1. ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν.
2. καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας;
3. ἐγὼ μὲν γάρ, ἀπὼν τῶ σώματι παρὼν δὲ τῶ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον
4. ἐν τῶ ὀνόματι τοῦ κυρίου [ἡμῶν] ἰησοῦ, συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ,
5. παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῶ σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου.
6. οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ;
7. ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη χριστός·
8. ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ᾽ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.
9. ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,
10. οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις, ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν.
11. νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ, τῶ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.
12. τί γάρ μοι τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε;
13. τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρινεῖ. ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
Fusnote:
5:1-2 - Pavao osuđuje slučaj nemorala u crkvi u Korintu, gdje je čovjek živio sa ženom svoga oca. Tolerancija grijeha unutar crkve je neprihvatljiva, a ispravljanje je neophodno kako bi se održala čistoća zajednice (vidi također Levitski zakonik 18:8 i Matej 18:15-17).
5:3-5 - Pavao upućuje na izopćenje grešnika, predajući ga Sotoni na uništenje tijela, kako bi se duh spasio na Dan Gospodnji. Ovo naglašava ozbiljnost grijeha i potrebu za crkvenom stegom (vidi također 1. Timoteju 1:20 i Matej 7:5).
5:6-8 - Pavao upozorava da malo kvasca zakvasi cijelo tijesto, simbolizirajući kako se grijeh može proširiti i pokvariti zajednicu. On potiče kršćane da žive poput beskvasnog kruha, održavajući svoju svetost (vidi također Galaćanima 5,9 i 1. Petrovu 1,13-16).
5:9-13 - Pavao pojašnjava da bi se ekskomunikacija trebala odnositi na nemoralne unutar crkve, ali ne i na one izvan vjere, jer je odgovornost crkve prema svojim članovima. Božji sud nad onima izvana je stvarnost (vidi također Matej 7:1-2 i Luka 6:37).
Stihovi vezani uz I Coríntios, 5:
Prva poslanica Korinćanima, 5. poglavlje bavi se crkvenom stegom. Kako se nositi s očitim grijehom u kršćanskoj zajednici? Pavao govori o slučaju seksualnog nemorala, ukoravajući crkvu zbog njezine tolerancije. On naređuje isključenje počinitelja, objašnjavajući potrebu da se "pročisti stari kvasac". Tekst naglašava važnost kolektivne svetosti i utvrđuje načela za unutarnje prosuđivanje Crkve. Analizirajte s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju temeljne koncepte ovog dojmljivog poglavlja.
2. Korinćanima 2,5-8: "Ako je itko izazvao tugu, to nije samo meni, nego djelomično, da ne budem prestrog, svima vama. Dovoljna je kazna koju mu je odredila većina. Sada, naprotiv, morate mu oprostiti i utješiti ga [...]" - Pruža dodatni kontekst za situaciju o kojoj se govori u 1. Korinćanima 5 u vezi s crkvenom stegom.
Matej 18:15-17: "Ako tvoj brat zgriješi protiv tebe, idi i nasamo s njim pokaži mu njegovu zabludu. Ako te posluša, osvojio si svoga brata. Ali ako te ne posluša, uzmi sa sobom još jednog ili dvojicu [...] Ako te odbije poslušati, reci crkvi; a ako odbije poslušati i crkvu, postupajte s njim kao s poganinom ili carinikom." - Dopunjuje Pavlove upute u 1. Korinćanima 5 o tome kako se nositi s grijehom u crkvi.
Galaćanima 5:9: "Malo kvasca digne cijelo tijesto." - Citirano iz 1. Korinćanima 5:6, ilustrirajući kako se grijeh može širiti u zajednici.
2. Solunjanima 3,14-15: "Ako se tko ne pokori našoj uputi datoj u ovom pismu, označite ga i ne družite se s njim, da se ne postidi. No, nemoj ga smatrati neprijateljem, nego ga opominji kao brata." - Odnosi se na 1. Korinćanima 5:9-13 o tome kako postupati s neposlušnim članovima crkve.
Titu 3,10-11: "Što se tiče onoga koji izaziva podjele, opomeni ga jednom pa još jednom. Nakon toga ga odbacite. Vi znate da je takva osoba postala izopačena i da griješi; To je samo po sebi osuđeno." - Dopunjuje Pavlove upute u 1. Korinćanima 5 o tome kako se nositi s problematičnim ljudima u crkvi.
FAQ:
Što Pavao kaže o spolnom nemoralu u Crkvi?
Pavao oštro prekorava seksualni nemoral u crkvi i nalaže da se oni koji prakticiraju takve grijehe uklone iz zajedništva radi očuvanja svetosti. (1. Korinćanima 5,1-5)
Zašto Pavao preporučuje ekskomunikaciju nemoralnog čovjeka?
On uči da izopćenje ima za cilj obnoviti grešnika uklanjanjem zla iz Crkve i očuvanjem njezine čistoće i svetosti. (1. Korinćanima 5,6-13)
Što Pavao misli pod "očišćenjem starog gruda"?
Pavao koristi metaforu tijesta da ilustrira kako se crkva mora pročistiti od grijeha, uklanjajući kvasac nemorala, kako bi bila poput Krista. (1. Korinćanima 5,6-8)
Što Pavao uči o sudu u Crkvi?
Pavao objašnjava da je odgovornost crkve suditi unutarnje grijehe, ali da ne bi trebala suditi onima izvan zajednice, jer je to Božja odgovornost. (1. Korinćanima 5,12-13)
Koja je svrha crkvene discipline, prema Pavlu?
Disciplina ima za cilj obnovu grešnika i očuvanje čistoće Crkve, uvijek tražeći pokajanje i pomirenje. (1. Korinćanima 5,5)
