aussi Psaume 91:11-12 et Hébreux 1:14).

9:14-15 - Le don de ressources de Gabaël est un exemple de générosité et d'entraide. Il démontre l'importance de la solidarité communautaire et de l'amour fraternel constant entre les membres d'une même famille (voir aussi Actes 2:44-45 et Galates 6:2).

9:16-17 - La gratitude de Tobie pour avoir reçu les biens de son père et la bénédiction que Raphaël lui offre soulignent l'importance de la reconnaissance et de la prière comme moyen de rendre grâce pour les bénédictions reçues (voir aussi Psaume 107:1 et 1 Thessaloniciens 5:16-18).

Kapcsolódó versek Tobie, 9:

Le chapitre 9 de Tobit se concentre sur la récupération de l'argent de Tobit. Comment la fidélité est-elle récompensée ? Ce texte bref mais significatif raconte la mission de Rafael pour récupérer l'argent confié à Gabael. Le chapitre explore les thèmes de la confiance, de l’intégrité financière et du respect des promesses. Tobit 9 démontre comment Dieu pourvoit non seulement spirituellement mais aussi matériellement à ses croyants. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes de la fidélité et de la provision présentés dans ce chapitre concis.

Luc 15:6: "Et, en arrivant chez lui, il rassemble ses amis et ses voisins et leur dit : « Réjouissez-vous avec moi ! J'ai retrouvé ma brebis perdue !'" - Tout comme dans le retour de la brebis perdue, il y a de la joie dans le retour sain et sauf de Tobias.

Proverbes 13:17: "Le messager irresponsable tombe dans des difficultés, mais l'émissaire fidèle favorise la guérison." - Cela reflète la fidélité de Rafael dans l'accomplissement de sa mission.

Philippiens 2:4: "Chacun doit veiller non seulement à ses propres intérêts, mais aussi à ceux des autres." - Cela fait écho au souci de Tobias de remplir la mission confiée par son père.

Proverbes 25:25: "Comme de l’eau fraîche pour une gorge assoiffée, telle est la bonne nouvelle qui arrive d’un pays lointain." - Cela concerne la bonne nouvelle que Tobias apporte à sa famille.

Ecclésiaste 5:4: "Lorsque vous faites un vœu à Dieu, accomplissez-le sans tarder, car il n'aime pas les insensés ; garde ton vœu." - Cela reflète l'accomplissement par Tobias de sa promesse d'épouser Sarah.

FAQ:

Que se passe-t-il dans le chapitre 9 de Tobie ?

Au chapitre 9, Tobie et Raphaël partent à la recherche de l'argent de Tobie. Raphaël se révèle être l'ange qui les a guidés et protégés durant leur voyage. (Tobie 9:1-6)

Comment Rafael révèle-t-il son identité dans le chapitre 9 ?

Raphaël révèle qu'il est un ange envoyé par Dieu pour aider Tobie dans sa mission. Il explique comment il a été envoyé pour le protéger et le guider dans son voyage. (Tobie 9:1-6)

Qu’est-ce qui est mis en évidence à la fin du chapitre 9 de Tobie ?

La fin du chapitre 9 met en lumière l'intervention divine, Raphaël révélant sa véritable identité et accomplissant sa mission de protection de Tobie et de sa famille. (Tobie 9:1-6)

Comment Tobie et Raphaël reçoivent-ils la bénédiction de Dieu au chapitre 9 ?

Tobie et Raphaël reçoivent la bénédiction divine après avoir accompli leur mission avec succès. Raphaël explique que sa mission a été accomplie grâce à l'aide divine. (Tobie 9:1-6)

Que pouvons-nous apprendre de l’aide divine à partir de Tobie 9 ?

Tobie 9 nous enseigne que l'aide divine est toujours présente dans le cheminement des fidèles. Dieu envoie ses messagers pour les protéger et les guider, comme le montre la mission de Raphaël. (Tobie 9:1-6)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk