1. ἰδοὺ εἶ καλή ἡ πλησίον μου ἰδοὺ εἶ καλή ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου τρίχωμά σου ὡς ἀγέλαι τῶν αἰγῶν αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλααδ
2. ὀδόντες σου ὡς ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖς
3. ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου
4. ὡς πύργος Δαυιδ τράχηλός σου ὁ ᾠκοδομημένος εἰς θαλπιωθ χίλιοι θυρεοὶ κρέμανται ἐπ’ αὐτόν πᾶσαι βολίδες τῶν δυνατῶν
5. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος οἱ νεμόμενοι ἐν κρίνοις
6. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου
7. ὅλη καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί
8. δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου νύμφη δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆς πίστεως ἀπὸ κεφαλῆς Σανιρ καὶ Ερμων ἀπὸ μανδρῶν λεόντων ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων
9. ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἀδελφή μου νύμφη ἐκαρδίωσας ἡμᾶς ἑνὶ ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου ἐν μιᾷ ἐνθέματι τραχήλων σου
10. τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀδελφή μου νύμφη τί ἐκαλλιώθησαν μαστοί σου ἀπὸ οἴνου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὑπὲρ πάντα τὰ ἀρώματα
11. κηρίον ἀποστάζουσιν χείλη σου νύμφη μέλι καὶ γάλα ὑπὸ τὴν γλῶσσάν σου καὶ ὀσμὴ ἱματίων σου ὡς ὀσμὴ Λιβάνου
12. κῆπος κεκλεισμένος ἀδελφή μου νύμφη κῆπος κεκλεισμένος πηγὴ ἐσφραγισμένη
13. ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων κύπροι μετὰ νάρδων
14. νάρδος καὶ κρόκος κάλαμος καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου σμύρνα αλωθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων
15. πηγὴ κήπων φρέαρ ὕδατος ζῶντος καὶ ῥοιζοῦντος ἀπὸ τοῦ Λιβάνου
16. ἐξεγέρθητι βορρᾶ καὶ ἔρχου νότε διάπνευσον κῆπόν μου καὶ ῥευσάτωσαν ἀρώματά μου καταβήτω ἀδελφιδός μου εἰς κῆπον αὐτοῦ καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ
Fusnote:
4:1-5 - Voljeni opisuje ljepotu voljene, hvaleći njene osobine i vrline. Ovo uzajamno divljenje bitno je u odnosu punom ljubavi i odražava Božju zahvalnost prema nama (vidi također Izreke 31:10 i Efežanima 5:28-29).
4:6-7 - Voljeni izražava svoju želju i predanost, simbolizirajući ljubav koja je čista i puna strasti. Ljubav između muža i žene je prikaz ljubavi između Krista i crkve (vidi također 1. Korinćanima 7:3-5 i Efežanima 5:25-27).
4:8-10 - Poziv voljene da njezin dragi pođe s njim odražava važnost njihovog zajedničkog putovanja u ljubavi. Ova ideja zajedničkog slijeđenja Boga ključna je za zdrav odnos (vidi također Amos 3:3 i Filipljanima 2:2).
4:11-15 - Voljeni se uspoređuje sa zatvorenim vrtom, simbolizirajući čistoću i vrijednost ljubavi. Ljubav se mora njegovati i štititi, odražavajući Božju namjeru za zdravim odnosima (vidi također Pjesma nad pjesmama 2:15 i Efežanima 4:3).
04:16 - Voljena poziva vjetar da puše kroz njen vrt, simbolizirajući predaju i želju za ljubavlju. Ova predaja pravoj ljubavi način je da iskusite puninu odnosa (vidi također Psalam 104:29-30 i Ivan 7:37-39).
Stihovi vezani uz Cântico dos Cânticos, 4:
Četvrto poglavlje pjesama slavi ljepotu voljene u poetskim detaljima. Kako voljeni izražava svoje divljenje? Ovaj lirski tekst uspoređuje različite dijelove tijela voljene s elementima prirode i dragocjenim predmetima, stvarajući portret neusporedive ljepote. Poglavlje kulminira metaforom zatvorenog vrta, simbolizirajući ekskluzivnost ljubavi. Pjesma 4 istražuje teme kao što su poštovanje ljepote, intimnosti i čistoće ljubavi. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji odražavaju bujnu pohvalu ovog elokventnog poglavlja.
Ezekiel 16:14: "Tvoja se slava širila među narodima zbog tvoje ljepote, jer je bila savršena zbog sjaja koji sam ti dao, govori Gospodnji Gospod." - Ovaj odlomak odražava divljenje ljepoti voljene izraženo u Pjesmi nad pjesmama 4:1-7.
Ivan 4:14: "Ali tko god pije vodu koju mu ja dam, nikada više neće ožednjeti. Naprotiv, voda koju mu ja dajem postat će u njemu izvorom vode koja teče u život vječni." - Ovaj stih odjekuje metaforom o zapečaćenom izvoru u Pjesmi nad pjesmama 4:12,15.
2. Korinćanima 2:15: "Jer Bogu smo miris Kristov među onima koji se spašavaju i među onima koji propadaju." - Ovaj odlomak odražava opise mirisa u Pjesmi nad pjesmama 4:10-11,14.
Efežanima 5,26-27: "Da je posveti, očistivši je pranjem vodom po riječi, i da je prikaže sebi kao slavnu Crkvu, bez mrlje i bore ili čega sličnoga, nego svetu i bez mane." - Ovi stihovi aludiraju na čistoću i savršenstvo voljenog opisanog u Pjesmi nad pjesmama 4:7.
Otkrivenje 21:9: "Jedan od sedam anđela koji su imali sedam zdjela napunjenih s posljednjih sedam zala došao je i rekao mi: 'Dođi, pokazat ću ti zaručnicu, ženu Jaganjčevu'." - Ovaj stih odražava ideju o savršenoj nevjesti, temu prisutnu u Pjesmi nad pjesmama 4.
FAQ:
Što znači opis voljene kao "lijepe" u Pjesmi nad pjesmama 4:1?
Voljena je hvaljena zbog svoje ljepote, fizičke i duhovne, koja se smatra čistim izrazom milosti i savršenstva. (Pjesma nad pjesmama 4:1)
Što voljeno "srce" simbolizira u Pjesmama nad pjesmama 4:9?
Srce voljene simbolizira cjelokupnost njene ljubavi i odanosti, nešto što voljenu osobu očarava i osvaja intenzivnom i neodoljivom snagom. (Pjesma nad pjesmama 4:9)
Kako je "zatvoreni vrt" opisan u Pjesmama nad pjesmama 4:12?
Zatvoreni vrt simbolizira čistoću i isključivost ljubavi, predstavlja djevičanstvo i vjernost voljene voljenoj. (Pjesma nad pjesmama 4:12)
Što simbolizira "sok od nara" u Pjesmama nad pjesmama 4:13?
Liker od nara simbolizira slatkoću i obilje ljubavi, naglašavajući plodnost i ljepotu koja proizlazi iz veze. (Pjesma nad pjesmama 4:13)
Što znači usporedba između ljubljenog i "polja ljiljana" u Pjesmama nad pjesmama 4:5?
Voljena se uspoređuje s ljiljanima, simbolizirajući njezinu čistoću, ljepotu i svježinu, referencu na njezinu gracioznost i opojni šarm. (Pjesma nad pjesmama 4:5)
Što znači usporedba između voljenog i zatvorenog vrta u Pjesmama nad pjesmama 4?
Voljena se uspoređuje sa zatvorenim vrtom, simbolizirajući njenu čistoću, ljepotu i ekskluzivnost. Ovo odražava duboku ljubav i predanost između mladoženje i mladenke. (Pjesma nad pjesmama 4:12)
Kako mladoženja opisuje ljepotu svoje voljene u Pjesmama nad pjesmama 4?
Mladoženja svoju voljenu opisuje kao blistavu i savršenu, uspoređujući njezinu ljepotu s raznim elementima prirode, poput golubova, fontana i vrtova. (Pjesma nad pjesmama 4:1-7)
Koja je važnost "ljubljenja" u vezi opisanoj u Pjesmama nad pjesmama 4?
Poljubac simbolizira intimnost, želju i jedinstvo između mladoženje i mlade. Odražava duboku ljubav i predanost u vezi. (Pjesma nad pjesmama 4:11)
Što mladoženja izražava o svojoj želji za svojom voljenom u Pjesmama nad pjesmama 4?
Mladoženja izražava snažnu želju da bude sa svojom voljenom, tražeći od nje da se otkrije i podijeli intimu. Ovo predstavlja žarku i iskrenu ljubav. (Pjesma nad pjesmama 4:16)
Koje je značenje "ograđenog vrta" u odnosu opisanom u Pjesmama nad pjesmama 4?
Zatvoreni vrt je metafora za voljenu, koja se smatra ekskluzivnom, čistom i netaknutom, a svoju ljubav nudi samo mladoženji. (Pjesma nad pjesmama 4:12)
