1. Los filisteos libraron batalla con Israel, y los israelitas huyeron ante los filisteos y cayeron muertos en gran número en el monte Gelboé.
2. Los filisteos persiguieron a Saúl y a sus hijos y mataron a Jonatán, a Abinadab y a Malquisúa, hijos de Saúl.
3. El peso de la batalla cayó sobre Saúl. Los arqueros lo alcanzaron, y fue malherido por ellos.
4. Entonces Saúl dijo a su escudero: "Desenvaina tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan esos incircuncisos y se burlen de mí". Pero su escudero no quiso, pues tenía mucho miedo. Entonces Saúl agarró su espada y se echó sobre ella.
5. Cuando su escudero vio que Saúl estaba muerto, se echó él también sobre su espada y murió con él.
6. Y así murieron juntos el mismo día Saúl, sus tres hijos y su escudero.
7. Cuando los israelitas del otro lado del valle y de la Transjordania vieron que los israelitas habían huido y que Saúl y sus tres hijos habían muerto, abandonaron también ellos sus ciudades y se dieron a la fuga. Los filisteos vinieron y se establecieron en ellas.
8. Al día siguiente, los filisteos fueron a despojar a los caídos y encontraron a Saúl y a sus tres hijos en el monte Gelboé.
9. Les cortaron la cabeza, les despojaron de sus armas e hicieron publicar la buena nueva por todo el país de los filisteos, a los cuatro vientos, a sus ídolos y al pueblo.
10. Pusieron sus armas en el templo de Astarté y colgaron su cadáver en las murallas de Betsán.
11. Cuando los habitantes de Yabés de Galaad supieron lo que los filisteos habían hecho con Saúl,
12. todos los valientes se pusieron en marcha, caminaron toda la noche y quitaron el cadáver de Saúl y de sus hijos de la muralla de Betsán, los llevaron a Yabés y allí los quemaron.
13. Después sepultaron sus restos bajo el terebinto de Yabés y ayunaron durante siete días.
Fusnote:
31:1-2 - Filistejci pobjeđuju Izraelce u bitci i ubijaju Šaulove sinove, uključujući Jonatana. Smrt Jonathana, Davidova vjernog prijatelja, označava tragičan trenutak, pokazujući posljedice Šaulove neposlušnosti (vidi također 1. Samuelova 13:13-14 i 2. Samuelova 1:25-26).
31:3-4 - Saul, teško ranjen, traži da ga ubiju, ali njegov štitonoša odbija. Saul si tada oduzima život. Njegova tragična smrt odražava kraj vladavine obilježene neposlušnošću i duhovnim padom (vidi također 1. Samuelova 28:19 i 1. Ljetopisa 10:13-14).
31:5-6 - Šaulov štitonoša, vidjevši kraljevu smrt, također počini samoubojstvo. Ovaj čin naglašava očaj na bojnom polju i očajničku odanost oklopnika svom gospodaru (vidi također Suce 9:54 i 1. Kraljevima 16:18).
31:7 - Kad su Izraelci vidjeli da je Šaul mrtav, pobjegli su, a Filistejci su zauzeli izraelske gradove. Poraz Izraela označava nacionalnu krizu i neizbježnu tranziciju vlasti (vidi također 1. Samuelova 4:10-11 i 2. Samuelova 2:4).
31:8-13 - Filistejci izlažu tijela Šaula i njegovih sinova, ali ljudi iz Jabeša Gileada pronalaze i pokapaju tijela. Odanost ljudi iz Jabeša Šaulu za njegovo izbavljenje pokazuje sjećanje na zahvalnost i čast čak i nakon njegove smrti (vidi također 1. Samuelova 11:1-11 i 2. Samuelova 2:4-7).
Stihovi vezani uz I Samuel, 31:
Prva Samuelova glava 31 pripovijeda o tragičnom kraju Šaula i njegovih sinova. Kako završava jedna era u povijesti Izraela? Ovaj mračni tekst opisuje poraz Izraela od Filistejaca, Šaulovo samoubojstvo i smrt njegovih sinova, uključujući Jonathana. Poglavlje istražuje teme o padu vođe, posljedicama neposluha i kraju dinastije. Skrnavljenje tijela i njihovo naknadno vraćanje dodaju dubinu pripovijesti. Proučite s nama pet biblijskih odlomaka koji razjašnjavaju načela suda i časti prisutna u ovom posljednjem poglavlju 1. Samuelove.
2. Samuelova 1,19-27: "Slava tvoja, Izraele, mrtva leži na gorama tvojim! Kako su moćni pali! [...] Šaul i Jonatan, voljeni i ugodni u životu, nisu bili razdvojeni u smrti! Bili su spretniji od orlova, jači od lavova." - Davidovo žaljenje zbog Šaulove i Jonatanove smrti, odražavajući događaje iz 1. Samuelove 31.
1. Ljetopisa 10:13-14: "Tako je Šaul umro zbog svoje nevjernosti Gospodinu; nije održao riječ Gospodnju i čak se za vodstvo obratio mediju, a ne Gospodinu. Tako ga je Gospodin ubio i predao kraljevstvo Davidu, sinu Jišajevu." - Nudi teološko tumačenje Savlove smrti.
Propovjednik 9:11: "Također sam primijetio da, pod suncem, brzi ne pobjeđuju uvijek u utrci; jaki ne pobjeđuju uvijek u ratu; mudri nemaju uvijek hrane; razboriti nisu uvijek bogati; obrazovani nemaju uvijek ugled; jer vrijeme i prilika utječu na sve." - Razmišlja o padu Saula, moćnog kralja, u bitci.
Izreke 16:18: "Oholost dolazi prije uništenja; oholi duh, prije pada." - Može se primijeniti na Savlov pad, koji je započeo njegovom ohološću i neposlušnošću Bogu.
Psalmi 146:3-4: "Ne uzdaj se u prinčeve, u obične smrtnike, nesposobne za spas. Kad njihov duh nestane, vraćaju se u prah; Istog dana njegovi planovi dolaze kraju." - Razmišlja o smrtnosti ljudskih vođa, kao što je prikazano Savlovom smrću.
FAQ:
Kako je Saul umro?
Šaul, kojeg su Filistejci ranili, pao je na vlastiti mač kako bi izbjegao da ga oni zarobe i ponize. (1. Samuelova 31,3-4)
Tko je još umro zajedno sa Saulom?
Šaulovi sinovi, uključujući Jonatana, Abinadaba i Malkišuu, ubijeni su u bitci protiv Filistejaca. (1. Samuelova 31,2)
Što su Filistejci učinili sa Šaulovim tijelom?
Odsjekli su mu glavu, izložili tijelo u Dagonovu hramu i objesili ga na zidove Bet Šana. (1. Samuelova 31,8-10)
Kako su ljudi iz Jabeša u Gileadu počastili Šaula?
Izvukli su tijela Šaula i njegovih sinova, spalili ih, a kosti zakopali pod drvo. (1. Samuelova 31,11-13)
Kakav je značaj Šaulove smrti u povijesti Izraela?
Označava kraj njegove vladavine i prijelaz na vladavinu Davida, izabranog od Boga. (1. Samuelova 31:6, 2. Samuelova 2:4)
