1. ἐπὶ κοίτην μου ἐν νυξὶν ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν ἐκάλεσα αὐτόν καὶ οὐχ ὑπήκουσέν μου
2. ἀναστήσομαι δὴ καὶ κυκλώσω ἐν τῇ πόλει ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ ἐν ταῖς πλατείαις καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν
3. εὕροσάν με οἱ τηροῦντες οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει μὴ ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου εἴδετε
4. ὡς μικρὸν ὅτε παρῆλθον ἀπ’ αὐτῶν ἕως οὗ εὗρον ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου ἐκράτησα αὐτὸν καὶ οὐκ ἀφήσω αὐτόν ἕως οὗ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς οἶκον μητρός μου καὶ εἰς ταμίειον τῆς συλλαβούσης με
5. ὥρκισα ὑμᾶς θυγατέρες Ιερουσαλημ ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν θελήσῃ
6. τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιορτῶν μυρεψοῦ
7. ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμων ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν Ισραηλ
8. πάντες κατέχοντες ῥομφαίαν δεδιδαγμένοι πόλεμον ἀνὴρ ῥομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ ἀπὸ θάμβους ἐν νυξίν
9. φορεῖον ἐποίησεν ἑαυτῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμων ἀπὸ ξύλων τοῦ Λιβάνου
10. στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ιερουσαλημ
11. ἐξέλθατε καὶ ἴδετε ἐν τῷ βασιλεῖ Σαλωμων ἐν τῷ στεφάνῳ ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ νυμφεύσεως αὐτοῦ καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης καρδίας αὐτοῦ
Fusnote:
3:1-4 - Voljena traži svog dragog u noći, simbolizirajući potragu za ljubavlju i smislom u vremenima usamljenosti. Ova se potraga može promatrati kao metafora za potragu za Bogom u vremenima tame (vidi također Psalam 63:1 i Matej 5:6).
3:5-6 - Voljena izražava svoju privrženost ljubavi, tražeći da ona ne bude potrošena. Ovaj stih naglašava važnost čistoće i integriteta u odnosima, odražavajući Božja načela ljubavi (vidi također 1. Korinćanima 13:4-7 i Hebrejima 13:4).
3:7-8 - Voljeni je opisan kao princ, simbolizirajući snagu i zaštitu. Ova slika jača sigurnost koju pruža prava ljubav i lik Krista kao našeg zaštitnika i vodiča (vidi također Psalam 18:2 i Efežanima 6:10).
3:9-10 - Spominje se Salomonov kovčeg, koji predstavlja slavu i bogatstvo ljubavi. Ovo se može promatrati kao simbol Božje prisutnosti među Njegovim narodom, odražavajući ljepotu i važnost štovanja (vidi također 2. Ljetopisa 7:1-3 i Otkrivenje 21:3).
03:11 - Ljubljeni poziva žene na razmišljanje o ljubavi, naglašavajući važnost romantične ljubavi i slavljenja odnosa. Vrednovanje ljubavi i jedinstva temeljno je biblijsko načelo (vidi također Efežanima 5:31-33 i 1. Ivanovu 4:16).
Stihovi vezani uz Cântico dos Cânticos, 3:
Treće poglavlje Pjesme nad pjesmama pripovijeda o tjeskobnoj potrazi voljene osobe za svojim voljenim. Kako su prikazani želja i ponovno okupljanje? Ovaj intenzivan tekst opisuje ženino noćno traganje po gradu, koje kulminira radosnim susretom s voljenim. U kapitulu je prikazana i kraljevska povorka, koja vjerojatno simbolizira vjenčanje. Pjesma 3 obrađuje teme kao što su ustrajnost u ljubavi, slavljenje sjedinjenja i veličanstvenost predanosti. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji odjekuju gorućim temama ovog strastvenog poglavlja.
Matej 7:7: "Tražite i dat će vam se; tražite i naći ćete; kucajte i otvorit će vam se." - Ovaj stih odražava ustrajnu potragu za voljenom u Pjesmi nad pjesmama 3:1-4.
Filipljanima 3,8: "Sve smatram gubitkom u usporedbi s nevjerojatnom veličinom poznavanja Krista Isusa, Gospodina moga, radi kojega sam izgubio sve. Smatram ih gnojem da zadobijem Krista" - Ovaj odlomak odražava vrhunsku vrijednost pripisanu voljenom u Pjesmi nad pjesmama 3:4.
Otkrivenje 19:7: "Radujmo se! Radujmo se i dajmo Mu slavu! Jer došlo je vrijeme za Janjetovu svadbu i njegova se zaručnica već pripremila." - Ovaj stih aludira na svadbenu povorku opisanu u Pjesmi nad pjesmama 3:6-11.
Psalmi 45:13-14: "U svom dvoru kraljeva kći sva je nakićena; haljine su mu zlatom protkane. U izvezenoj odjeći vode je k kralju" - Ovaj odlomak odražava opis nevjeste u Pjesmi nad pjesmama 3:6-10.
Efežanima 5:25: "Muževi, ljubite svoje žene, kao što je i Krist ljubio Crkvu i sebe predao za nju" - Ovaj stih odražava duboku ljubav izraženu u Pjesmi nad pjesmama 3:10-11.
FAQ:
Što voljena čini u Pjesmama nad pjesmama 3:1 kada traži svog dragog?
Voljena intenzivno traga za svojim dragim, izražavajući svoju želju i stalnu potragu za njegovom prisutnošću, što simbolizira duhovnu i emocionalnu potragu. (Pjesma nad pjesmama 3:1)
Što znači "krevet" u Pjesmama nad pjesmama 3:7?
Krevet predstavlja mjesto ljubavi i jedinstva, simbolizirajući intimnost i posvećenost vezi. (Pjesma nad pjesmama 3:7)
Kako je kralj opisan u Pjesmama nad pjesmama 3:11?
Kralj je prikazan u velikoj slavi i veličanstvu, simbolizirajući autoritet i kraljevstvo, ali i ljubavnikov karakter plemenitosti i ljubavi. (Pjesma nad pjesmama 3:11)
Što simboliziraju "kruh i vino" u Pjesmama nad pjesmama 3:8?
Kruh i vino simboliziraju prehranu i radost veze, gdje se ljubav uspoređuje s gozbom užitka i zadovoljstva. (Pjesma nad pjesmama 3:8)
Što voljeni znači govoreći "nemoj me probuditi" u Pjesmama nad pjesmama 3:5?
Ljubljeni izražava dubinu i žestinu svoje ljubavi, tražeći da se ljubav živi bez prekida, jer ljubav je nešto sveto. (Pjesma nad pjesmama 3:5)
