Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Levítico, 1

1. O Senhor chamou Moisés e falou-lhe da tenda de reunião:

1. The LORD called Moses, and spoke to him from the tent of meeting, saying,

2. “Fala – disse-lhe ele – aos israelitas. Dize-lhes: Quando um de vós fizer uma oferta ao Senhor, será dentre o gado maior ou menor que oferecereis.

2. "Speak to the people of Israel, and say to them, When any man of you brings an offering to the LORD, you shall bring your offering of cattle from the herd or from the flock.

3. Se a oferta for um holocausto tirado do gado maior, oferecerá um macho sem defeito; e o oferecerá à entrada da tenda de reunião para obter o favor do Senhor.

3. "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish; he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD;

4. Porá a mão sobre a cabeça da vítima, que será aceita em seu favor para lhe servir de expiação.

4. he shall lay his hand upon the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.

5. Matará o novilho diante do Senhor. Os sacerdotes, filhos de Aarão, oferecerão o sangue e o derramarão ao redor sobre o altar que está à entrada da tenda de reunião.

5. Then he shall kill the bull before the LORD; and Aaron's sons the priests shall present the blood, and throw the blood round about against the altar that is at the door of the tent of meeting.

6. Tirará a pele da vítima e esta será cortada em pedaços.

6. And he shall flay the burnt offering and cut it into pieces;

7. Os filhos do sacerdote Aarão porão fogo no altar e empi­lharão a lenha sobre ele,

7. and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order upon the fire;

8. dispondo, em seguida, por cima da lenha, os pedaços, a cabeça e a gordura.

8. and Aaron's sons the priests shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire upon the altar;

9. Lavarão com água as entranhas e as pernas, e o sacerdote queimará tudo sobre o altar. Esse é um holocausto, um sacrifício consumido pelo fogo, de odor agradável ao Senhor.

9. but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn the whole on the altar, as a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

10. Se a sua oferta for um holocausto tirado do gado menor, dos cordeiros ou das cabras, oferecerá um macho sem defeito.

10. "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall offer a male without blemish;

11. Matará o animal ao do lado norte do altar, diante do Senhor, e os sacerdotes, filhos de Aarão, derramarão o seu sangue em redor do altar.

11. and he shall kill it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests shall throw its blood against the altar round about.

12. A vítima será, em seguida, cortada em pedaços, com a cabeça e a gordura, que o sacerdote disporá sobre a lenha colocada no fogo do altar.

12. And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall lay them in order upon the wood that is on the fire upon the altar;

13. As entranhas e as pernas serão lavadas com água, e, em seguida, o sacerdote oferecerá tudo isso, queimando-o no altar. Esse é um holocausto, um sacrifício consumido pelo fogo, de odor agradável ao Senhor.

13. but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer the whole, and burn it on the altar; it is a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

14. Se a sua oferta ao Senhor for um holocausto tirado dentre as aves, oferecerá rolas ou pombinhos.

14. "If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or of young pigeons.

15. O sacerdote porá a ave sobre o altar, lhe destroncará a cabeça e a queimará no altar, depois de haver espremido o seu sangue contra a parede do altar.

15. And the priest shall bring it to the altar and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;

16. Tirará o papo com as penas e os jogará perto do altar, para o oriente, no lugar onde se põem as cinzas.

16. and he shall take away its crop with the feathers, and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes;

17. Abrirá em seguida a ave à altura das asas, sem as desprender, e a queimará no altar, em cima da lenha que está no fogo. Esse é um holocausto, um sacrifício consumi­do pelo fogo, de odor agradável ao Senhor”.

17. he shall tear it by its wings, but shall not divide it asunder. And the priest shall burn it on the altar, upon the wood that is on the fire; it is a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.


Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.


Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

1:1-3 - O Senhor instrui Moisés sobre as ofertas de holocausto, que deveriam ser animais sem defeito. O holocausto simboliza a total consagração a Deus e o reconhecimento de Sua soberania. Esse sacrifício é um ato de adoração completo (veja também Êxodo 29:18 e Romanos 12:1).

1:4-5 - O ofertante colocava sua mão sobre o animal, significando a transferência de sua culpa. Isso demonstra a importância do sacrifício expiatório e da substituição como princípio do perdão divino (veja também Isaías 53:6 e 2 Coríntios 5:21).

1:6-9 - O sacerdote deveria queimar o holocausto no altar, criando um aroma agradável ao Senhor. Isso simboliza o desejo de agradar a Deus com um sacrifício sincero e completo (veja também Efésios 5:2 e Gênesis 8:21).

1:10-13 - As ofertas podiam incluir diferentes tipos de animais, permitindo que pessoas de várias condições sociais participassem. Isso demonstra a acessibilidade do culto a Deus, independentemente da condição econômica (veja também Lucas 2:24 e Marcos 12:41-44).

1:14-17 - O sacrifício de aves era permitido para os mais pobres, mostrando a inclusão de todos no culto. Deus aceita ofertas que vêm de um coração puro, independentemente do valor material (veja também Salmo 51:17 e 2 Coríntios 8:12).

Kapcsolódó versek Levítico, 1:

Levítico capítulo 1 introduz as leis do holocausto. Qual o propósito deste sacrifício específico? Este texto fundamental descreve os procedimentos para oferecer holocaustos de gado, ovelhas, cabras e aves. O capítulo enfatiza a necessidade de ofertas sem defeito, a imposição de mãos, o derramamento de sangue e a queima completa do animal. Levítico 1 estabelece o holocausto como um ato de consagração total e expiação. Investigue conosco cinco passagens bíblicas que aprofundam o significado deste sacrifício crucial na adoração israelita.

Hebreus 10:1: "A lei é apenas uma sombra dos bens futuros, e não a sua realidade. Por isso ela nunca consegue, mediante os mesmos sacrifícios repetidos ano após ano, aperfeiçoar os que se aproximam para adorar." - Este versículo relaciona os sacrifícios descritos em Levítico 1 com a obra de Cristo, mostrando que eram uma prefiguração do sacrifício perfeito.

Romanos 12:1: "Portanto, irmãos, rogo-lhes pelas misericórdias de Deus que se ofereçam em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus; este é o culto racional de vocês." - Paulo usa a linguagem sacrificial de Levítico 1 para descrever a entrega espiritual do crente a Deus.

Efésios 5:2: "E vivam em amor, como também Cristo nos amou e se entregou por nós como oferta e sacrifício de aroma agradável a Deus." - Este versículo faz alusão ao "aroma agradável" mencionado em Levítico 1:9, aplicando-o ao sacrifício de Cristo.

1 Pedro 1:18-19: "Pois vocês sabem que não foi por meio de coisas perecíveis como prata ou ouro que vocês foram redimidos da sua maneira vazia de viver que lhes foi transmitida por seus antepassados, mas pelo precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem mancha e sem defeito." - Pedro usa a linguagem do sacrifício sem defeito de Levítico 1:3 para descrever o sacrifício de Cristo.

Filipenses 4:18: "Recebi tudo, e o que tenho é mais que suficiente. Estou bem suprido, agora que recebi de Epafrodito os donativos que vocês enviaram. Eles são uma oferta de aroma suave, um sacrifício aceitável e agradável a Deus." - Paulo usa a linguagem do sacrifício de Levítico 1 para descrever as ofertas dos filipenses.

FAQ:

Qual era o propósito das ofertas queimadas em Levítico 1?

As ofertas queimadas eram feitas para expiação de pecados, como um sacrifício completo a Deus. O animal sem defeito simbolizava a pureza necessária para o perdão. (Levítico 1:3-4)

Quais eram os animais aceitos para ofertas queimadas?

Os animais aceitos incluíam bois, carneiros ou aves, como rolas e pombas, todos sem defeito. Eles deviam ser sacrificados conforme as regras estabelecidas. (Levítico 1:2, 10, 14)

Como o sacerdote realizava a oferta queimada?

O sacerdote espargia o sangue do animal ao redor do altar, depois queimava o corpo como oferta a Deus. Esse ritual simbolizava a entrega total ao Senhor. (Levítico 1:5, 9)

Por que o sacrifício de animais era necessário em Levítico?

O sacrifício de animais representava a substituição pelos pecados do ofertante, apontando para a necessidade de expiação diante de Deus. (Levítico 1:4)

O que podemos aprender sobre o caráter de Deus em Levítico 1?

Levítico 1 revela a santidade de Deus e a necessidade de purificação para estar em Sua presença, enfatizando o valor do sacrifício. (Levítico 1:1-17)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube