Êxodo, 26
1. “Farás o tabernáculo com dez cortinas de linho fino retorcido de púrpura violeta, púrpura escarlate e de carmesim, sobre as quais alguns querubins serão artisticamente bordados.
1. Cortul să-l faci din zece perdele de in răsucit violet, roşu şi stacojiu; să faci heruvimi lucraţi cu măiestrie!
2. Cada cortina terá vinte e oito côvados de comprimento e quatro côvados de largura: terão todas as mesmas dimensões.
2. Lungimea unei perdele să fie de douăzeci şi opt de cóţi, iar lăţimea unei perdele să fie de patru cóţi: o singură măsură pentru toate perdelele.
3. Cinco dessas cortinas serão juntas uma à outra, e as cinco outras igualmente.
3. Cinci perdele să fie prinse împreună, iar celelalte cinci perdele să fie prinse împreună!
4. Na orla da cortina que está na extremidade do primeiro grupo, porás laços de púrpura violeta; farás a mesma coisa na orla da cortina que remata o segundo grupo.
4. Să faci baiere din purpură violetă primei perdele la marginea cu care se uneşte, tot aşa să faci la marginea perdelei cu care se sfârşeşte a doua împreunare!
5. Farás cinquenta laços para a primeira cortina, e cinquenta para a extremidade da última cortina do segundo grupo, de modo que se correspondam.
5. La prima perdea să faci cincizeci de baiere şi cincizeci de baiere, la marginea celei de-a doua perdele! Baierele să corespundă unele cu altele!
6. Farás também cinquenta colchetes de ouro, com os quais juntarás as duas cortinas, a fim de que o tabernáculo forme um todo.
6. Să faci cincizeci de copci de aur şi să uneşti perdelele una cu alta cu copcile şi va fi o singură locuinţă!
7. Farás também cortinas de peles de cabra para servirem de tenda sobre o tabernáculo: farás onze dessas cortinas.
7. Să faci nişte perdele din păr de capră ca să slujească drept acoperiş peste cort; să faci unsprezece perdele!
8. O comprimento de uma dessas cortinas será de trinta côvados, e sua largura de quatro côvados. As onze cortinas terão todas as mesmas dimensões.
8. Lungimea fiecărei perdele să fie de treizeci de cóţi şi lăţimea fiecărei perdele să fie de patru cóţi; toate cele unsprezece perdele să aibă aceeaşi măsură!
9. Juntarás de uma parte cinco dessas cortinas, e seis de outra parte, estando a sexta dobrada na parte dianteira da tenda.
9. Să uneşti cinci perdele la un loc şi celelalte şase perdele la un loc! A şasea perdea s-o îndoi în faţa acoperişului!
10. Porás cinquenta laços na orla de cada uma das duas cortinas que estão na extremidade de cada grupo.
10. Să faci cincizeci de baiere la marginea perdelei cu care se sfârşeşte prima împreunare şi cincizeci de baiere la marginea perdelei cu care se sfârşeşte a doua împreunare!
11. Farás cinquenta colchetes de bronze que introduzirás nos laços, e ajuntarás assim a tenda de modo que ela forme uma só peça.
11. Să faci cincizeci de copci de bronz şi să introduci copcile în baiere! Să uneşti acoperişul şi va fi unul [întreg]!
12. E como essas cortinas terão um excedente de comprimento, o que sobrar cairá sobre o lado posterior do tabernáculo.
12. Ceea ce atârnă din perdelele acoperişului, acea parte să atârne pe partea din spate a cortului;
13. E o côvado excedente dos dois lados, no comprimento das cortinas da tenda, cairá sobre cada um dos dois lados do tabernáculo para cobri-lo.
13. iar ceea ce trece din lungimea celorlalte perdele ale acoperişului să cadă câte un cot deoparte şi un cot de cealaltă parte, peste cele două laturi ale cortului, ca să-l acopere!
14. Farás para a tenda uma cobertura de peles de carneiro, tingidas de vermelho, e por cima uma cobertura de peles de golfinho.
14. Să faci o învelitoare pentru acoperiş din piei de berbec vopsite în roşu şi o învelitoare din piei de viţel de mare deasupra ei!
15. Farás também para o tabernáculo tábuas de madeira de acácia, que serão colocadas verticalmente.
15. Să faci nişte stâlpi pentru cort din lemn de salcâm, fixaţi în picioare!
16. O comprimento de uma tábua será de dez côvados, e a largura de um côvado e meio.
16. Lungimea stâlpului să fie de zece cóţi şi lăţimea fiecărui stâlp să fie de un cot şi jumătate!
17. Cada tábua terá dois encaixes, unidos um ao outro. Assim farás com todas as tábuas do tabernáculo.
17. Fiecare stâlp să aibă două cepuri, unul în dreptul celuilalt; aşa să faci la toţi stâlpii cortului!
18. Farás, pois, para o tabernáculo vinte tábuas para o lado meridional, ao sul.
18. Să faci douăzeci de stâlpi pentru cort, pentru latura de la sud!
19. Porás sob essas vinte tábuas quarenta suportes de prata, dois sob cada tábua, para os seus dois encaixes.
19. Să faci patruzeci de picioare de argint sub cei douăzeci de stâlpi: două picioare sub un stâlp, pentru cele două cepuri ale sale, şi două picioare sub alt stâlp, pentru cele două cepuri ale sale!
20. Para o segundo lado do tabernáculo, ao norte, farás vinte tábuas,
20. Să faci douăzeci de stâlpi pentru a doua latură a cortului, cea de la nord,
21. com quarenta suportes de prata, à razão de dois por tábua.
21. şi patruzeci de picioare de argint pentru ei: câte două picioare pentru fiecare stâlp!
22. Para o fundo do tabernáculo, ao ocidente, farás seis tábuas.
22. Pentru partea din spate a cortului, spre apus, să faci şase stâlpi!
23. Para os ângulos do tabernáculo, farás duas tábuas;
23. Să faci doi stâlpi pentru cele două unghiuri din partea din spate a cortului!
24. serão emparelhadas desde a base, formando juntas uma só peça até o cimo, na primeira argola. Assim se fará com as duas tábuas colocadas nos ângulos.
24. Să fie uniţi la un loc, începând de jos, şi bine legaţi în partea de sus cu un cerc; astfel să fie amândoi [stâlpii] la cele două unghiuri!
25. Haverá, pois, oito tábuas, com seus suportes de prata em número de dezesseis, dois sob cada tábua.
25. Să fie opt stâlpi şi pentru ei şaisprezece picioare de argint: câte două picioare pentru fiecare stâlp!
26. Farás depois cinco travessas de madeira de acácia para as tábuas de um dos lados do tabernáculo,
26. Să faci cinci bârne din lemn de salcâm pentru stâlpii dintr-o parte a cortului
27. cinco para as tábuas do segundo lado, e cinco para as tábuas que estão do lado posterior do tabernáculo, ao ocidente.
27. şi cinci bârne pentru stâlpii din cealaltă parte a cortului şi cinci bârne pentru stâlpii din partea din spate a cortului, spre vest!
28. A travessa central passará pelo meio das tábuas, de uma extremidade à outra.
28. Bârna centrală, de la mijlocul stâlpilor, să treacă de la un capăt la altul!
29. Recobrirás de ouro essas tábuas, e lhes porás argolas de ouro, por onde passarão as travessas que recobrirás também de ouro.
29. Să acoperi stâlpii cu aur şi verigile lor, prin care trec bârnele, să le faci din aur şi să acoperi bârnele cu aur!
30. Levantarás o tabernáculo segundo o modelo que te foi mostrado sobre o monte.
30. Să ridici cortul după modelul ce ţi s-a arătat pe munte!
31. Farás um véu de púrpura violeta, de púrpura escarlate, de carmesim e de linho retorcido, sobre o qual serão artisticamente bordados querubins.
31. Să faci apoi o perdea din purpură violetă, roşie şi stacojie şi din in răsucit; să fie lucrată cu măiestrie, cu heruvimi!
32. Tu o suspenderás sobre quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro, com pregos de ouro, sobre quatro pedestais de prata.
32. Să o pui pe patru coloane de salcâm acoperite cu aur, cu cârlige de aur pe patru picioare de argint!
33. Colocarás o véu debaixo dos colchetes, e é ali, atrás do véu, que colocarás a arca da aliança. Esse véu servirá para separar o ‘santo’ do ‘santo dos santos’.
33. Să prinzi perdeaua de copci şi să duci acolo, în spatele perdelei, arca mărturiei: perdeaua să fie despărţitură între Sfânta şi Sfânta Sfintelor!
34. É no santo dos santos que colocarás a tampa sobre a arca da aliança.
34. Să pui capacul ispăşirii pe arca mărturiei în Sfânta Sfintelor!
35. Porás a mesa diante do véu, e o candelabro defronte da mesa, do lado meridional do tabernáculo; colocarás a mesa do lado norte.
35. Să pui masa dincoace de perdea şi candelabrul în faţa mesei, în partea dinspre sud a cortului; iar masa să o pui înspre partea de nord!
36. Farás para a entrada da tenda um véu de púrpura violeta, de púrpura escarlate, de carmesim e de linho retorcido, artisticamente bordado.
36. Să faci o perdea la intrarea cortului din purpură violetă, roşie şi stacojie şi din in răsucit: lucrare brodată!
37. E farás, para suspender ali esse véu, cinco colunas de acácia recobertas de ouro, munidas de colchetes de ouro; e para essas colunas fundirás cinco pedestais de bronze.”
37. Să faci pentru perdea cinci coloane de salcâm şi să le acoperi cu aur şi cârligele lor de aur; să torni pentru ele cinci picioare de bronz!
Bíblia Ave Maria - Minden jog fenntartva.
