Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 3

1. Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d`Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d`Abigaïl de Carmel;

1. David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Jezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide

2. le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;

2. tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith

3. le cinquième, Schephatia, d`Abithal; le sixième, Jithream, d`Égla, sa femme.

3. quintum Saphatiam ex Abital sextum Jethraam de Egla uxore sua

4. Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

4. sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem

5. Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath Schua, fille d`Ammiel;

5. porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel

6. Jibhar, Élischama, Éliphéleth,

6. Jebaar quoque et Elisama

7. Noga, Népheg, Japhia, Élischama,

7. et Eliphalet et Noge et Napheg et Japhie

8. Éliada et Éliphéleth, neuf.

8. necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem

9. Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.

9. omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar

10. Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

10. filius autem Salomonis Roboam cujus Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Josaphat

11. Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;

11. pater Joram qui Joram genuit Ohoziam ex quo ortus est Joas

12. Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;

12. et hujus Amasias filius genuit Azariam porro Azariæ filius Joatham

13. Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

13. procreavit Achaz patrem Ezechiæ de quo natus est Manasses

14. Amon, son fils; Josias, son fils.

14. sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ

15. Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.

15. filii autem Josiæ fuerunt primogenitus Johanan secundus Joacim tertius Sedecias quartus Sellum

16. Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

16. de Joacim natus est Jechonias et Sedecias

17. Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,

17. filii Jechoniæ fuerunt Asir Salathihel

18. Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

18. Melchiram Phadaja Sennaser et Jecemia Sama et Nadabia

19. Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur;

19. de Phadaja orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum

20. et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab Hésed, cinq.

20. Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Josabesed quinque

21. Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d`Arnan, les fils d`Abdias, les fils de Schecania.

21. filius autem Ananiæ Phaltias pater Jesejæ cujus filius Raphaja hujus quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cujus filius fuit Sechenia

22. Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.

22. filius Secheniæ Semeja cujus filii Attus et Jegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero

23. Fils de Nearia: Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.

23. filius Naariæ Heliœnai et Ezechias et Ezricam tres

24. Fils d`Eljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.

24. filii Heliœnai Oduja et Heliasub et Pheleja et Accub et Johanan et Dalaja et Anani septem



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

3:1-9 - Les fils de David, nés à des époques différentes et de femmes différentes, sont répertoriés. Cela reflète la complexité de sa famille et les défis de son règne, bien qu'il fût l'élu de Dieu (voir aussi 2 Samuel 3:2-5 et 1 Rois 1:5-6).

3:10-16 - La lignée royale de David jusqu'à la captivité babylonienne est présentée, soulignant la continuité de la maison royale malgré les temps de crise. L'engagement de Dieu envers la promesse faite à David est inébranlable (voir aussi 2 Samuel 7:12-16 et 2 Rois 24:8-16).

3:17-19 - Après l'exil, les descendants de Jéhoïakin et de Zorobabel sont mentionnés, ce qui montre que la lignée de David a survécu à la captivité. Zorobabel a joué un rôle clé dans la reconstruction du temple, témoignant de l'espoir d'une restauration (voir aussi Aggée 2:23 et Zacharie 4:6-10).

3:20-24 - Les descendants de Zorobabel sont répertoriés, complétant ainsi la généalogie post-exilique. Cela souligne la continuité de la promesse de Dieu au peuple d'Israël, même après la destruction et l'exil (voir aussi Esdras 3:8-11 et Néhémie 12:1-26).

3:1-24 - La généalogie royale de David, depuis Salomon jusqu'à la période post-exilique, souligne la fidélité de Dieu à préserver la lignée messianique, indiquant la venue du Christ comme héritier promis (voir aussi Matthieu 1:6-16 et Luc 3:23-38).

Kapcsolódó versek 1 Chroniques, 3:

1 Chroniques chapitre 3 détaille la lignée royale de David. Comment la dynastie davidique a-t-elle été fondée ? Ce texte important énumère les fils de David et retrace leur descendance jusqu'à l'exil babylonien. Le chapitre met en évidence la continuité de la promesse divine faite à David, même dans les moments d'adversité. 1 Chroniques 3 pose les bases des espoirs messianiques d'Israël. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui sont en corrélation avec l'importance durable de la lignée de David.

2 Samuel 5:14-16: "Voici les noms des fils de David nés à Jérusalem : Shammua, Shobab, Nathan, Salomon, Ibar, Elishua, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada et Eliphelet." - Cette liste des fils de David correspond à la généalogie de 1 Chroniques 3:5-8.

2 Rois 24:17: "Le roi de Babylone installa comme roi, à la place de Jojakin, Mattaniah, son oncle, qu'il nomma Sédécias." - Ce verset se rapporte à la mention de Sédécias dans 1 Chroniques 3:15-16.

Jérémie 22:30: "Ainsi parle l'Éternel : « Enregistrez cet homme comme s'il était sans enfant, un homme qui ne prospérera pas dans ses jours, car aucun de ses descendants ne prospérera, personne ne s'assiéra sur le trône de David ni ne régnera en Juda." - Cette prophétie concernant Jeconiah (Jehoiakin) est en lien avec la généalogie de 1 Chroniques 3:16-17.

Matthieu 1:12-13: "Après l'exil à Babylone : Jéconia engendra Salatiel, Salatiel engendra Zorobabel, Zorobabel engendra Abihud, Abihud engendra Eliakim, Eliakim engendra Azor," - Ce passage du Nouveau Testament poursuit la lignée royale mentionnée dans 1 Chroniques 3:17-19.

Aggée 1:1: "La deuxième année du règne de Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Éternel fut adressée par l'intermédiaire du prophète Aggée à Zorobabel, fils de Shealtiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Jozadak, le haut gouverneur de Juda. prêtre:" - Ce verset mentionne Zorobabel, qui apparaît dans la généalogie dans 1 Chroniques 3:19.

FAQ:

Qui était David et quel est son lien avec la lignée royale d’Israël ?

David est le deuxième roi d'Israël, choisi par Dieu. Sa lignée est au cœur de la promesse messianique, car il est l'ancêtre direct de Jésus. (1 Chroniques 3:1-9)

Comment le règne de Salomon est-il décrit dans 1 Chroniques 3 ?

Salomon, le fils de David, est désigné comme le successeur de son père et comme le roi qui a construit le temple de Dieu à Jérusalem. (1 Chroniques 3:10-14)

Qui sont les fils de David mentionnés dans 1 Chroniques 3 ?

Les fils de David, dont Amnon, Absalom, Adonija et d’autres, sont mentionnés comme héritiers du trône d’Israël et personnages clés de l’histoire du roi. (1 Chroniques 3:1-9)

Que nous apprend la généalogie de David sur la royauté en Israël ?

La généalogie de David met en évidence la continuité de la promesse de Dieu d'établir une lignée royale, culminant avec le Messie, Jésus. (1 Chroniques 3:10-14)

Comment les fils de Salomon sont-ils présentés dans 1 Chroniques 3 ?

Les fils de Salomon sont présentés comme des successeurs potentiels au trône d’Israël, l’accent étant mis sur leur descendance royale. (1 Chroniques 3:15-24)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk