Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 95

1. Venez, chantons avec allégresse à l`Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.

1. Gr. Psalm 95 (Heb. 96) ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν ᾠδὴ τῷ Δαυιδ ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν ᾄσατε τῷ κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ

2. Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!

2. ᾄσατε τῷ κυρίῳ εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ

3. Car l`Éternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

3. ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὴν δόξαν αὐτοῦ ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ

4. Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, Et les sommets des montagnes sont à lui.

4. ὅτι μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς

5. La mer est à lui, c`est lui qui l`a faite; La terre aussi, ses mains l`ont formée.

5. ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια ὁ δὲ κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν

6. Venez, prosternons-nous et humilions-nous, Fléchissons le genou devant l`Éternel, notre créateur!

6. ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ ἁγιωσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ

7. Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd`hui sa voix!

7. ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν

8. N`endurcissez pas votre coeur, comme à Meriba, Comme à la journée de Massa, dans le désert,

8. ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ

9. Où vos pères me tentèrent, M`éprouvèrent, quoiqu`ils vissent mes oeuvres.

9. προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ σαλευθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ

10. Pendant quarante ans j`eus cette race en dégoût, Et je dis: C`est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.

10. εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ κύριος ἐβασίλευσεν καὶ γὰρ κατώρθωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι

11. Aussi je jurai dans ma colère: Ils n`entreront pas dans mon repos!

11. εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς

12.

12. χαρήσεται τὰ πεδία καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ

13.

13. πρὸ προσώπου κυρίου ὅτι ἔρχεται ὅτι ἔρχεται κρῖναι τὴν γῆν κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ καὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

95:1-2 - L'invitation à adorer Dieu par des chants de joie reflète la reconnaissance de sa grandeur et de sa bonté. L'appel à la gratitude est une réponse naturelle à la souveraineté de Dieu (voir aussi Psaume 100:1-2 et Éphésiens 5:19-20).

95:3-5 - Le Seigneur est le grand Roi au-dessus de tous les dieux. Sa souveraineté est soulignée par la mention de sa création des profondeurs de la terre, des montagnes et de la mer. Cela souligne sa puissance sur toute la nature (voir aussi Ésaïe 40:12 et Apocalypse 4:11).

95:6-7 - Le psalmiste invite chacun à adorer et à se prosterner devant le Créateur, car nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage. L'image du berger reflète la sollicitude et la direction de Dieu (voir aussi Jean 10:14 et Hébreux 13:20).

95:8-9 - Il y a un avertissement : ne pas endurcir nos cœurs, comme le peuple l’a fait dans le désert de Mériba. L’histoire de la rébellion d’Israël rappelle à la génération actuelle de ne pas répéter les mêmes erreurs (voir aussi Exode 17:7 et Hébreux 3:7-9).

95:10-11 - Dieu exprime son mécontentement envers la génération incrédule qui errait dans le désert, jurant qu'elle n'entrerait pas dans son repos. Cela renforce la nécessité de l'obéissance et de la confiance pour vivre la promesse divine (voir aussi Nombres 14:22-23 et Hébreux 4:1-3).

Kapcsolódó versek Psaumes, 95:

Le Psaume 95 est une invitation à la louange et à l'obéissance. Comment concilier adoration et soumission à Dieu ? Ce psaume dynamique commence par un vibrant appel à l’adoration, reconnaissant Dieu comme Créateur et Berger. La deuxième partie met en garde contre la dureté de cœur, faisant référence à la rébellion d'Israël dans le désert. Des thèmes tels que la joie en présence de Dieu, sa souveraineté sur la création et l'importance d'entendre sa voix sont centraux. Le Psaume 95 nous invite à une adoration authentique. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques qui complètent les thèmes de ce psaume inspirant.

Hébreux 3:7-11: "C'est pourquoi, comme le dit l'Esprit Saint : « Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre cœur, comme lors d'une rébellion, au temps de l'épreuve dans le désert... »" - Cet extrait cite directement le Psaume 95:7-11, l’appliquant à la génération chrétienne.

1 Corinthiens 10:4: "et ils burent à la même fontaine spirituelle qui les accompagnait ; et cette source était Christ." - Paul interprète le rocher mentionné dans le Psaume 95:1 comme une préfiguration du Christ.

Apocalypse 4:11: "Toi, notre Seigneur et Dieu, tu es digne de recevoir gloire, honneur et puissance, parce que tu as créé toutes choses, et par ta volonté elles existent et ont été créées." - Cette louange céleste fait écho aux thèmes de l’adoration et de la reconnaissance de la création divine trouvés dans le Psaume 95.

Colossiens 1:15-16: "Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création, car en Lui toutes choses ont été créées, au ciel et sur la terre, visibles et invisibles..." - Ce passage développe le thème de la création divine mentionné dans le Psaume 95, en le reliant au Christ.

Jean 10:27-28: "Mes brebis entendent ma voix ; Je les connais et ils me suivent. Je leur donne la vie éternelle, et ils ne périront jamais ; personne ne peut les arracher de ma main." - Jésus utilise la métaphore du berger et de la brebis, qui fait écho au langage du Psaume 95:7 sur le peuple de Dieu en tant que brebis de son pâturage.

FAQ:

Que signifie « entrer dans ses portes avec des actions de grâces » ?

Entrer avec reconnaissance signifie s’approcher de la présence de Dieu avec gratitude et louange pour sa bonté et sa majesté. (Psaume 95:2)

Quel est l’avertissement concernant la dureté du cœur dans le Psaume 95 ?

Le Psaume met en garde contre la dureté du cœur, qui empêche de répondre à l'appel de Dieu, conduisant à la désobéissance et à la destruction. (Psaume 95:8-11)

Pourquoi Dieu est-il décrit comme grand et digne d’adoration dans le Psaume 95 ?

Dieu est décrit comme grand parce qu’il a créé le monde et qu’il a l’autorité souveraine sur toutes choses, méritant ainsi l’adoration. (Psaume 95:3-5)

Que signifie « le Seigneur est notre berger » dans le Psaume 95 ?

Le Seigneur en tant que berger signifie qu'il prend soin de son peuple, le guide et le protège avec amour et soin constant. (Psaume 95:7)

Comment pouvons-nous adorer Dieu véritablement ?

Nous adorons véritablement Dieu en écoutant sa voix, en obéissant à sa volonté et en reconnaissant sa grandeur. (Psaume 95:6-7)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk