Prophetia Ioel, 3

1. Et erit post haec: effundam spiritum meum super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae, senes vestri somnia somniabunt, et iuvenes vestri visiones videbunt;

1. Dopo questo sopra ogni carne io effonderò il mio Spirito. I vostri figli e le vostre figlie profeteranno, i vostri vecchi avranno dei sogni, i vostri giovani vedranno visioni.

2. sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum.

2. Anche sopra gli schiavi e le schiave in quei giorni effonderò il mio Spirito.

3. Et dabo prodigia in caelo et in terra, sanguinem et ignem et columnas fumi;

3. Farò prodigi nel cielo e sulla terra: sangue, fuoco e colonne di fumo!

4. sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.

4. Il sole si cambierà in tenebre, la luna in sangue, quando verrà il giorno del Signore, grande e terribile!

5. Et erit: omnis, qui invocaverit nomen Domini, salvus erit, quia in monte Sion et in Ierusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis, quos Dominus vocaverit.

5. Allora chiunque invoca il nome del Signore sarà salvo! Perché sul monte di Sion ci sarà la salvezza, come ha detto il Signore, e in Gerusalemme gli scampati, quelli che il Signore chiama!